Có phải vì tôi còn trẻ nên tôi không làm được...?

Có phải vì tôi còn trẻ nên tôi không thể làm được điều đó..? (7)

Một chiếc xe ngập tràn sự tĩnh lặng.

Trưởng nhóm Park Ji-hoon lén quan sát biểu cảm của tôi.

Anh ấy có vẻ rất khó chịu khi tôi ngồi đó im lặng.

Cánh tay trái của đội trưởng Park Ji-hoon, nơi anh ta cầm vô lăng, có các tĩnh mạch nổi lên.

...Tôi cũng rất xấu hổ...

박지훈 팀장님

Tôi sẽ tìm cách kết hôn bằng mọi cách.

박지훈 팀장님

Đừng lo lắng, cô Yeoju.

김여주

...

박지훈 팀장님

...Cô Yeoju, cô không muốn cưới tôi sao?

김여주

...

박지훈 팀장님

Hay là bạn chỉ đơn giản là ghét tôi?

김여주

...KHÔNG

박지훈 팀장님

Vậy thì…chúng ta có thể kết hôn được không…?

김여주

..Đúng?

박지훈 팀장님

...Cha ơi...Con mong cha và Yeoju sẽ có một cuộc hôn nhân hạnh phúc.

박지훈 팀장님

Đó là lần đầu tiên tôi thấy bố nhờ tôi giúp đỡ.

박지훈 팀장님

Tôi cảm thấy nữ chính rất thích tôi.

박지훈 팀장님

Tôi cũng vậy... Yeoju rất quý giá với tôi.

박지훈 팀장님

Tôi đã nói là tôi đang tiến lại từ từ...

박지훈 팀장님

Tôi tự hỏi liệu việc đính hôn với Yeoju có ổn không...

박지훈 팀장님

...Em nghĩ sao, Yeoju?

Trưởng nhóm lại tiếp tục nói những điều vô nghĩa.

Nếu tôi từ chối trong tình huống này...

Tôi định trở thành một cô gái hư hỏng thật sự...

Và... tôi không có tình cảm gì với trưởng nhóm cả...

KHÔNG

김여주

...ừ, đó là kiểu tương tác gì vậy... thử xem sao.

박지훈 팀장님

Cô Yeoju nói thật đấy à?

Trưởng nhóm nhìn tôi với đôi mắt mở to.

김여주

Vậy, liệu tôi có nên nói dối về chuyện đính hôn của mình không?

박지훈 팀장님

Cảm ơn cô Yeoju.

김여주

Bạn bỗng dưng cảm thấy biết ơn điều gì?

박지훈 팀장님

...Em đã mở lòng với anh, phải không, Yeoju?

김여주

...đúng vậy

박지훈 팀장님

...và trước đây anh nói anh đã cứu tôi...

김여주

Tôi không cứu anh ta...Tôi chỉ...gọi số 119 thôi...

박지훈 팀장님

Cảm ơn bạn đã cứu tôi lúc đó.

김여주

...

박지훈 팀장님

Nếu không thì tôi đã không gặp Yeoju.

김여주

..Đúng?

박지훈 팀장님

...KHÔNG

김여주

Nó có nghĩa là gì...

박지훈 팀장님

...Lúc đó tôi đang cố tự tử.

김여주

..Đúng?!

박지훈 팀장님

Bạn có ngạc nhiên không? Xin lỗi...

김여주

Ôi không... nhưng tại sao lại tự tử...

박지훈 팀장님

Thật khó để sống trong thế giới này.

김여주

...tạ ơn Chúa

박지훈 팀장님

Đúng?

김여주

May mà lúc đó tôi đã gọi số 119.

박지훈 팀장님

..Đúng

김여주

Vậy... chúng ta có nên báo cho bố biết về chuyện đính hôn của mình không nhỉ...?

박지훈 팀장님

Được rồi, tôi sẽ liên lạc lại với bạn.

김여주

Đúng vậy.

박지훈 팀장님

...Nhưng...có một điều tôi chưa nói với cô, Yeoju à...

김여주

..?Cái gì?

박지훈 팀장님

...Nếu chúng ta đính hôn, chúng ta sẽ phải sống chung. Được chứ, cô?

김여주

Đúng?

Tôi vừa nghe thấy gì vậy? Sống chung không kết hôn là cái quái gì thế?

박지훈 팀장님

Bố tôi đã nói như vậy...

김여주

...À...ừ...vậy thì...không sao đâu...

박지훈 팀장님

Cảm ơn..

김여주

Đúng..

Sống chung...

