Est-ce parce que je suis jeune que je n'y arrive pas ?

Est-ce parce que je suis jeune que je n'y arrive pas ? (7)

Une voiture emplie d'un silence absolu

Le chef d'équipe Park Ji-hoon observait secrètement mon expression.

Il semblait très mal à l'aise tandis que je restais assise là en silence.

Les veines du bras gauche du chef d'équipe Park Ji-hoon, qui tenait le volant, étaient saillantes.

...J'étais tellement gênée aussi...

박지훈 팀장님

Je trouverai bien un moyen de me marier.

박지훈 팀장님

Ne vous inquiétez pas, mademoiselle Yeoju

김여주

...

박지훈 팀장님

...Vous ne voulez pas m'épouser, Mademoiselle Yeoju ?

김여주

...

박지훈 팀장님

Ou bien vous me détestez tout simplement ?

김여주

...Non

박지훈 팀장님

…Alors… on ne pourrait pas simplement se marier ?

김여주

..Oui?

박지훈 팀장님

Père, j'espère que votre mariage avec Yeoju sera heureux.

박지훈 팀장님

C'était la première fois que je voyais mon père me demander une faveur.

박지훈 팀장님

…j’avais l’impression que l’héroïne m’appréciait beaucoup.

박지훈 팀장님

Moi aussi... Yeoju est si précieuse à mes yeux

박지훈 팀장님

…J’ai dit que j’approchais lentement…

박지훈 팀장님

Je me demande si ce serait bien de me fiancer à Yeoju...

박지훈 팀장님

…Qu’en penses-tu, Yeoju ?

Le chef d'équipe continue de dire n'importe quoi.

Si je refuse dans cette situation...

J'allais vraiment être une vilaine fille...

Et... je n'ai aucun sentiment pour le chef d'équipe...

Non

김여주

…oui, c’est quoi cet engagement… essayons alors

박지훈 팀장님

…Vous êtes sérieuse, mademoiselle Yeoju ?

Le chef d'équipe m'a regardé, les yeux grands ouverts.

김여주

Alors, mentirais-je au sujet de mes fiançailles ?

박지훈 팀장님

Merci, Mademoiselle Yeoju.

김여주

De quoi êtes-vous soudainement reconnaissant ?

박지훈 팀장님

…Tu m’as ouvert ton cœur, n’est-ce pas, Yeoju ?

김여주

..c'est exact

박지훈 팀장님

…et tu as dit que tu m’avais sauvé auparavant…

김여주

…Je ne l’ai pas sauvé…J’ai juste… appelé le 119…

박지훈 팀장님

Merci de m'avoir sauvé à l'époque.

김여주

...

박지훈 팀장님

Sinon, je n'aurais pas rencontré Yeoju.

김여주

..Oui?

박지훈 팀장님

...Non

김여주

Qu'est-ce que ça veut dire..

박지훈 팀장님

...Je tentais de me suicider à ce moment-là.

김여주

..Oui?!

박지훈 팀장님

Ça vous surprend ? Désolé…

김여주

Oh non... mais pourquoi se suicider...

박지훈 팀장님

C'était tellement difficile de vivre dans ce monde.

김여주

...Dieu merci

박지훈 팀장님

Oui?

김여주

Heureusement que j'ai appelé le 119 à ce moment-là.

박지훈 팀장님

..Oui

김여주

Alors… ne devrions-nous pas annoncer nos fiançailles à notre père ?

박지훈 팀장님

D'accord, je vous contacterai.

김여주

Oui, c'est exact.

박지훈 팀장님

…Mais… il y a une chose que je ne t’ai pas dite, Yeoju…

김여주

..?Quoi?

박지훈 팀장님

Si nous nous fiançons, nous devrons vivre ensemble. Cela vous convient-il, Mademoiselle ?

김여주

Oui?

Ai-je bien entendu quelque chose ? C’est quoi, la cohabitation ?

박지훈 팀장님

Mon père l'a dit...

김여주

Ah... oui... bon... ça va...

박지훈 팀장님

merci..

