Romance inébranlable
Petite amie au quotidien (Partie 1)
지민
Bonjour, Yeoju !
여주
Oui, bonjour
지민
Ah, pourquoi es-tu si froid...
여주
Depuis quand sommes-nous affectueux, toi et moi ?
지민
Depuis hier ! On est même sortis ensemble hier !
주현
Salut, tu es sortie avec Park Jimin ??? Vous êtes ensemble ???
여주
Non, je ne l'achèterai pas. À moins d'être fou, je ne l'achèterai pas.
지민
Mais nous allons bientôt commencer à sortir ensemble !
여주
Pourquoi ai-je l'impression que je vais bientôt devenir fou ?
지민
Non!
여주
hein
지민
Ah oui, c'est vrai, l'héroïne
여주
hein?
지민
Puis-je vous demander une faveur...?
여주
Dites-moi pourquoi l'enfant devient soudainement timide.
지민
Euh... tu sais... tu peux être ma copine juste pour une journée...?
여주
Non
지민
Oh, s'il vous plaît...
여주
pourquoi
지민
Non, il y a cette fille qui n'arrête pas de me suivre, et je lui ai dit que j'avais une copine...
지민
Mais je n'ai pas de copine… Il n'arrête pas de me demander de le prouver… Il dit que si je le fais, il arrêtera de me suivre partout…
여주
Ha... Alors pourquoi mentez-vous...?
지민
Non, alors si vous étiez à ma place, vous ne mentiriez pas ?
여주
hein
지민
mensonge
여주
Non, mais un type comme toi n'arrête pas de me suivre, et je n'ai jamais dit que j'avais un petit ami.
지민
Oh... je vois
여주
N'est-ce pas ? Alors dis que c'était un mensonge. Ou alors, va avec la fille qui te plaît.
지민
Oh non, s'il vous plaît, allons-y ensemble...
여주
Ah… Juste cette fois ?
지민
Ouais ouais !
여주
Quand avons-nous décidé de nous rencontrer ?
지민
Après l'école aujourd'hui !
여주
J'ai prévu de voir Bae Joo-hyun après les cours aujourd'hui.
주현
Je vais bien, alors allez-y tous les deux~
지민
merci!
주현
Oui~ Kim Yeo-ju, je vais sortir jouer avec mon copain~
여주
Oh, ce Bae Joo-hyun
지민
Alors, cette fois-ci ça va ?
여주
Ha... D'accord, d'accord.
지민
merci!
지민
Prenons-nous la main, Yeoju
여주
Je déteste ça, pourquoi est-ce que je
지민
Ah, s'il voit ça, il va mal comprendre… C'est pourquoi nous devrions nous tenir la main et partir…
여주
Ha... Serait-ce vraiment un projet égoïste de votre part...?
지민
Non!
여주
Oh là là... Bon, on va l'attraper.
지민
Souris, héroïne ! Nous serons bientôt là !
여주
Ah, je comprends, j'ai compris, ah oui, comment s'appelle-t-il ?
지민
Oui, comment s'appelle-t-elle ? Je crois que c'est Seolhyun ou quelque chose comme ça.
여주
Je comprends que vous devez prononcer le nom précisément.
지민
Mais pourquoi ?
여주
Je suis ta petite amie de tous les jours. Et si une petite amie ne le sait pas ?
지민
Ah, comme on pouvait s'y attendre de la part de l'héroïne !
여주
merci
지민
hein!
지민
Je suis arrivé !
설현
Oppa~
지민
Ne m'appelle pas oppa, même si tu es plus âgé que moi. Et voici ma copine.
설현
Quoi ?! Cette fille est la petite amie de notre oppa Jimin ?
지민
Ne sois pas comme ça
여주
Jimin ! Je m'en occupe !
지민
hein!
여주
Salut
설현
Salut ! Tu es plus jeune que moi, alors sois poli.
여주
J'ai le même âge que Jimin, mais si tu dis que Jimin est ton grand frère, comprends-tu que tu es mon petit frère ?
설현
Hé, ne sois pas si impoli.
여주
Ne soyez pas comme moi