J'attends... depuis des années (en pause)
Épisode 4
효연
Tu sais
앤서니
hein
효연
J'ai immigré ici depuis la Corée quand j'étais jeune, n'est-ce pas ?
앤서니
Tu me l'as dit avant
효연
Mais le premier jour de mon immigration, je suis sortie avec ma sœur pour découvrir les rues et j'ai couru partout, et je suis tombée.
효연
Mais quel beau garçon m'a réveillée ?
앤서니
Tellement tellement?
효연
Dès qu'il m'a réveillé, il est parti froidement.
앤서니
Sans même demander si ça vous convenait ?
효연
hein
앤서니
Waouh… il y a vraiment des gens aussi froids ?
효연
Donc
효연
Et quand j'étais en deuxième année de lycée, il y a eu de fortes chutes de neige et je n'ai rien pu faire.
효연
Une voiture s'est arrêtée devant moi et la personne à l'intérieur m'a dit de monter.
앤서니
certainement pas...
효연
Oui, c'était lui
앤서니
Hé, qu'est-ce que tu es ?
효연
Après cela, je l'ai emmené dehors encore quelques fois lorsqu'il neigeait abondamment.
효연
Nous ne nous sommes plus jamais revus après l'obtention de mon diplôme d'études secondaires...
앤서니
Vous ne vous êtes donc pas revus depuis ?
효연
hein
효연
Mais j'ai attendu cette personne même si je savais que je ne pourrais jamais la rencontrer.
효연
Je crois que j'aime vraiment cette personne... Non, je l'aime bien, lui.
효연
encore...
...
앤서니
Tu... as même... rompu avec Sungjae...
효연
Oui, tu as raison
효연
Au début, j'ai essayé de l'oublier quand j'ai rencontré Seongjae, mais... ça n'a pas bien fonctionné.
효연
Tu sais, quand tu bois, tu cherches cette personne...
앤서니
toi...
효연
Alors, j'ai rompu avec Seongjae.
효연
Je ne veux plus déranger Seongjae, je suis vraiment désolée.
앤서니
Seongjae le sait-il aussi ?
효연
Non… je n’ai jamais dit que je ne savais pas.
효연
J'ai peur que ça ne devienne plus difficile.
앤서니
Hé, si c'est le cas, dis-le-moi
앤서니
Je pensais qu'il avait rompu avec toi parce qu'il te compliquait la vie, alors je lui en voulais énormément...
효연
Désolé
앤서니
Mais je pense que Sungjae pense toujours à toi.
효연
(sourire triste)
효연
Je suis désolée pour Seongjae, mais je veux vivre pour moi-même.
효연
Seongjae... comprendra...
앤서니
Tu ne vas plus rencontrer d'hommes, n'est-ce pas ?
효연
Oui ! J'ai trouvé mon premier amour !
앤서니
Waouh ! Félicitations, Kim Hyo-yeon !
효연
merci
앤서니
Mais qui est-ce ?
효연
Je ne sais pas encore, mais je suis tombé dessus il y a quelque temps.
효연
Je crois que vous habitez dans ce quartier, donc on se croisera probablement dans la rue.
앤서니
Je suis toujours de ton côté, tu sais ?
효연
Bien sûr!
앤서니
Je t'encourage !
효연
Ouf, d'accord, d'accord, merci mon ami.
효연
Mais quelle heure est-il maintenant ?
02:10 AM
효연
Incroyable ! Je dois aller travailler demain.
효연
Désolé, je commence.
앤서니
Oh, je ne peux pas le faire
앤서니
Je vous contacterai dès mon arrivée.
효연
euh
효연
Vous y allez prudemment aussi
앤서니
d'accord
Sonnerie sonnerie sonnerie
효연
Aïe, j'ai trop bu hier.
효연
Je dois me laver et partir rapidement.
효연
Je change de service pour la première fois aujourd'hui, donc je ne peux pas être en retard !
효연
Bonjour, je m'appelle Kim Hyo-yeon.
실버 아이리언
Oh, bienvenue
실버 아이리언
À compter d'aujourd'hui, vous travaillerez en tant que représentant du PDG.
실버 아이리언
Ce ne sera pas si difficile, il vous suffira de faire ce que votre patron vous demandera.
효연
Oui, merci.
실버 아이리언
C'est le bureau du président.
실버 아이리언
Il est à l'intérieur, alors entrez.
효연
Oui
효연
Waouh, je suis nerveux
égouttage
제이든 아이언
Entrez
효연
Bonjour
효연
Je m'appelle Kim Hyo-yeon, et je suis nouvelle ici.
제이든 아이언
Oui, j'en ai beaucoup entendu parler.
제이든 아이언
Lève la tête
효연
Eh bien…
효연
Oh là là ! Toi...
제이든 아이언
Salut, on s'est déjà rencontrés ?
효연
comment...
메리니
Je ne pense pas que la journée d'aujourd'hui sera très intéressante car la plupart des histoires concernent le passé.
메리니
Mais s'il vous plaît, serrez-moi la main de temps en temps.
메리니
Merci d'avoir lu cet article aujourd'hui !