Sono lo studente migliore di tutta la scuola!
Episodio 1: Lo studente trasferito è al secondo posto in tutta la scuola?
정예린
Ehi, andiamo a pranzo! Ho fame...
이여주
È un peccato, ma tra due giorni c'è l'esame di ammissione all'università. Yerin, devi studiare. Anche questa volta sarai la prima di tutta la scuola. Hai un sacco di amici, vero? Mi dispiace di aver mangiato con loro.
Sono Lee Yeo-ju, ora la migliore studentessa di tutta la scuola. Il mio unico interesse è studiare e la mia unica amica è Ye-rin. Forse è per questo che siamo così legate. Tuttavia, io, che non ho amici, devo prepararmi a fondo per il CSAT tra due giorni.
정예린
Huh - Lo odio, vado per primo!
이여주
Sì~ Ciao!
Mi dispiace per Yerin, ma continuavo a guardare il libro e a risolvere i problemi. Immagino di aver risolto i problemi perché provavo un senso di sollievo nel risolverli uno per uno.
이여주
Haaam~ Ho finito... Ho fame... Ma ho studiato comunque...
정예린
Signora! Signora! Ho delle notizie dell'ultima ora!
이여주
Ultime notizie? Cosa sono? Riguardano lo studio?
정예린
Hmm... Probabilmente si tratta di studiare?
이여주
Che cos'è? Che cos'è?
Il mio sguardo era già attratto da Yerin, e Yerin era in silenzio.
정예린
Oggi si è trasferito un nuovo ragazzo, ed è davvero bravo a studiare! È bello, ha una bella personalità e studia bene. Penso che sarà probabilmente il migliore di tutta la scuola.
이여주
Cosa... cosa? Potrebbe essere lo studente migliore di tutta la scuola? Come è possibile? Dove diavolo si caccia?
정예린
Beh... credo che sia la classe 4, il grado 2?
이여주
Vado a quella lezione! Mancano circa 30 minuti!
Arrivata in biblioteca, sentivo gente che parlava. Era così affollata che mi sono chiesta se fosse davvero vuota. Erano quasi tutte studentesse. Non solo alcune, ma tutte.
이여주
Ugh... È davvero rumoroso... Odio davvero il rumore...
Proprio in quel momento, qualcuno mi diede un colpetto sulla spalla e mi superò. Infastidito, afferrai la ragazza. Poi vidi la sua faccia. Ero fottuto. Quella ragazza era Ahn Ji-young, una studentessa del terzo anno considerata una dura a scuola.
안지영
Oh, davvero... sei tu? Quella protagonista femminile? Quella che sa solo studiare?
이여주
Cosa? Un ragazzino che sa solo studiare? Pensavo fossi più grande di me, ma ora ti avvicini a me strisciando?
안지영
Hai finito di parlare? Ecco perché i ragazzi del terzo anno sono così sfortunati.
이여주
Anche tu, anziano, sei sfortunato.
안지영
Hai finito di parlare? Signor Lee..!
Il mio superiore alzò la mano. Chiusi gli occhi con forza. Ma non sentivo nulla. Sentivo solo il vento? Così aprii gli occhi.
민윤기
Fermiamoci ora
이여주
Sei... Min Yoongi?
안지영
Eh? Yoongi..
민윤기
Ti ho osservato per tutto questo tempo. Per quanto tempo continuerai a molestare la gente? Smettila. Neanch'io guarderò.
In quello stato, Min Yoongi mi afferrò il polso e se ne andò. Gli dissi di no, ma o non riusciva a sentirmi o mi ignorava. Se ne andò da qualche parte. Sei uno studente trasferito? Anche per me è la prima volta qui.
이여주
Dove...dove sono? Min Yoongi?
민윤기
Sei stupido? Vuoi semplicemente prenderlo? Senza di me, saresti morto.
이여주
Oh...grazie...e ho sentito che sei bravo a studiare!
민윤기
Io? Chi l'ha detto?
이여주
Questo è... ah... no... comunque, vediamo tra 2 giorni chi vincerà il CSAT!
민윤기
Eh? Ah, quindi sei tu quello che ama studiare.
이여주
Oh... no? Me ne vado!
Quando ho aperto la porta, tutti mi hanno guardato, chiedendosi se la lezione fosse iniziata. L'insegnante stava scrivendo alla lavagna e poi mi ha guardato.
선생님
Chi... l'eroina? Perché sei qui adesso?
이여주
Il... Il... Cosa è successo...
선생님
Ah... Ti lascio andare tranquillamente, visto che è la tua prima volta. Siediti.
Mi sedetti esitante. Vedendo l'insegnante scrivere simboli, forse per la matematica, tirai fuori il mio libro e il quaderno. Poi l'insegnante ricominciò a scrivere sulla lavagna. Mi sedetti, presi la matita e cominciai a scrivere.
선생님
Ecco fatto. Ecco fatto. La lezione è finita.
정예린
"Ehi, eroina! Dove sei stata? Hai incontrato Min Yoongi?"
이여주
Sì... l'ho incontrato ed è stato davvero gentile. Ci vado.