Dans une société de classes, les fleurs ne sont pas essentielles.
2. Nobles et royauté


Le lendemain-


민윤기
Seol Yeo-ju, réveille-toi


민윤기
Hé, Seol Yeo-ju-!

설여주
Oh d'accord


민윤기
Aujourd'hui est l'occasion

Soudainement-!

설여주
quoi ?


민윤기
Oh, surprise !

설여주
Pourquoi aujourd'hui est-il l'occasion idéale ?


민윤기
hein

설여주
pourquoi ?


민윤기
Vous rencontrez des nobles ou des membres de la royauté.

설여주
Pourquoi donc?


민윤기
Si tu me séduis bien, je peux m'enfuir.

설여주
Ah, d'accord, mais comment ?


민윤기
Tu es doué pour taquiner les gens.

설여주
Quand vous parlez de flirter, vous flirtez avec des hommes ou avec des femmes ?


민윤기
À vous de le découvrir

설여주
Hmm..

설여주
Ouais, c'est ça


민윤기
Décorez modérément

설여주
Tu t'habilles bien aussi, du coup les femmes craquent facilement pour toi.


민윤기
ouais

Quelques minutes plus tard

설여주
…était-ce une fête en plein air ?


민윤기
Ah, je ne le savais pas non plus.

설여주
Oh mon Dieu...

아가씨 1
Viens ici, Yoongi !


민윤기
Oui-!


민윤기
Je m'en vais

설여주
d'accord

주인 1
Soyons ensemble, héroïne

설여주
Prends soin de ta femme à tes côtés.

부인
.. fait

설여주
Allez

설여주
La famille royale sera également présente, vous devez donc soigner votre image.

주인 1
Ouais haha

주인 1
Mme Gaji

부인
.. Oui

Le propriétaire s'en va

설여주
...

신하
Sa Majesté l'Empereur et le Prince héritier arrivent !

Tadak-


민윤기
Seol Yeo-ju

설여주
euh?


민윤기
Tu arrives ! 😂

설여주
Qu'est-ce que vous partagez ?


민윤기
(Avec une prise de tête) Esquivons, ce n'est pas amusant

설여주
Haha...

설여주
Votre conscience vous tourmente aussi ?


민윤기
Un petit peu ? lol

설여주
D'accord, allons-y

설여주
Mais au bout d'un certain temps


민윤기
pourquoi ?

설여주
Vous évitez vraiment certaines choses devant la famille royale ?


민윤기
Ah, je vois.

설여주
Allons-y plus tard. ((Établissez un contact visuel avec le prince héritier)


전정국
.. 'Qu'est-ce que c'est..'


전정국
« À première vue, il a l’air d’un roturier… »


전정국
'D'accord..'


전정국
'joli'


전정국
« On se reparle plus tard ? »

Marine Marine-

On dit que le prince héritier est si beau

Il est vraiment beau


전정국
...

Et passez votre chemin

설여주
Allez, on y va !


민윤기
Ouais, ouais

설여주
Hé, mais tout à l'heure

설여주
« J’ai croisé le regard du prince héritier sans m’en rendre compte. »


민윤기
Quoi ? Je suis foutu.

설여주
Bon sang, c'est ce que je voulais depuis le début !

설여주
Pas maintenant, mais...

설여주
Allons-y pour le moment


민윤기
Oh là là... Bon, allons-y.

Après être apparu

설여주
…ce n’est pas si loin…

설여주
Pourquoi est-ce si raide… !


민윤기
Haha, c'était difficile ?

설여주
C'était difficile !


민윤기
Oh, c'était difficile ?

설여주
Tu veux passer derrière ? ..^^

설여주
Mon poing est toujours prêt^^


민윤기
Désolé(e)^^

설여주
Ouais, d'accord, d'accord


민윤기
Hé, mais le prince héritier ne te cherche tout de même pas ?

설여주
Il n'y a aucune chance que le prince héritier s'en prenne à moi !


민윤기
C'est vrai, lol. Il y a plein d'autres enfants aussi.

La situation de Jeongguk

Dulibeon- Dulibeon-


전정국
'Où êtes-vous allé..'

신하
Votre Majesté, cherchez-vous quelque chose ?


전정국
…Une fille qui semblait être une roturière au milieu

신하
Ah, ce type-là ?

신하
Je le connais comme un esclave issu d'une famille de basse extraction.

신하
Probablement et affaires familiales


전정국
…apporte-le

신하
Votre esclave ?


전정국
Il a l'air doué dans son travail.


전정국
« C’est joli… »

신하
Ah ah..! Oui

Quelques minutes plus tard...

신하
Tadak-

신하
Vous avez dit qu'il n'y en avait pas ?


전정국
Quoi ? Alors amenez le propriétaire de cet enfant.

신하
Cet enfant vous manque tellement ?


전정국
Vous êtes venue ici pour trouver une femme, Impératrice.

신하
Tu aimes vraiment cette fille ?

신하
Est-ce la première fois que vous le voyez aujourd'hui ?


전정국
Pourquoi l'ai-je aimé dès que je l'ai vu ?

신하
Non, des esclaves.!


전정국
.. donc

신하
Il est temps de choisir une impératrice, et non une impératrice consort !


전정국
Donc j'aime ça

신하
.. D'accord

Quelques minutes plus tard

주인 1
Avez-vous appelé ?


전정국
d'accord

주인 1
Un problème ?


전정국
Amène ton esclave, cette femme

주인 1
Oui ? Une esclave ?


