L'atleta di judo Kim Yeo-reum
Ep. 6 Il suo diario: un colpo di scena
Quando ti ho visto per la prima volta salvarmi mentre venivo picchiato, ho pensato che fosse un sogno.
Perché sei arrivata tu, la persona che mi piace da anni.
Ma non ti sei ricordato di me, e penso che sarebbe stato meglio.
Perché non volevo sembrare debole nemmeno a te.
Sono geneticamente debole fin da quando ero giovane.
Quindi sono stato vittima di bullismo da parte dei miei coetanei e tu mi hai protetto ogni giorno.
All'epoca non eravamo molto uniti, ma quando ero giovane eri il mio pilastro di sostegno.
Mi sono trasferito e ho avuto problemi con i ragazzi più grandi di una scuola media lì vicino, con cui non andavo molto d'accordo.
Adesso vengo sempre preso in giro da quei ragazzi.
Mi hai davvero salvato in quel momento e sono diventato più forte
Ho usato questa scusa per studiare all'estero, fare regolarmente esercizio fisico e persino imparare il jiu-jitsu.
Quando sono tornato in Corea, sono andato subito a trovare quei ragazzi.
Proprio come nel romanzo, mi sono reso conto di essere cambiato.
나
Byun Baekhyun...? Sei tu?
변백현
eh!
나
Ma tu... sei cambiato molto..?
변백현
Sei cambiato un po', vero? Mi sei mancato tantissimo!
윤보미
Ugh... cos'è quello... ehi, prima mi alleno.
나
Ma sei pazzo...? Quante cose hai visto con me!
변백현
È passato molto tempo... circa 5 anni?
나
Di cosa stai parlando, ora stai anche mentendo...
변백현
Smetterai di praticare judo...?
나
No... non lo so~
변백현
D'ora in poi ti sosterrò! Non mollare.
나
Perché ti comporti così, lol, vedendo cosa stai facendo?
변백현
Me la caverò davvero bene!
나
Che diavolo lol, continui a parlare come se stessimo uscendo insieme?
변백현
Allora dovremmo uscire insieme...?