김여주

Oui..

Cohabitation...

Ah… ça va aller, tout ira bien…

박지훈 팀장님

Où est votre maison, mademoiselle Yeoju ? Je vais vous y conduire.

김여주

C'est ×× Villa..

박지훈 팀장님

d'accord.

Et la voiture devint silencieuse.

J'ai regardé dehors

Comme je prends la voiture au lieu du bus, je vais pouvoir admirer certains paysages.

김여주

..euh..

J'ai cligné des yeux, surprise, lorsque le chef d'équipe m'a soudainement saisi la main.

J'étais gêné(e), laissez-moi vous le montrer.

박지훈 팀장님

Donne-moi juste aujourd'hui...

박지훈 팀장님

Je suis tellement heureuse que j'ai envie d'en faire plus, mais je me retiens...

Cogner-

김여주

..d'accord

Quoi… là, tout de suite… j’ai l’impression que mon cœur bat la chamade…

Non, non, de quelles bêtises parlez-vous ?

김여주

Chef d'équipe, il y a une faute de frappe dans les documents d'aujourd'hui.

Mes habitudes de travail se sont révélées

박지훈 팀장님

Chef d'équipe ?

김여주

..Oui?

박지훈 팀장님

Suis-je toujours le chef d'équipe ?

김여주

...

박지훈 팀장님

Ji-hoon

김여주

Oui?

박지훈 팀장님

Veuillez m'appeler Jihoon

김여주

..Oui

박지훈 팀장님

Et ne vous inquiétez pas pour la paperasse. J'étais tellement en colère à ce moment-là.

박지훈 팀장님

J'ai crié sur l'héroïne...

박지훈 팀장님

Je suis désolé... Je n'avais aucune arrière-pensée...

김여주

Je sais… j’ai juste… vérifié attentivement les documents aujourd’hui…

김여주

L'avez-vous vérifié plus d'une ou deux fois ?

김여주

J'ai travaillé très dur aujourd'hui...

박지훈 팀장님

Ouf...

김여주

..Pourquoi riez-vous..

박지훈 팀장님

Souhaitiez-vous recevoir mes éloges, Mademoiselle Yeoju ?

김여주

..Oh non?!

박지훈 팀장님

Oui, oui, je comprends, Mademoiselle Yeoju.

김여주

dent..

J'ai automatiquement fait la moue quand Jihoon m'a taquinée.

Je viens de regarder par la fenêtre

박지훈 팀장님

Mme Yeoju

김여주

pourquoi..

박지훈 팀장님

Regardez-moi

Et puis j'ai tourné la tête

indiquer-

김여주

Euh... euh... euh...

C'est Jihoon qui m'a regardée et m'a tapoté la tête comme s'il me trouvait mignonne.

Ce type... il est si jeune... je n'arrête pas de dire... ce type...

박지훈 팀장님

Tu ne vas pas chez Yeoju ?

김여주

Oui ? Non !

박지훈 팀장님

Ouf... J'y suis, alors on descend.

김여주

Ah, vous êtes là.

Quand j'ai repris mes esprits et que j'ai regardé dehors, j'étais déjà devant chez moi.

박지훈 팀장님

J'aimerais bien descendre et vous ouvrir la porte, mais... j'ai bien peur que cela ne vous dérange pas, Mademoiselle Yeoju.

박지훈 팀장님

Je ne le ferai pas...

김여주

D'accord, j'y vais.

박지훈 팀장님

Faites attention en entrant, mademoiselle Yeoju.

Si mignon

Aujourd'hui, un homme comme vous

Pourquoi es-tu si mignon(ne) ?

Avant de partir, je voulais laisser un message de gratitude à Ji-Hoon.

Une idée m'est soudainement venue à l'esprit.

indiquer-

박지훈 팀장님

......Mme Yeoju..

김여주

Merci ! Je vais y aller !

Je suis rentrée chez moi en courant, ouvrant la porte à l'aveuglette, honteuse.

J'étais si reconnaissante qu'il m'apprécie autant.