C'était la vie quotidienne
Épisode 5
문별이
D'accord... dites-moi vite
안혜진
Euh... en fait, je
안혜진
Combien de fois ai-je essayé de mourir ?
김용선
...?
정휘인
quoi...?
안혜진
mdr...
안혜진
Euh... pourquoi... était-ce que...
안혜진
J'ai juste peur
안혜진
J'avais peur de mourir au combat.
안혜진
Tu essaies de mourir parce que tu as peur de mourir… Sérieusement… drôle… haha
정휘인
......
안혜진
vraiment
안혜진
Pourquoi dois-je vivre comme ça ?
안혜진
Devrais-je vraiment vivre, puisque je vais mourir de toute façon ?
안혜진
Je pensais comme ça
안혜진
donc..
claquer
안혜진
...(chaîne
largement
안혜진
...?
J'ai fermé les yeux et évité le pistolet à ce moment-là, avec l'intention de mourir.
문별이
Hé, réveille-toi, Ahn Hye-jin !!!
Moonbyul a accouru et a bloqué le pistolet.
안혜진
ah...
J'y ai réfléchi ensuite
Je veux être avec toi jusqu'à ma mort
안혜진
Si je n'avais pas pris cette décision à ce moment-là...
안혜진
Pourrais-je être ici maintenant...?
안혜진
Je crois que je vis ma vie avec gratitude, en y réfléchissant chaque jour.
Tous les regards se tournèrent vers Hyejin, les larmes aux yeux.
김용선
Je... je...
김용선
Je ne savais pas que tu traversais une période aussi difficile… Je suis désolée de toujours compter sur toi…
정휘인
An Hye-jin... Si tu traverses une période difficile, tu dois vraiment me le dire...
문별이
Ouais... ne le laisse pas comme ça...
안혜진
Haha... D'accord...
안혜진
Et byeol-ah !
문별이
hein??
안혜진
Merci de m'avoir sauvé à l'époque.
문별이
mdr
Après un certain temps...
문별이
maintenant....
정휘인
Avec Moonbyul...
문별이
Il ne reste plus que Jeong Hwi-in
안혜진
Qui commencera ?
정휘인
Euh... je commence !
문별이
d'accord
정휘인
J'ai quelque chose à dire...
정휘인
ah
김용선
??
정휘인
Quand j'étais dans le service
정휘인
As-tu fait un rêve ?
정휘인
Mais dans ce rêve
정휘인
J'étais seul dans les ruines après la guerre.
정휘인
Le monde entier était gris, et rien n'était vivant.
정휘인
C'est à ce moment-là que vous arrivez.
정휘인
Mais… j’avais l’impression que vous me regardiez de haut.
정휘인
Je crois que j'étais allongé... alors j'ai essayé de me lever
정휘인
Mon corps refuse de bouger...
정휘인
Je le savais déjà.
정휘인
Oh, je suis mort
정휘인
Je n'étais pas triste du tout
정휘인
Je n'avais tout simplement aucune pensée
정휘인
Vous avez commencé à pleurer
정휘인
Des larmes coulent sur mon corps
정휘인
C’est seulement à ce moment-là que je me sens triste
정휘인
J'avais envie de pleurer avec toi aussi
정휘인
Je me suis réveillé en vous voyant pleurer.
정휘인
L'oreiller était trempé de larmes.
정휘인
Haha... Je suis vraiment
정휘인
J'espère que vous êtes heureux...
안혜진
......
Lorsque Wheein eut fini de raconter son histoire, tout le monde a versé des larmes.
김용선
...défaut..
정휘인
Oh, il pleure encore...
Wheein s'est mise à pleurer en disant cela.
문별이
Hein...
정휘인
Sérieusement... arrête de pleurer
안혜진
Pff... Ah, vraiment, Jeong Hwi-in...
정휘인
Pourquoi… haha
김용선
Ahhh...ㅜㅠㅜㅜ
안혜진
Huh... soupire vraimentㅜㅠㅜ
정휘인
Oh mon dieu, arrête de pleurer ! Moonbyul parle maintenant !!!
김용선
D'accord... maintenant c'est au tour de la star.
문별이
Hmm....
문별이
Je viens de...
문별이
Un seul mot suffira.
안혜진
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
김용선
D'accord, dis-le-moi rapidement.
정휘인
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?