Tuer la sirène
02 La malédiction de la sirène
***
Plouf ! Plouf !
Mingyu, qui s'était endormi sans s'en rendre compte, entendit un bruit irritant dans ses oreilles en saluant le matin.
C'était le bruit de l'eau qui provenait de l'aquarium.
La sirène est-elle réveillée ?
Il courut vers l'aquarium, le cœur rempli de joie.
김민규
Tu es enfin réveillé.
김민규
Vous vous sentez mieux ?
유화
…qu'est-ce que tu es?
Même s'ils étaient dans un bocal à poissons, elle et lui se regardaient droit dans les yeux.
김민규
Je m'appelle… Kim Min-gyu.
유화
Je ne vous ai pas demandé votre nom.
Même si elle était irritée, elle paraissait tout simplement magnifique aux yeux de Mingyu.
김민규
Ah, je suis le prince de ce pays.
김민규
Je vous ai amené ici simplement parce que les pêcheurs voulaient vous vendre.
유화
Qu'est-ce que vous comptez faire en m'amenant ici ?
유화
Manger ?
유화
Juste pour devenir immortel ?
김민규
Ce n'est pas ça.
J'avais beau essayer de le calmer, c'était peine perdue car j'avais déjà vu beaucoup de mes amis se faire tromper, vendre et manger par des humains.
Au contraire, cela n'a fait que l'irriter davantage.
유화
Si vous n'êtes pas là pour manger, alors vous m'avez amené ici pour me vendre ?
bruit sourd!!!
Elle frappa du poing le bocal à poissons où le visage de Min-gyu ondulait.
유화
Veuillez me renvoyer chez moi !!
김민규
Même si tu rentres chez toi, tu te feras reprendre.
김민규
La mer grouille de pêcheurs qui tentent d'attraper des sirènes.
김민규
Ça vous convient ?
김민규
Ne serait-il pas préférable d'être en sécurité ici ?
김민규
Ou… êtes-vous plutôt du genre à apprécier un peu de sensations fortes ?
Où était passé l'homme qui avait été si subjugué par sa beauté auparavant ? À présent, il y avait un homme qui semblait complètement détendu.
유화
…
유화
toi……
Tout ce qu'elle pouvait faire maintenant, c'était le fixer du regard comme si elle voulait le tuer et proférer toutes sortes de paroles venimeuses.
유화
Tu seras assurément maudit par une sirène.
유화
Comment osez-vous me menacer ainsi ?
김민규
La malédiction de la sirène...
Il marmonna et retira son bandeau.
L'un de ses yeux, caché par un bandeau, brillait d'un bleu intense à cause de la malédiction de la sirène.
Elle ricana à cette vue.
유화
Quoi, il a déjà un casier judiciaire ?
Cette malédiction fut causée par ses parents qui avaient tenté de manger une sirène, et Mingyu lui-même ne le nia pas, même s'il n'y était pour rien.
Ce n'est pas que je n'aie jamais eu le désir de devenir immortel,
Je pensais qu'il n'y avait aucune raison de me le refuser.
Toc toc.
김민규
Entrez.
문준휘
Votre Majesté, le dîner est prêt.
문준휘
Dois-je vous l'apporter dans votre chambre aujourd'hui ?
김민규
Oui, veuillez le faire.
김민규
Merci comme toujours, majordome.
문준휘
J'ai vraiment honte.
Dès que le majordome eut quitté la pièce, Min-gyu lui sourit et dit :
김민규
Ne t'inquiète pas, petite sirène.
김민규
Parce que je t'ai demandé de préparer deux portions aujourd'hui.
유화
Fille sirène, arrête de m'appeler par ce nom ringard.
김민규
Alors, dites-moi votre nom.
김민규
Sinon, je t'appellerai Sirène pour le restant de mes jours.
Un sourire malicieux s'étira sur son visage.
유화
…peinture à l'huile.
유화
Appelez-moi Yuhwa.
유화
C'est mon nom.
김민규
Oui, Yuhwa.
유화
Peux-tu m'apporter des vêtements ?
유화
C'est tellement étouffant dans ce bocal à poissons, je préférerais rester humain.
김민규
Oui, Yuhwa, je ferai tout ce que tu voudras.
유화
Vous me renvoyez chez moi ?
유화
C'est ce que je désire le plus.
김민규
Sauf que.
Il répondit fermement avec un sourire.
Le plus doux des sourires, la réponse la plus résolue, le monde était désynchronisé.