Tình yêu sắt đá
Bạn gái hàng ngày (Phần 1)
지민
Chào Yeoju!
여주
Vâng, xin chào
지민
Ôi, sao bạn lại lạnh lùng thế...
여주
Từ bao giờ mà tôi và anh lại thân mật với nhau vậy?
지민
Từ hôm qua! Thậm chí hôm qua chúng tôi còn đi hẹn hò nữa!
주현
Này, cậu vừa đi hẹn hò với Park Jimin à??? Hai người đang hẹn hò sao???
여주
Không, tôi sẽ không mua nó. Trừ khi tôi điên, nếu không tôi sẽ không mua.
지민
Nhưng chúng ta sẽ sớm bắt đầu hẹn hò thôi!
여주
Sao nghe có vẻ như tôi sắp phát điên vậy?
지민
KHÔNG!
여주
ừ
지민
À, đúng rồi, nữ anh hùng.
여주
Hả?
지민
Tôi có thể nhờ bạn một việc được không...?
여주
Hãy cho tôi biết tại sao đứa trẻ đột nhiên trở nên nhút nhát.
지민
Ừm... bạn biết đấy... bạn có thể làm bạn gái của tôi chỉ một ngày thôi được không...?
여주
KHÔNG
지민
Ôi làm ơn đi...
여주
Tại sao
지민
Không, có một cô gái cứ bám theo tôi, và tôi đã nói với cô ấy là tôi có bạn gái rồi...
지민
Nhưng tôi không có bạn gái... Anh ta cứ liên tục yêu cầu tôi chứng minh điều đó... Anh ta nói nếu tôi chứng minh được, anh ta sẽ không theo dõi tôi nữa...
여주
Ha... Vậy tại sao cậu lại nói dối...?
지민
Không, vậy nếu bạn là tôi, bạn sẽ không nói dối chứ?
여주
ừ
지민
nói dối
여주
Không, nhưng một người như anh cứ bám theo tôi, và tôi chưa bao giờ nói là mình có bạn trai cả.
지민
Ồ... tôi hiểu rồi.
여주
Đúng không? Vậy thì hãy nói đó là lời nói dối. Hoặc hãy hẹn hò với cô gái mà bạn thích.
지민
Ôi không, xin hãy đi cùng nhau...
여주
Ha... Chỉ lần này thôi nhé?
지민
Đúng vậy!
여주
Chúng ta quyết định gặp nhau khi nào?
지민
Sau giờ học hôm nay!
여주
Hôm nay sau giờ học, tôi có hẹn với Bae Joo-hyun.
주현
Tôi ổn, hai người cứ đi đi~
지민
Cảm ơn!
주현
Ừm~ Kim Yeo-ju, tớ ra ngoài chơi với bạn trai đây~
여주
Ồ, đó là Bae Joo-hyun!
지민
Vậy, lần này được không?
여주
Ha... Được rồi, được rồi.
지민
Cảm ơn!
지민
Chúng ta cùng nắm tay nhau nhé, Yeoju!
여주
Tôi ghét nó, tại sao tôi lại ghét nó chứ?
지민
À, nếu anh ấy nhìn thấy thế, anh ấy sẽ hiểu lầm... Vì vậy, chúng ta nên nắm tay nhau đi...
여주
Ha... Đây có phải là một dự án ích kỷ nào đó của anh không...?
지민
KHÔNG!
여주
Ôi trời... Được rồi, chúng ta bắt lấy nó thôi.
지민
Cười lên nào, nữ anh hùng! Chúng tôi sẽ đến đó sớm thôi!
여주
À, tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi, đúng rồi, tên anh ta là gì vậy?
지민
Ừ, tên cô ấy là gì nhỉ? Hình như tên cô ấy là Seolhyun hay gì đó.
여주
Tôi hiểu rằng bạn phải nói rõ tên.
지민
Nhưng tại sao?
여주
Tôi là bạn gái hàng ngày của anh. Nếu một người bạn gái không biết điều đó thì sao?
지민
Ồ, đúng như mong đợi từ nữ chính!
여주
Cảm ơn
지민
Hừ!
지민
Tôi đã đến nơi rồi!
설현
Oppa~
지민
Đừng gọi tôi là oppa dù anh lớn tuổi hơn tôi. Và đây. Bạn gái tôi.
설현
Trời đất ơi? Cô gái này là bạn gái của oppa Jimin sao?
지민
Đừng cư xử như thế
여주
Jimin! Tớ sẽ lo liệu chuyện đó!
지민
Hừ!
여주
Chào bạn
설현
Chào bạn! Bạn trẻ hơn tôi, nên hãy lịch sự nhé.
여주
Tôi bằng tuổi Jimin, nhưng nếu bạn nói Jimin là anh trai của bạn, thì bạn có hiểu rằng bạn là em trai của tôi không?
설현
Này, đừng bất lịch sự thế chứ.
여주
Đừng giống như tôi