私は全校1位です!
1話:転校生が全校2位だと?



정예린
ああ!今昼食に行こう!私お腹がすいた..


이여주
残念ながら2日後の修能だよ イェリンア勉強しなければならない 今回も全校1等行けば君の友達多いじゃないかと食べてごめん。

私は今、全校1位のイ・ヨジュです。勉強に興味だけがある私は友達もイェリンがしかない。それで、私たちはもっと仲がいいでしょうか?しかし、友達と関係のない私は2日後に修能準備を徹底しなければならない。


정예린
フン - 憎い私は最初に行くよ!


이여주
うん〜よく行きます!

イェリンには申し訳ないが、それでも本だけ見て問題だけ解決していた。一つ一つ解いていくと、緩む緊張感なので問題を解き放つより。


이여주
ハアム〜みんな解いた。


정예린
ああ!ああ!私は緊急速報を持ってきた!


이여주
緊急速報?それは何ですか?勉強について?


정예린
うーん..勉強についてでしょ?


이여주
何が何ですか?

すでに私はイェリンが視線を集めており、イェリンは灸を聞いた。


정예린
一人の子供が今日転校してきましたが、彼は勉強をとても上手です!ハンサムで性格も大丈夫で勉強も上手くておそらく全校1等にもなりそうなのに?


이여주
ㅁ..何?全校1等かもしれないって?そんなのはどこですか?


정예린
まあ.. 2年生の4クラスのような?


이여주
私はその半分に行くよ!約30分残ったから!

図書館に着くと人々の音が聞こえてきた。人もあまりない図書館が合いたいほど人が多く、ほとんど女子学生だった。ほとんどではなく、すべてだった。


이여주
うん..本当にうるさい...

それから誰かが私の肩を叩いて通り過ぎた。迷惑やその女子学生を捕まえた。すると見える顔。台無しだった。その女子生徒は学校で立ったという3年生のアン・ジヨン先輩だった。


안지영
ああ本当のことは…その二週間ですか?勉強しか知らないという子?


이여주
なに?勉強しか知らないという子?先輩だと見てくれたら這い上がりますね?


안지영
あなたは言ったことがありますか?本当だから後輩たちは再数がない


이여주
先輩も再数がないと同じですね。


안지영
あなたは言ったことがありますか?イさん..!

先輩は私から手を挙げた。私は目をきれいに巻いた。しかし、私には何も感じなかった。聞いたのはただ風?というかだから目を浮かべて


민윤기
今やめてください。


이여주
あなたは…ミン・ユンギ?


안지영
エン?ツヤ。


민윤기
みんな見ていたんですよ いつまで人いじめられるんですか?やめてください。

その状態でミン・ユンギは私の手首をつかんでいった。嫌だと言ったが私の声が聞こえないのか無視するのかどこに行く。転校生だよね?ここで私も初めて見ます。


이여주
よ..ここはどこですか?ミン・ユンギ?


민윤기
あなたは馬鹿ですか?正しいだけですか?私がなければあなたは死んだ


이여주
ええと…それはありがたいです。


민윤기
私は?誰がそうでしたか?


이여주
それは..ああ..いいえ..とにかく2日後に見てみよう


민윤기
うん?はい、そうです、あなたはこの週です。


이여주
ああ..そうではありませんか?私に行く!

私がドアを開けると、クラスでしたかどうか私を見つめました。先生は黒板に文字を書いて私を見た。


선생님
誰..ヨジュ?なぜ今来るの?


이여주
あの..それは..何があったのか..


선생님
ハ.. 一度あなたは初めてだから見てくれる。席に座る

私は躊躇して座った。数学だったのか記号を書くのを見ては私も本と公策を取り出した。すると再び黒板に字を書く先生。私は座って鉛筆を持って書いた。


선생님
以上。終わりだ。授業終了


정예린
ああ!どこに行きましたか?ミン・ユンギは会った?


이여주
うん。