cuisine japonaise

16

김태형

…Alors… cette fille… c’est Wol ?

전정국

Je ne sais pas. J'ai la tête compliquée.

김태형

Alors... alors... avez-vous découvert autre chose ?

전정국

Je suis désolé, il n'y en a pas.

김태형

C'est bon... Merci encore, Jungkook...

« Ce n'était pas le taux, c'était le mois. Le fait que nos dates de naissance soient les mêmes… ne peut pas être une coïncidence. »

Visage, voix, date de naissance… C’est impossible, à moins qu’il ne s’agisse de jumeaux. Absolument pas…

« Oui… cette femme est assurément Wol. »

Parvenu à cette conclusion, les yeux de Taehyung, jusque-là vides, se remplirent finalement de larmes.

김태형

Je vois… Tu étais la lune. C’est pour ça que tu pleurais. C’est pour ça… C’est pour ça… Sanglot… Sanglot

J'avais pourtant bien dit que ce n'était pas la lune, mais je me demandais pourquoi cette sensation m'était si familière et si triste…

김태형

Pourquoi… pourquoi l’as-tu caché ? Pourquoi diable… t’es-tu caché sous le nom de Yul ? Pourquoi… Wol-ah ?

Taehyung a pleuré et pleuré pendant longtemps.

Ce soir-là, Taehyung a appelé Jeongguk.

김태형

Jeongguk, sais-tu par hasard où habite Heo Yung ?

전정국

Oui je sais.

김태형

Oui, je suppose que je devrais y aller maintenant.

전정국

Oui… ? Vous parlez de maintenant ? Mais pourquoi donc… ?

김태형

........

« Je ne suis pas sûr que cette femme soit Wol... »

Taehyung dit cela en réfléchissant.

김태형

Prépare-toi à sortir.

전정국

Oui, refuser.

Lorsque Taehyung et Jeongguk arrivèrent chez Heo-yung, un vieil homme vêtu de vieux vêtements regardait le ciel.

전정국

Excusez-moi, est-ce la maison de Heo-yong ?

허 융

Oui, mais... qui êtes-vous ?

전정국

J'aimerais rencontrer Heo-yong. Où es-tu ?

허 융

Je suis Heo Yong. Mais vous ne m'avez pas demandé qui je suis.

À ce moment-là, Taehyung ouvrit la bouche.

김태형

C'est moi.

허 융

…? Prince héritier… Votre Majesté ??

김태형

Oui. Comment allez-vous ?

허 융

Sosin… Je menais une vie ordinaire. Qu’est-ce qui vous a amené si loin ?

김태형

C'est... votre fille. Salut Wol...

Lorsque le nom du mois fut mentionné, un sourire triste apparut sur le visage de Yung.

허 융

Vous parlez de ma fille ?

김태형

Oui… Avez-vous eu des nouvelles depuis cet événement ?

허 융

…Non, je ne l’ai pas revu. Je n’ai pas revu cet enfant depuis mon séjour au palais. À cause de moi, cet enfant…

Yong ne put continuer à parler.

Le cœur de Taehyung se serra à cette vue.

김태형

Comment cela pourrait-il être de votre faute...?

허 융

…C’est ma faute, Votre Majesté, si même cet enfant a fini ainsi.

김태형

......

« Si tu es aussi difficile, n'est-ce pas de ma faute ? C'est parce que j'ai choisi cet enfant, parce que ma mère est Yoon… ? »

Taehyung ravala ses larmes en observant cette personne qui ne blâmait que lui-même.

김태형

Ne dites pas ça. Si jamais vous trouvez la lune… pourriez-vous m’envoyer une lettre ?

허 융

Oui, monsieur. Je vous l'enverrai.

김태형

..merci.

Taehyung, qui était finalement retourné au palais sans aucun résultat, ressentit soudain un désir irrésistible de revoir Wol.

Et j'avais envie d'attraper Yul et de lui demander.

Est-ce le bon mois ? Si oui, veuillez arrêter.

Taehyung décida donc d'appeler Yul.

Lorsque Yul reçut l'ordre et s'assit en face de Taehyung,

J'ai failli dire « Wol-ah... » sans prévenir.

율

Votre Majesté, vous ne vous sentez pas bien à nouveau ?

Yul demanda, l'air inquiet.

김태형

...Non.

Plus j'écoute, plus ça ressemble au son de la lune.

율

Alors comment… ?

김태형

La pleine lune est si belle ce soir... Veux-tu aller la voir ensemble ?