Tôi đã chờ đợi... nhiều năm rồi (trong thời gian tạm ngừng hoạt động)
Tập 4
효연
Bạn biết
앤서니
ừ
효연
Tôi di cư từ Hàn Quốc đến đây khi còn nhỏ, đúng không?
앤서니
Bạn đã nói với tôi điều đó trước đây rồi.
효연
Nhưng vào ngày đầu tiên tôi nhập cư, tôi cùng chị gái ra ngoài xem đường phố và chạy nhảy xung quanh, rồi tôi bị ngã.
효연
Nhưng anh chàng đẹp trai nào đã đánh thức tôi dậy vậy?
앤서니
Tạm được?
효연
Vừa đánh thức tôi dậy, anh ta đã lạnh lùng bỏ đi.
앤서니
Không thèm hỏi xem có được phép hay không?
효연
ừ
앤서니
Ồ... có người lạnh lùng đến thế sao?
효연
Vì thế
효연
Và khi tôi học năm thứ hai trung học, trời có tuyết rơi dày đặc và tôi thậm chí không thể làm gì được.
효연
Một chiếc xe dừng lại trước mặt tôi và người bên trong bảo tôi lên xe.
앤서니
không đời nào...
효연
Đúng vậy, chính là anh ấy.
앤서니
Này, bạn là ai vậy?
효연
Sau đó, tôi dẫn cậu ấy ra ngoài thêm vài lần nữa khi trời tuyết rơi dày.
효연
Chúng tôi không bao giờ gặp lại nhau sau khi tôi tốt nghiệp trung học...
앤서니
Vậy là từ đó đến giờ hai người chưa gặp lại nhau à?
효연
ừ
효연
Nhưng tôi vẫn chờ đợi người đó, dù biết rằng mình sẽ không thể gặp được anh ấy.
효연
Tôi nghĩ tôi thực sự thích người đó... Không, tôi thích anh ấy.
효연
chưa...
...
앤서니
Chắc chắn là cậu... thậm chí còn chia tay với Sungjae rồi...
효연
Đúng vậy, bạn nói đúng.
효연
Ban đầu, tôi cố gắng quên anh ấy khi gặp Sungjae, nhưng... mọi chuyện không suôn sẻ.
효연
Bạn biết đấy, khi uống rượu, bạn sẽ tìm kiếm con người đó...
앤서니
Bạn...
효연
Vậy là, tôi đã chia tay với Seongjae rồi.
효연
Tôi không muốn làm phiền Seongjae nữa, tôi xin lỗi.
앤서니
Seongjae cũng biết điều đó sao?
효연
Không... Tôi chưa từng nói là tôi không biết.
효연
Tôi e rằng mọi chuyện sẽ càng khó khăn hơn.
앤서니
Này, nếu đúng là vậy thì hãy nói cho tôi biết đi.
앤서니
Tôi nghĩ anh ấy chia tay với bạn vì anh ấy đã gây khó khăn cho bạn, nên tôi rất oán giận anh ấy...
효연
Lấy làm tiếc
앤서니
Nhưng tôi nghĩ Sungjae vẫn nhớ bạn.
효연
(nụ cười buồn)
효연
Tôi xin lỗi Seongjae, nhưng tôi muốn sống cho chính mình.
효연
Seongjae...sẽ hiểu thôi...
앤서니
Bạn sẽ không gặp gỡ đàn ông nữa, phải không?
효연
Yeah! Tôi đã tìm thấy tình yêu đầu đời của mình!
앤서니
Tuyệt vời! Chúc mừng Kim Hyo-yeon!
효연
Cảm ơn
앤서니
Nhưng đó là ai?
효연
Tôi chưa biết, nhưng tôi đã gặp phải trường hợp đó cách đây không lâu.
효연
Tôi nghĩ bạn sống ở khu phố này, nên chắc chắn chúng ta sẽ gặp nhau trên đường.
앤서니
Tôi luôn đứng về phía bạn, bạn biết đấy?
효연
Tất nhiên rồi!
앤서니
Tôi cổ vũ bạn!
효연
Phù, được rồi, được rồi, cảm ơn bạn nhé.
효연
Bây giờ là mấy giờ rồi?
02:10 AM
효연
Thật điên rồ! Ngày mai tôi phải đi làm.
효연
Xin lỗi, tôi sẽ đi trước.
앤서니
Ôi, tôi không thể làm được.
앤서니
Tôi sẽ liên lạc lại với bạn khi đến nơi.
효연
ừm
효연
Bạn cũng hãy cẩn thận khi vào nhé.
앤서니
được rồi
Chuông chuông chuông chuông
효연
Ôi, hôm qua tôi uống quá nhiều rồi.
효연
Tôi cần rửa mặt và đi nhanh chóng.
효연
Hôm nay là lần đầu tiên tôi chuyển sang bộ phận khác, nên tôi không thể đến muộn được!
효연
Xin chào, tôi tên là Kim Hyo-yeon.
실버 아이리언
Ồ, chào mừng
실버 아이리언
Từ hôm nay, bạn sẽ làm việc với tư cách là người đại diện của Giám đốc điều hành.
실버 아이리언
Việc đó sẽ không khó lắm vì bạn chỉ cần làm theo những gì sếp bảo thôi.
효연
Vâng, cảm ơn bạn.
실버 아이리언
Đó là văn phòng của tổng thống.
실버 아이리언
Anh ấy đang ở bên trong, mời vào.
효연
Đúng
효연
Ôi, tôi lo lắng quá!
nhỏ giọt
제이든 아이언
Mời vào
효연
Xin chào
효연
Tôi tên là Kim Hyo-yeon, và tôi là thành viên mới ở đây.
제이든 아이언
Vâng, tôi đã nghe nhiều về chuyện đó rồi.
제이든 아이언
Ngẩng đầu lên
효연
Vậy thì...
효연
Ôi trời! Bạn...
제이든 아이언
Chào, chúng ta đã từng gặp nhau chưa?
효연
Làm sao...
메리니
Tôi không nghĩ hôm nay sẽ thú vị lắm vì hầu hết các câu chuyện đều là chuyện cũ.
메리니
Nhưng thỉnh thoảng hãy bắt tay với tôi nhé.
메리니
Cảm ơn bạn đã đọc bài viết hôm nay!