Kwon Tae-gi (4 truyện ngắn)
3. Du lịch



Tại quán cà phê này, hai người đàn ông và hai người phụ nữ, mỗi người đều trải qua một sự thay đổi sâu sắc, đứng đối diện nhau.



하성운
Tại sao? Tại sao bạn lại gọi?


김주연
...Seongwoon...



하성운
Sao... tại sao bạn lại đổi tên...?


김주연
Chúng ta dừng lại ở đây.


하성운
Gì?


김주연
Chúng ta chia tay thôi.


김주연
Làm ơn...hãy chia tay với tôi đi...


하성운
...


김주연
..thay vì


김주연
Hãy cùng tôi thực hiện chuyến đi cuối cùng. Một chuyến đi chia tay.


김주연
Tôi hy vọng Sungwoon sẽ nhớ đến tôi...



하성운
...Bạn...đi đâu vậy?


김주연
...


하성운
...Được rồi... đi thôi.



하성운
Chỉ một lần cuối cùng thôi.


김주연
mẹ..

Cô ấy vào nhà để thu dọn hành lý.

Khi cô bước vào nhà, mẹ cô, người bị khiếm thính ở mức độ 1, vẫn chào đón cô như mọi khi.


김주연
Mẹ ơi... Con đã chia tay với Seongwoon rồi...


김주연
Vì vậy, tôi quyết định đi biển với bạn bè một ngày.


김주연
Tôi sẽ đi vào ngày mai...


엄마
...

Mẹ cô không thể nói được lời nào, nhưng nét mặt bà dường như đã nói lên điều gì đó.


엄마
Chúc bạn thượng lộ bình an!

Sáng hôm sau, người đàn ông và người phụ nữ đang trên đường đến điểm đến của họ trên chiếc xe do người đàn ông lái.

Không khí trong xe lạnh đến nỗi nhịp điệu sôi động của bài hát trên radio gần như không còn màu sắc, và chẳng có chút hơi ấm nào.

Nguồn ấm duy nhất bên trong xe là ánh nắng mặt trời chiếu trực tiếp.

Người phụ nữ ngồi ở ghế sau, cạnh người đàn ông đang lái xe, để trống ghế hành khách.

Cấu trúc này còn giúp giảm nhiệt độ bên trong xe hơn nữa.

Hai người đến bãi biển vào khoảng hoàng hôn do tắc đường và dỡ hành lý tại một nhà nghỉ gần đó.

Và khi chúng tôi đến bãi biển, mặt trời đã dần khuất khỏi đường chân trời.

Ngay cả trong khung cảnh tuyệt đẹp như vậy, cả hai vẫn cảm thấy ngượng ngùng và lạnh lùng.


김주연
Tôi đây...

Cô ấy đã phá tan bầu không khí lạnh lẽo chỉ bằng một lời nói.


Những gì cô ấy nói sẽ được mô tả trong tập tiếp theo.


Xem trước tập cuối


"Tôi xin lỗi.."

"Tôi nghe thấy điều đó khi đang cố gắng nghỉ ngơi..."

"Tôi cũng xin lỗi... Seongwoon."

"Hả?"

"...Mong rằng kiếp sau chúng ta sẽ hạnh phúc bên nhau hơn..."