È perché sono giovane che non posso farlo..?
È perché sono giovane che non posso farlo..? (7)
Un'auto piena di silenzio silenzioso
Il caposquadra Park Ji-hoon osservava di nascosto la mia espressione.
Sembrava molto a disagio mentre me ne stavo seduto lì in silenzio.
Il braccio sinistro del caposquadra Park Ji-hoon, che reggeva il volante, aveva le vene dritte.
...Anch'io ero così imbarazzato...
박지훈 팀장님
..Troverò un modo per sposarmi in qualche modo
박지훈 팀장님
Non preoccuparti, signorina Yeoju
김여주
..
박지훈 팀장님
...Non vuoi sposarmi, signorina Yeoju?
김여주
...
박지훈 팀장님
Oppure semplicemente mi odi?
김여주
...NO
박지훈 팀장님
....Allora...non possiamo semplicemente sposarci...?
김여주
..SÌ?
박지훈 팀장님
..Padre...spero che tu e Yeoju vi sposiate bene.
박지훈 팀장님
Era la prima volta che vedevo mio padre chiedermi un favore.
박지훈 팀장님
...Ho avuto la sensazione che la protagonista femminile mi apprezzasse molto.
박지훈 팀장님
Anch'io... Yeoju è così prezioso per me
박지훈 팀장님
..Ho detto che mi stavo avvicinando lentamente..
박지훈 팀장님
Mi chiedo se sarebbe giusto fidanzarsi con Yeoju...
박지훈 팀장님
..Cosa ne pensi, Yeoju?
Il caposquadra continua a dire sciocchezze ancora una volta
Se in questa situazione rifiuto...
Stavo davvero per essere una cattiva ragazza..
E... non provo sentimenti per il caposquadra...
NO
김여주
..sì, cos'è quel fidanzamento..proviamolo allora
박지훈 팀장님
..Dice sul serio, signorina Yeoju?
Il caposquadra mi guardò con gli occhi spalancati.
김여주
Quindi, mentirei sul mio fidanzamento?
박지훈 팀장님
Grazie, signorina Yeoju.
김여주
Per cosa ti senti improvvisamente grato?
박지훈 팀장님
..Mi hai aperto il tuo cuore, vero, Yeoju?
김여주
..giusto
박지훈 팀장님
..e hai detto che mi hai salvato prima..
김여주
..Non l'ho salvato...ho solo...chiamato il 119..
박지훈 팀장님
Grazie per avermi salvato allora.
김여주
..
박지훈 팀장님
Altrimenti non avrei incontrato Yeoju.
김여주
..SÌ?
박지훈 팀장님
...NO
김여주
Cosa significa..
박지훈 팀장님
...in quel momento stavo tentando il suicidio.
김여주
..SÌ?!
박지훈 팀장님
Sei sorpreso? Scusa...
김여주
Oh, no...ma perché suicidarsi...
박지훈 팀장님
Era davvero difficile vivere in questo mondo.
김여주
...meno male
박지훈 팀장님
SÌ?
김여주
Meno male che ho chiamato il 119.
박지훈 팀장님
..SÌ
김여주
Allora... non dovremmo dire a nostro padre del nostro fidanzamento?
박지훈 팀장님
Ok, ti contatterò.
김여주
Sì, è vero
박지훈 팀장님
..Ma..c'è una cosa che non ti ho detto, Yeoju..
김여주
..?Che cosa?
박지훈 팀장님
Se ci fidanzassimo, dovremmo vivere insieme. Va bene, signorina?
김여주
SÌ?
Ho appena sentito qualcosa? Che diavolo è la convivenza?
박지훈 팀장님
Lo ha detto mio padre..
김여주
..Ah...sì...beh...va bene...
박지훈 팀장님
Grazie..
김여주
SÌ..
Convivenza...
Ah... va bene, andrà tutto bene...
박지훈 팀장님
Dov'è casa sua, signorina Yeoju? La ci accompagno.
김여주
È ×× Villa..
박지훈 팀장님
Va bene.
E così la macchina divenne silenziosa.
Ho guardato fuori
Dato che prendo la macchina invece dell'autobus, riesco a vedere alcune attrazioni.
김여주
...ehm...
Sbattei le palpebre sorpreso quando il caposquadra mi afferrò improvvisamente la mano.
Ero imbarazzato, lasciami dimostrarlo.
박지훈 팀장님
Datemi solo oggi...
박지훈 팀장님
Sono così felice che vorrei fare di più, ma mi sto trattenendo...
Tonfo-
김여주
..Va bene
Ma che... adesso... mi sento come se il mio cuore stesse battendo forte...
No, no, di che sciocchezze stai parlando?
김여주
Caposquadra, c'è un errore di battitura nei documenti di oggi.
Le mie abitudini lavorative sono venute fuori
박지훈 팀장님
Guida del gruppo?
김여주
..SÌ?
박지훈 팀장님
Sono ancora il caposquadra?
김여주
...
박지훈 팀장님
Ji-hoon
김여주
SÌ?
박지훈 팀장님
Per favore chiamami Jihoon
김여주
..SÌ
박지훈 팀장님
E non preoccuparti per la burocrazia. Ero così arrabbiato in quel momento.
박지훈 팀장님
Ho urlato alla protagonista femminile...
박지훈 팀장님
Mi dispiace... non avevo secondi fini...
김여주
..Lo so..ho appena controllato attentamente i documenti oggi..
김여주
L'hai controllato più di una o due volte?
김여주
Ho lavorato davvero duramente oggi..
박지훈 팀장님
Uff...
김여주
..perché ridi..
박지훈 팀장님
Voleva che le facessi i miei complimenti, signorina Yeoju?
김여주
..Oh no?!
박지훈 팀장님
Sì, sì, capisco, signorina Yeoju.
김여주
dente..
Mi sono imbronciato automaticamente quando Jihoon mi ha preso in giro.
Ho appena guardato fuori dalla finestra
박지훈 팀장님
La signora Yeoju
김여주
Perché..
박지훈 팀장님
Guardami
E poi ho girato la testa
punto-
김여주
...Uh...uh...uh...
Fu Jihoon a guardarmi e ad accarezzarmi la testa come se pensasse che fossi carina.
Questo tizio...è così giovane...continua a dire...questo tizio...
박지훈 팀장님
Non vai a casa di Yeoju?
김여주
Sì? No!
박지훈 팀장님
Uff... sono qui, quindi scendiamo.
김여주
...Ah, sei qui
Quando ripresi i sensi e guardai fuori, ero già davanti a casa mia.
박지훈 팀장님
Vorrei scendere e aprirti la porta, ma... temo che potrebbe essere un peso per te, signorina Yeoju.
박지훈 팀장님
Non lo farò...
김여주
Va bene, vado.
박지훈 팀장님
Stia attenta quando entra, signorina Yeoju.
Così carino
Oggi, un uomo come te
Perché sei così carino?
Prima di scendere, ho pensato di lasciare un messaggio di gratitudine a Ji-Hoon.
All'improvviso mi è venuto in mente un pensiero.
punto-
박지훈 팀장님
......La signorina Yeoju..
김여주
Grazie...! Io, io vado!!
Corsi a casa, aprendo la porta alla cieca per la vergogna.
Ero così grata che gli piacessi così tanto.