Ha... không sao đâu, mọi chuyện sẽ ổn thôi...

박지훈 팀장님

Nhà của cô Yeoju ở đâu? Tôi sẽ dẫn cô đến đó.

김여주

Đó là Biệt thự ××...

박지훈 팀장님

Được rồi.

Và rồi chiếc xe trở nên im lặng.

Tôi nhìn ra ngoài

Vì đi bằng ô tô thay vì xe buýt, tôi có cơ hội ngắm cảnh.

김여주

...ừm...

Tôi giật mình ngạc nhiên khi trưởng nhóm đột nhiên nắm lấy tay tôi.

Tôi xấu hổ quá, để tôi cho các bạn xem nào.

박지훈 팀장님

Hãy cho tôi ngày hôm nay...

박지훈 팀장님

Tôi rất vui và muốn làm nhiều hơn nữa, nhưng tôi đang kìm nén lại...

Thump-

김여주

...được rồi

Chuyện gì đang xảy ra vậy... Ngay bây giờ... Tôi cảm thấy tim mình đập thình thịch...

Không, không, bạn đang nói chuyện vớ vẩn gì vậy?

김여주

Trưởng nhóm ơi, hôm nay có lỗi chính tả trong tài liệu.

Thói quen làm việc của tôi đã bộc lộ ra.

박지훈 팀장님

Trưởng nhóm?

김여주

..Đúng?

박지훈 팀장님

Tôi vẫn là trưởng nhóm chứ?

김여주

...

박지훈 팀장님

Ji-hoon

김여주

Đúng?

박지훈 팀장님

Hãy gọi tôi là Jihoon.

김여주

..Đúng

박지훈 팀장님

Và đừng lo lắng về thủ tục giấy tờ. Lúc đó tôi đang rất tức giận.

박지훈 팀장님

Tôi đã quát mắng nữ nhân vật chính...

박지훈 팀장님

Tôi xin lỗi... Tôi không hề có ý đồ xấu nào cả...

김여주

Tôi biết rồi... Tôi vừa mới kiểm tra kỹ các tài liệu hôm nay...

김여주

Bạn đã kiểm tra nhiều hơn một hoặc hai lần chưa?

김여주

Hôm nay tôi đã làm việc rất chăm chỉ...

박지훈 팀장님

Phù...

김여주

...Sao bạn lại cười?

박지훈 팀장님

Cô Yeoju, cô muốn được tôi khen ngợi sao?

김여주

...Ôi không?!

박지훈 팀장님

Vâng, vâng, tôi hiểu rồi, cô Yeoju.

김여주

răng..

Tôi tự động bĩu môi khi Jihoon trêu chọc tôi.

Tôi vừa nhìn ra ngoài cửa sổ.

박지훈 팀장님

Bà Yeoju

김여주

Tại sao..

박지훈 팀장님

Hãy nhìn tôi

Rồi tôi quay đầu lại.

điểm-

김여주

...Ừ... ừ... ừ...

Chính Jihoon là người nhìn tôi và vỗ nhẹ đầu tôi như thể anh ấy nghĩ tôi dễ thương.

Anh chàng này...còn trẻ quá...cứ nói đi nói lại...anh chàng này...

박지훈 팀장님

Bạn không định đến nhà Yeoju à?

김여주

Phải không? Không!

박지훈 팀장님

Phù... Tôi đến rồi, vậy chúng ta xuống xe thôi.

김여주

...À, bạn ở đây rồi.

Khi tôi tỉnh lại và nhìn ra ngoài, tôi đã đứng trước nhà mình rồi.

박지훈 팀장님

Tôi rất muốn xuống xe và mở cửa cho cô, nhưng... tôi e rằng điều đó sẽ làm phiền cô, cô Yeoju ạ.

박지훈 팀장님

Tôi sẽ không làm điều đó...

김여주

Được rồi, tôi sẽ đi.

박지훈 팀장님

Cô Yeoju, hãy cẩn thận khi vào đây nhé.

Rất dễ thương

Ngày nay, một người đàn ông như bạn

Sao bạn lại dễ thương thế?

Trước khi rời đi, tôi muốn gửi lời cảm ơn đến Ji-Hoon.

Một ý nghĩ chợt nảy ra trong đầu tôi.

điểm-

박지훈 팀장님

......Cô Yeoju..

김여주

Cảm ơn...! Tôi, tôi sẽ đi!!

Tôi chạy về nhà, vừa chạy vừa mở cửa một cách mù quáng trong sự xấu hổ.

Tôi vô cùng biết ơn vì anh ấy quý mến tôi đến vậy.