Romanzo corazzato
Fidanzata del giorno (Parte 1)
지민
Ciao, Yeoju!
여주
Sì, ciao
지민
Ah, perché sei così freddo...
여주
Da quando io e te siamo affettuosi?
지민
Da ieri! Siamo anche usciti insieme ieri!
주현
Ehi, sei uscito con Park Jimin??? State uscendo insieme???
여주
No, non lo comprerò. A meno che non sia pazzo, non lo comprerò.
지민
Ma presto inizieremo a frequentarci!
여주
Perché sembra che presto impazzirò?
지민
NO!
여주
eh
지민
Oh, è vero, eroina
여주
eh?
지민
Posso chiederti un favore...?
여주
Dimmi perché il bambino sta diventando improvvisamente timido.
지민
Ehm... sai... potresti essere la mia ragazza solo per un giorno...?
여주
NO
지민
Oh, per favore...
여주
Perché
지민
No, c'è questa ragazza che continua a seguirmi ovunque, e le ho detto che ho una ragazza...
지민
Ma non ho una ragazza... Continua a chiedermi di dimostrarglielo... Dice che se ce l'ho, non mi seguirà più...
여주
Ah... Allora perché stai mentendo...?
지민
No, allora se fossi in me non mentiresti?
여주
eh
지민
menzogna
여주
No, ma un ragazzo come te continua a seguirmi ovunque, e io non ho mai detto di avere un ragazzo.
지민
Oh... capisco
여주
Giusto? Allora di' che era una bugia. Oppure vai con quella ragazza che ti piace.
지민
Oh no, per favore andiamo insieme...
여주
Ah... Solo questa volta?
지민
Yeah Yeah!
여주
Quando abbiamo deciso di incontrarci?
지민
Oggi dopo la scuola!
여주
Oggi dopo la scuola ho degli impegni con Bae Joo-hyun.
주현
Sto bene, quindi andate voi due~
지민
Grazie!
주현
Sì~ Kim Yeo-ju, esco a giocare con il mio ragazzo~
여주
Oh, quel Bae Joo-hyun
지민
Allora, questa volta va bene?
여주
Ah... Okay, okay.
지민
Grazie!
지민
Teniamoci per mano, Yeoju
여주
Lo odio perché lo faccio?
지민
Ah, se vede questo, fraintenderà... Ecco perché dovremmo tenerci per mano e andare...
여주
Ah... È davvero una specie di progetto egoistico il tuo...?
지민
NO!
여주
Oddio... Ok, prendiamolo.
지민
Sorridi, eroina! Arrivederci presto!
여주
Oh, ho capito, ho capito, oh giusto, come si chiama?
지민
Sì, come si chiama? Credo che si chiami Seolhyun o qualcosa del genere.
여주
Capisco che devi dire il nome in particolare.
지민
Ma perché?
여주
Sono la tua ragazza di tutti i giorni. E se una ragazza non lo sapesse?
지민
Oh, come ci si aspettava dall'eroina!
여주
Grazie
지민
eh!
지민
Sono arrivato!
설현
Oppa~
지민
Non chiamarmi oppa anche se sei più grande di me. E qui. La mia ragazza.
설현
Che diavolo? Questa ragazza è la fidanzata del nostro amico Jimin?
지민
Non essere così
여주
Jimin! Ci penso io!
지민
eh!
여주
Ehilà
설현
Ciao? Sei più giovane di me, quindi sii educato.
여주
Ho la stessa età di Jimin, ma se dici che Jimin è tuo fratello maggiore, capisci che tu sei mio fratello minore?
설현
Ehi, non essere così maleducato.
여주
Non essere come me