Ho aspettato... per anni (in pausa)
Episodio 4
효연
Sai
앤서니
eh
효연
Sono emigrato qui dalla Corea quando ero giovane, giusto?
앤서니
Me l'hai già detto
효연
Ma il primo giorno che sono emigrato, sono uscito con mia sorella per vedere le strade, ho corso in giro e sono caduto.
효연
Ma quale bel ragazzo mi ha svegliato?
앤서니
Quindi?
효연
Non appena mi ha svegliato, se n'è andato freddamente.
앤서니
Senza nemmeno chiedere se andava bene?
효연
eh
앤서니
Wow...ci sono persone così fredde?
효연
COSÌ
효연
E quando ero al secondo anno di liceo, ci fu una forte nevicata e non potei fare nulla.
효연
Un'auto si è fermata davanti a me e la persona all'interno mi ha detto di salire.
앤서니
non c'è modo...
효연
Sì, era lui
앤서니
Ehi, cosa sei?
효연
Dopodiché, l'ho portato fuori altre volte quando nevicava molto.
효연
Non ci siamo più incontrati dopo il diploma di scuola superiore...
앤서니
Quindi da allora non vi siete più visti?
효연
eh
효연
Ma ho aspettato quella persona anche se sapevo che non avrei potuto incontrarla.
효연
Penso che quella persona mi piaccia davvero... No, mi piace
효연
Ancora...
...
앤서니
Tu... sicuramente... hai anche rotto con Sungjae...
효연
Sì, hai ragione
효연
All'inizio ho cercato di dimenticarlo quando ho incontrato Sungjae, ma... non ha funzionato bene.
효연
Sai, quando bevi, cerchi quella persona...
앤서니
Voi...
효연
Quindi, quindi ho rotto con Seongjae
효연
Non voglio più disturbare Seongjae, mi dispiace tanto
앤서니
Anche Seongjae lo sa?
효연
No... non ho mai detto di non saperlo.
효연
Ho paura che diventerà più difficile
앤서니
Ehi, se è così, dimmelo
앤서니
Pensavo che ti avesse lasciato perché ti aveva reso le cose difficili, quindi gli ho provato tanto risentimento...
효연
Scusa
앤서니
Ma penso che Sungjae senta ancora la tua mancanza.
효연
sorriso triste)
효연
Mi dispiace per Seongjae, ma voglio vivere per me stesso.
효연
Seongjae...capirà...
앤서니
Non incontrerai più uomini, vero?
효연
Sì! Ho trovato il mio primo amore!
앤서니
Wow! Congratulazioni, Kim Hyo-yeon!
효연
Grazie
앤서니
Ma chi è?
효연
Non lo so ancora, ma ci sono incappato un po' di tempo fa.
효연
Penso che tu viva in questo quartiere, quindi probabilmente ci incontreremo per strada.
앤서니
Sono sempre dalla tua parte, lo sai?
효연
Ovviamente!
앤서니
Ti faccio il tifo!
효연
Uff, okay, okay, grazie, amico mio.
효연
Ma che ore sono adesso?
02:10 AM
효연
Pazzesco! Domani devo andare al lavoro.
효연
Scusate, inizio io.
앤서니
Oh, non posso farlo
앤서니
Ti contatterò quando sarò lì
효연
uh
효연
Anche tu vai con cautela
앤서니
Va bene
Suono, suono, suono, suono
효연
Ahi, ieri ho bevuto troppo.
효연
Devo lavarmi e andare subito.
효연
Oggi cambio reparto per la prima volta, quindi non posso arrivare in ritardo!
효연
Ciao, mi chiamo Kim Hyo-yeon.
실버 아이리언
Oh, benvenuto
실버 아이리언
Da oggi lavorerai come rappresentante dell'amministratore delegato.
실버 아이리언
Non sarà poi così difficile, visto che dovrai solo fare ciò che il capo ti dirà di fare.
효연
Sì, grazie
실버 아이리언
Quello è l'ufficio del presidente.
실버 아이리언
Lui è dentro, quindi entra.
효연
SÌ
효연
Wow, sono nervoso
gocciolante
제이든 아이언
Si accomodi
효연
Ciao
효연
Mi chiamo Kim Hyo-yeon e sono nuovo qui.
제이든 아이언
Sì, ne ho sentito parlare molto.
제이든 아이언
Alza la testa
효연
Bene allora...
효연
Oddio! Tu...
제이든 아이언
Ciao, ci siamo già incontrati?
효연
Come...
메리니
Non credo che sarà molto interessante oggi, dato che la maggior parte delle storie provengono dal passato.
메리니
Ma per favore, ogni tanto datemi una stretta di mano.
메리니
Grazie per aver letto oggi!