gamin, viens avec moi
Épisode 53 : Le salage
김태형
"Yeoju, c'est ma petite amie."
Traduction : En tant que ton petit ami, c'est moi qui devrais te prendre dans mes bras.
전정국
« Oh là là… Maintenant, tu es même jaloux de Saim ? »
Jeongguk tire doucement le bras de Saim pour lui faire comprendre quelque chose.
천사임
"D'accord, héroïne, on y va maintenant."
천사임
«Je reviendrai demain après l'école.»
도여주
« Non, ce n'est pas grave si tu ne viens pas… »
천사임
« Je veux faire mes devoirs avec toi. »
도여주
« Haha, je vois. Merci beaucoup, Saim. »
천사임
« Ah bon ? Pourquoi me remerciez-vous autant ces derniers temps ? »
천사임
« Les amis ne disent pas merci. »
천사임
"Ne recommence pas, d'accord ?"
도여주
"Haha, d'accord. Je vais essayer."
Serrant une fois de plus Yeoju dans ses bras, Saim-i quitte précipitamment l'hôpital avec Jungkook et Jimin.
천사임
"À demain, ma dame."
Après le départ de tous les autres, Yeo-ju et Tae-hyung se retrouvèrent seuls dans le couloir de l'hôpital.
C’est seulement à ce moment-là que Taehyung attire Yeoju dans ses bras.
Câlin-]
김태형
« J’aurais dû te prendre dans mes bras en premier, mais c’est toi qui as pris l’initiative. »
Taehyung pleurniche comme un bébé dans les bras de l'héroïne.
김태형
« Hé, tu as traversé des moments difficiles, n’est-ce pas ? »
김태형
« Je suis vraiment désolé de ne pas avoir pu être là pour toi… »
도여주
« Non, je n'ai eu aucune difficulté grâce à votre présence. »
도여주
« Ne t'excuse pas. Reste simplement à mes côtés comme ça désormais. »
La protagoniste féminine, qui serra Taehyung encore plus fort dans ses bras, a déclaré :
À ce moment-là, pensa Taehyung.
Quoi qu'il t'arrive, tu dois rester aux côtés de Yeoju.
김태형
«Je serai toujours à tes côtés comme ça.»
김태형
«Quoi qu'il arrive»
..........
Entre-temps, Saim, Jungkook et Jimin sont sortis de l'hôpital.
전정국
« Bref, Kim Taehyung fait le jaloux. Je suppose que la vie nous permet de voir certaines choses. »
천사임
« Arrête de penser à Kim Taehyung comme ça et concentre-toi sur moi. »
전정국
« Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Est-ce de la jalousie ? »
전정국
« Tu es jaloux ? »
천사임
« Tu es folle ? Je te rends jalouse de Kim Taehyung ! »
전정국
« Je vois que tu t'énerves, alors c'est 100% vrai ? »
천사임
"Jungkook, tu veux te faire frapper maintenant, n'est-ce pas ? ^^"
전정국
«Non, non... je ne veux pas être frappé.»
박지민
« Il y a du sel là, il y a du sel ici. Je ne peux pas le supporter. »
박지민
« Êtes-vous les seuls à savoir faire des conserves ? »
박지민
« Je sais aussi faire des conserves, vous savez. »
[Tururur-]
Cliquez-]
박지민
"Hé, Jurim. Je vais chez toi maintenant."
Jimin, qui ne supportait pas le sel, va voir Joo-rim.
전정국
« C'est exact, Park Jimin était aussi en couple, n'est-ce pas ? »
전정국
<------- Une personne que j'avais oubliée jusqu'à présent
전정국
« Bon, ça suffit pour Park Jimin. »
Instantané-]
전정국
"Allons faire d'autres conserves."
천사임
« De quoi parlez-vous ? Je n'aime pas ça. »
전정국
« Je vais le faire ? »
천사임
« De toute façon, c'est complètement arbitraire. »
전정국
« Et alors si je ne suis égoïste qu'envers toi ? » (sourire)