Uccidi la sirena

01 Il principe dagli occhi azzurri

***

"È una sirena!!!"

"Ho catturato una sirena-!!!"

Uno dei pescatori gridò forte.

Alla sua voce, tutti a bordo si concentrarono e guardarono nella stessa direzione.

어부 2

Wow, è una vera sirena... ...??

Un altro pescatore tastò delicatamente la rete che era stata tirata su.

어부 1

Scrivi. Ehi, l'ho capito, quindi non guardarmi dall'alto in basso.

어부 2

Ma questa sirena... non è morta... ...?

어부 2

Non c'è alcun movimento...?

Il loro obiettivo è catturare le sirene e venderle a un prezzo molto alto.

Quindi non dovresti catturare una sirena morta.

Perché allora il valore diminuirà.

A tutti piacciono le cose fresche.

Soprattutto se si tratta di una sirena usata negli elisir di lunga vita.

어부 1

Ehi, impossibile.

Un pescatore si avvicinò lentamente alla sirena e le mise il dorso della mano sotto il naso.

Potevo sentire debolmente il suo respiro.

어부 1

Per fortuna è ancora fresco!!

김민규

Quella sirena,

김민규

Che ne dici di consegnarlo a me?

Chiese, dopo aver osservato in silenzio.

어부 1

Anche se sei un principe, non posso semplicemente dartelo...

김민규

Non ho detto che lo volevo gratis.

Tonfo.

Una borsa piena di soldi cadde pesantemente davanti a loro.

어부 1

Dio mio…!!!

L'esitazione che aveva mostrato in precedenza scomparve e afferrò rapidamente la borsa dei soldi.

Nel caso in cui il pescatore accanto a me lo prenda.

어부 1

Ma… non è troppo pagare per una sola sirena, il Principe… … ?

김민규

COSÌ,

김민규

Non vuoi riceverlo?

어부 1

No, no!!

어부 1

È così buono... No, mi vergogno...!!!

Continuava ad annuire, stringendo forte la borsa dei soldi.

김민규

Penso di aver preso abbastanza pesci, quindi torno indietro.

어부 1

Sì, sì, capisco.

Mentre Min-gyu si dirigeva altrove, i due non ne poterono più e iniziarono a sussurrare.

어부 2

Non importa quante volte lo vedo, non riesco ad abituarmi a quell'unico occhio blu del principe...

어부 1

Sarebbe stato meglio se entrambe le parti fossero state blu.

어부 1

È così orribile che solo un occhio sia blu... ... Tsk.

어부 2

Ehi, anche tu... Non importa cosa, sei un principe, quindi è inutile dirti che sei brutto!

어부 1

Cosa ne pensi?

어부 1

Persino mio padre, il re, mi ha cacciato via.

***

***

어부 1

Eh... ansimando...

어부 1

Principe, posso spostare questa boccia per pesci a forma di sirena qui...?

김민규

Va bene.

김민규

ottimo lavoro.

어부 2

Bene, allora andiamo.

김민규

per un momento.

어부 1

Perché sei così…?

어부 2

Hai qualcosa da dirci…?

김민규

Prima parlavi di me con tanto entusiasmo.

김민규

Perché non dici sciocchezze davanti a me?

김민규

Sono solo curioso.

Gli occhi azzurri che prima mi sembravano orribili ora brillavano in modo inquietante.

어부 1

Ah, io, quello, quello… … Principe… …

김민규

Deve essere fastidioso dover chiamare qualcuno "principe" quando non vorresti nemmeno chiamarlo così, vero?

어부 1

No, no, di cosa stai parlando… … !!!

어부 2

Ci sbagliavamo, Principe… … !!!

어부 2

Per favore, abbi pietà... ...

I due scossero la testa e tremarono tutti e due.

Le chiacchiere eccitate che aveva avuto prima riguardo alle altre persone non si sentivano più, e rimaneva solo un'espressione spaventata.

김민규

…Sotto……

김민규

"Cosa dovrei fare arrabbiandomi con questi ragazzi..."

김민규

Va bene.

김민규

Andate a vedere.

김민규

Ma se mai dovessi sentire di nuovo quel suono, non lo lascerei andare.

“Lo terrò a mente…!!!!”

Nello stesso momento, urlò e corse via velocemente da lì.

이석민

Lo stai semplicemente inviando?

김민규

In ogni caso, ci sono molte persone che parlano così di me.

김민규

Non voglio catturare e uccidere ognuno di quei ragazzi.

이석민

Sei stupido o gentile?

김민규

Davvero... Anche se sei il mio cavaliere, le tue parole non sono troppo dure?

이석민

Non serve a niente usare un'espressione così triste.

이석민

Lasciate che quei ragazzi vivano,

이석민

Mi hai salvato, una sirena.

이석민

Anche se la situazione era pericolosa.

이석민

Allora non è stupido?

김민규

Veramente……

Le sirene possono trasformarsi liberamente in gambe umane e tornare pinne.

Quindi, anche la sirena Lee Seok-min ora può stare in piedi su due gambe.

이석민

Ma perché quella sirena… …

Rivolse lo sguardo alla sirena che dormiva nella boccia dei pesci e disse:

김민규

Non potevo sopportare di vedere una sirena usata come elisir di lunga vita proprio davanti ai miei occhi.

Min-gyu si avvicinò all'acquario.

Vedendolo da vicino, sembrava davvero bello.

C'è un detto che dice che le sirene possono ammaliare gli umani. È davvero così?

Pensò Min-gyu.

김민규

“…Quando mi sveglierò?”