Kwon Tae-gi (4 nouvelles)
3. Voyage
Là, dans un café, deux hommes et deux femmes, chacun vivant une transformation profonde, se tenaient face à face.
하성운
Pourquoi ? Pourquoi avez-vous appelé ?
김주연
...Seongwoon...
하성운
Quoi… pourquoi changez-vous de nom…
김주연
Arrêtons-nous ici.
하성운
quoi ?
김주연
Séparons-nous.
김주연
S'il te plaît... romps avec moi...
하성운
...
김주연
..plutôt
김주연
Faites un dernier voyage avec moi. Un voyage d'adieu.
김주연
J'espère que Sungwoon se souvient de moi...
하성운
...Où vas-tu?
김주연
...
하성운
…D’accord… allons-y.
하성운
Encore une dernière fois.
김주연
maman..
Elle est entrée dans la maison pour faire ses valises.
Lorsqu'elle entra dans la maison, sa mère, qui souffrait d'une déficience auditive de niveau 1, la salua comme toujours.
김주연
Maman... j'ai rompu avec Seongwoon...
김주연
J'ai donc décidé d'aller à la plage avec mes amis pour une journée.
김주연
Je pars demain...
엄마
...
Sa mère ne pouvait pas vraiment parler, mais son expression semblait dire quelque chose.
엄마
«Bon voyage…»
Le lendemain matin, l'homme et la femme se dirigeaient vers leur destination dans une voiture conduite par l'homme.
L'air de la voiture était si froid que le rythme entraînant de la chanson à la radio était presque incolore, et on n'y trouvait aucune chaleur.
La seule source de chaleur à l'intérieur de la voiture était la lumière directe du soleil.
La femme était assise à l'arrière, à côté du conducteur, laissant le siège passager vide.
Cette structure a permis de réduire encore la température à l'intérieur de la voiture.
Les deux sont arrivés à la plage aux alentours du coucher du soleil en raison des embouteillages et ont déballé leurs affaires dans un logement voisin.
Et lorsque nous sommes arrivés à la plage, le soleil disparaissait peu à peu de l'horizon.
Même au cœur d'un paysage aussi magnifique, ils se sentaient toujours mal à l'aise et avaient froid.
김주연
..Je suis là...
Elle a brisé la froideur d'un seul mot.
Ce qu'elle a dit sera décrit dans le prochain épisode.
Aperçu du dernier épisode
"Je suis désolé.."
« J'ai entendu ça alors que j'essayais de me reposer… »
"Moi aussi, je suis désolé... Seongwoon."
"hein?"
«…Soyons plus heureux ensemble dans la prochaine vie.»