Kim Yeo-reum, judoka

Épisode 6 Son journal : Un rebondissement inattendu

Quand je t'ai vu me sauver alors que je me faisais battre, j'ai cru rêver.

Parce que toi, la personne que j'aime depuis des années, tu es apparue.

Mais vous ne vous souveniez pas de moi, et je pense que cela aurait été mieux ainsi.

Parce que je ne voulais pas non plus paraître faible à tes yeux.

Je suis génétiquement fragile depuis mon plus jeune âge.

J'étais donc harcelé par mes camarades, et vous m'avez protégé chaque jour.

Nous n'étions pas très proches à l'époque, mais quand j'étais jeune, tu étais mon pilier.

J'ai déménagé et j'ai eu des problèmes avec des garçons plus âgés d'un collège voisin avec lesquels je ne m'entendais pas bien.

Maintenant, je suis constamment harcelé par ces types.

Tu m'as vraiment sauvé la vie cette fois-là et j'en suis devenu plus fort.

Je me suis servi de ça comme excuse pour étudier à l'étranger, je faisais régulièrement du sport et j'ai même appris le jiu-jitsu.

Dès mon retour en Corée, je suis allé voir ces gars-là.

Tout comme dans le roman, j'ai vraiment constaté que j'avais changé.

나

Byun Baekhyun… ? C’est toi ?

변백현

hein!

나

Mais toi... tu as beaucoup changé ?

변백현

Tu as un peu changé, n'est-ce pas ? Tu m'as tellement manqué !

윤보미

Pff... c'est quoi ça... bon, je vais m'entraîner d'abord.

나

Tu es fou...? Qu'as-tu vu avec moi !

변백현

Ça fait longtemps... environ 5 ans ?

나

De quoi parles-tu ? Maintenant tu mens aussi...

변백현

Tu vas arrêter le judo...?

나

Non... je ne sais pas.

변백현

Je te soutiendrai désormais ! N'abandonne pas.

나

Pourquoi tu réagis comme ça, lol, vu ce que tu fais ?

변백현

Je vais très bien réussir !

나

Mais qu'est-ce que tu racontes, lol, tu continues à parler comme si on sortait ensemble ?

변백현

Alors, devrions-nous sortir ensemble ?