Tuer la sirène

01 Le Prince aux yeux bleus

***

« C’est une sirène !!! »

« J’ai attrapé une sirène ! »

Un des pêcheurs a crié fort.

À sa voix, tous les passagers à bord se concentrèrent et regardèrent dans la même direction.

어부 2

Waouh, c'est une vraie sirène... ...??

Un autre pêcheur tâta délicatement le filet qui avait été remonté.

어부 1

Écrivez. Hé, je l'ai remarqué, alors ne me méprisez pas.

어부 2

Mais cette sirène… n’est-elle pas morte… … ?

어부 2

Il n'y a absolument aucun mouvement… ?

Leur but est de capturer des sirènes et de les vendre à prix d'or.

Donc, il ne faut pas capturer une sirène morte.

Car alors la valeur diminuera.

Tout le monde aime les produits frais.

Surtout s'il s'agit d'une sirène utilisée dans des élixirs de vie.

어부 1

Hé, pas question.

Un pêcheur s'approcha lentement de la sirène et plaça le dos de sa main sous son nez.

Je pouvais faiblement sentir son souffle.

어부 1

Heureusement, il est encore frais !!

김민규

Cette sirène,

김민규

Et si vous me le confiiez ?

Il demanda, après avoir observé en silence.

어부 1

Même si vous êtes un prince, je ne peux pas simplement vous le donner...

김민규

Je n'ai pas dit que je le voulais gratuitement.

Cogner.

Un sac rempli d'argent tomba lourdement devant eux.

어부 1

oh mon Dieu…!!!

L'hésitation qu'il avait manifestée auparavant avait disparu, et il s'empara rapidement du sac d'argent.

Au cas où le pêcheur à côté de moi le prendrait.

어부 1

Mais… n’est-ce pas un peu cher pour une seule sirène, Prince… … ?

김민규

donc,

김민규

Vous ne voulez pas le recevoir ?

어부 1

Non, non !!

어부 1

C'est tellement bon... Non, j'ai honte... !!!

Il hochait la tête sans cesse, serrant fort son sac d'argent.

김민규

Je crois que j'ai attrapé assez de poissons, alors je vais y retourner.

어부 1

Oui, oui, je comprends.

Alors que Min-gyu s'éloignait, les deux ne purent plus se supporter et commencèrent à chuchoter.

어부 2

Peu importe le nombre de fois où je le vois, je ne peux pas m'habituer à cet œil bleu du prince...

어부 1

Il aurait été préférable que les deux côtés soient bleus.

어부 1

C'est tellement hideux qu'un seul œil soit bleu... ... Tsk.

어부 2

Hé, toi aussi… Quoi qu’il arrive, tu es un prince, alors ça ne sert à rien de te traiter de laid !

어부 1

Qu'en penses-tu?

어부 1

Même mon père, le roi, m'a chassé.

***

***

어부 1

Hein… halètement…

어부 1

Prince, puis-je déplacer ce bocal à poissons de sirène jusqu'ici… ?

김민규

d'accord.

김민규

Excellent travail.

어부 2

Bon, alors, nous y allons maintenant.

김민규

un instant.

어부 1

Pourquoi es-tu comme ça… ?

어부 2

Avez-vous quelque chose à nous dire… ?

김민규

Tu parlais de moi avec tellement d'enthousiasme tout à l'heure.

김민규

Pourquoi ne dis-tu pas des bêtises devant moi ?

김민규

Je suis simplement curieux.

Les yeux bleus qui m'avaient paru hideux brillaient maintenant d'une manière étrange.

어부 1

Ah, moi, ça, ça… … Prince… …

김민규

Ça doit être agaçant de devoir appeler quelqu'un prince alors qu'on n'a même pas envie de l'appeler ainsi, n'est-ce pas ?

어부 1

Non, non, de quoi parlez-vous… … !!!

어부 2

Nous avions tort, Prince… … !!!

어부 2

Ayez pitié…

Les deux secouèrent la tête et tremblèrent de partout.

Les bavardages enthousiastes qu'il avait tenus auparavant au sujet d'autres personnes avaient complètement disparu, et il ne restait plus qu'un regard effrayé.

김민규

…sous……

김민규

« Qu’est-ce que je vais faire en me mettant en colère contre ces types… ? »

김민규

D'accord.

김민규

Allez voir.

김민규

Mais si jamais j'entends à nouveau ce son, je ne le laisserai pas passer.

« Je m’en souviendrai… !!!! »

Au même moment, il a crié et s'est enfui en courant.

이석민

Vous l'envoyez simplement ?

김민규

Bref, il y a plein de gens qui parlent comme ça de moi.

김민규

Je ne veux pas les attraper et les tuer un par un.

이석민

Êtes-vous stupide ou gentil ?

김민규

Vraiment… Même si vous êtes mon chevalier, vos paroles ne sont-elles pas un peu dures ?

이석민

Ça ne sert à rien d'avoir l'air si triste.

이석민

Laissez-les vivre, tout simplement.

이석민

Tu m'as sauvée, une sirène.

이석민

Même si la situation était dangereuse.

이석민

N'est-ce pas stupide ?

김민규

vraiment……

Les sirènes peuvent se transformer librement en jambes humaines et revenir en nageoires.

Ainsi, même la sirène Lee Seok-min peut désormais se tenir sur deux jambes.

이석민

Mais pourquoi cette sirène… …

Il tourna son regard vers la sirène endormie dans le bocal à poissons et dit :

김민규

Je ne pouvais pas supporter de voir une sirène utilisée comme un élixir de vie sous mes yeux.

Min-gyu s'approcha de l'aquarium.

En la voyant de si près, elle paraissait vraiment magnifique.

On dit que les sirènes ont un pouvoir de charme sur les humains. Est-ce le cas ?

Min-gyu pensa.

김민규

«…Quand vais-je me réveiller ?»