전정국
d'accord

주인 1
Pourquoi ? Parce qu'elle va bientôt devenir ma concubine.


전정국
...

신하
Où as-tu trouvé la salive du prince héritier ?

주인 1
Ah ! Désolé


전정국
Oui, amenez cet enfant.

주인 1
N.. oui


Boum-boum-

주인 1
Où est-il allé...

주인 1
J'ai cherché partout...

주인 1
Il n'y a nulle part où aller ici...

주인 1
euh?


주인 1
Il n'y a pas d'autre endroit où aller !

Après être apparu

주인 1
Salut ! Seol Yeo-ju

설여주
..? quoi


민윤기
C'est... c'est exact.

설여주
Allons-y pour le moment


민윤기
d'accord

Toc toc

설여주
Avez-vous appelé ?

주인 1
Pourquoi êtes-vous ici ?

설여주
Je ne pense pas que ce soit ma place.

주인 1
Suivez-moi pour le moment.

설여주
Oui

설여주
Min Yoongi, allons-y


민윤기
ouais

Descendre

설여주
pourquoi ?

주인 1
Le prince héritier vous recherche

설여주
Oui

주인 1
Partez simplement))


민윤기
Je suis foutu.

설여주
Je sais..

Boum-boum-


전정국
...

설여주
Bonjour


민윤기
Bonjour


전정국
Hocher la tête-

설여주
J'ai entendu votre appel


전정국
…est-ce un peu différent d’avant ?

설여주
Oui?


전정국
La personne à côté de vous parle différemment

설여주
Ah… oui


전정국
d'accord

설여주
Pourquoi m'avez-vous appelé ?


전정국
Psik - Veux-tu entrer dans le palais ?

설여주
Que se passe-t-il tout à coup ? Oh... vraiment ?

설여주
Désolé


전정국
…même si je dis ça, vous n’avez pas le choix

설여주
Oui


전정국
C'est tout pour aujourd'hui. Après la fête, laissez-le et suivez-moi.


전정국
Aller.

설여주
Oui

...

Après le départ du prince héritier

설여주
Hé..


민윤기
Attendez une seconde...


민윤기
Que dois-je faire ?

설여주
Nous ne pouvons vraiment pas nous rencontrer...


민윤기
Saisissez le poignet de la protagoniste féminine))

설여주
Soudain, on m'a attrapé le poignet.

설여주
Hé, qu'est-ce que tu fais ?


민윤기
Suis-moi

설여주
Hé, qu'est-ce que tu fais ?


민윤기
Tais-toi. Et si quelqu'un te surprend ?


민윤기
sous..

largement-

설여주
J'ai repoussé la main de Yoongi qui tenait mon poignet))))

설여주
Que fais-tu ? Que fais-tu ?


민윤기
Je suis désolé... et si nous ne nous revoyions jamais ?

설여주
Salut, on ne pourra peut-être pas se rencontrer.

설여주
quel est le problème

설여주
C'est la première fois que je te vois aussi sérieux... ?

설여주
Nous ne sommes même pas amants, rien de tout ça.

설여주
On est juste amis... Pfff !


민윤기
S'embrasser avec un arbre pour mur))


민윤기
(En le tirant légèrement vers l'extérieur) Ouvre la bouche ?

설여주
Que fais-tu...


민윤기
Embrasse-moi tout de suite))

Un léger gémissement commence à se faire entendre.

S'embrasser sur les lèvres


민윤기
Tu as dit que nous ne nous reverrions peut-être jamais.

설여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça… !


민윤기
Je t'aime bien, mais j'imagine que ce n'est pas réciproque...


민윤기
Désolé..

설여주
..Je vous aime aussi


민윤기
euh?

설여주
Mais cela ne fonctionnera pas

설여주
C'est tout simplement un fantasme impossible...


민윤기
Quelle est cette illusion ?


민윤기
Vous voulez dire que cette situation est impossible à imaginer ?

설여주
Ce doit être la dernière fois...


민윤기
...


민윤기
Si c'est le dernier... eh bien... eh bien

Po-ok-

L'héroïne a rapidement enlacé Yoon-gi.

Ils semblaient tous deux les plus heureux du monde

Mais littéralement

Au fil du temps

« Ce ne serait rien de plus qu’un fantasme impossible. »

Est-ce pour rien qu'ils disent : « Tout va bien, profitez simplement du moment présent » ?




민윤기
Yoon Ki-do prend également Yeo-ju dans ses bras))

설여주
Merci, je t'aime. À bientôt.


민윤기
Ce n'est pas la dernière fois et je viendrai te retrouver plus tard, le moment venu.

설여주
Hocher la tête-


민윤기
je t'aime..

설여주
Soupir… Oh mon Dieu, mais qu’est-ce que c’est que ça ? Sérieusement…


민윤기
Oui… Mais je… je veux t’embrasser une dernière fois…

설여주
Hocher la tête-


민윤기
Je le vois d'un bon œil.

Un autre gémissement ténu se fit entendre, et ce fut tout.


J'ai clairement changé la scène, mais c'est bizarre ㅜㅜ Je suis désolée 😭

Cet épisode est un peu précipité, avec des rebondissements inattendus ㅜㅜ 😢

Veuillez quand même y jeter un coup d'œil 🥰

2360 caractères 🥳

Je ne sais pas combien de temps je pourrai encore continuer ici ㅜ Je ferai de mon mieux 💙💚