Kwon Tae-gi (4 racconti)
3. Viaggiare



Qui, in una caffetteria, due uomini e due donne, entrambi impegnati in un profondo cambiamento, erano in piedi uno di fronte all'altro.



하성운
Perché? Perché hai chiamato?


김주연
...Seongwoon...



하성운
Cosa... perché stai cambiando il tuo nome...


김주연
Fermiamoci qui.


하성운
Che cosa?


김주연
Lasciamoci.


김주연
Per favore...lasciami...


하성운
...


김주연
..Invece


김주연
Fate un ultimo viaggio con me. Un viaggio d'addio.


김주연
Spero che Sungwoon si ricordi di me...



하성운
...Dove...stai andando?


김주연
...


하성운
..Okay..andiamo.



하성운
Solo un'ultima volta.


김주연
mamma..

Entrò in casa per fare le valigie.

Quando entrò in casa, la madre, affetta da deficit uditivo di livello 1, la salutò come sempre.


김주연
Mamma... ho rotto con Seongwoon...


김주연
Così ho deciso di andare in spiaggia con i miei amici per un giorno.


김주연
Parto domani...


엄마
..

Sua madre non riusciva a parlare, ma la sua espressione sembrava dire qualcosa.


엄마
'Buon viaggio..'

La mattina seguente, l'uomo e la donna si stavano dirigendo verso la loro destinazione a bordo di un'auto guidata dall'uomo.

L'auto era piena di aria così fredda che il ritmo vivace della canzone alla radio era quasi incolore e non si sentiva alcun calore.

L'unico calore all'interno dell'auto era la luce diretta del sole.

La donna sedeva sul sedile posteriore, accanto all'uomo alla guida, lasciando vuoto il sedile del passeggero.

La struttura ha ulteriormente abbassato la temperatura all'interno dell'auto.

I due arrivarono alla spiaggia verso il tramonto a causa del traffico congestionato e disfecero le valigie in un alloggio lì vicino.

E quando siamo arrivati alla spiaggia, il sole stava gradualmente scomparendo dall'orizzonte.

Nonostante si trovassero in un paesaggio così bello, i due si sentivano comunque a disagio e infreddoliti.


김주연
..Sono qui...

Ruppe la freddezza con una sola parola.


Ciò che ha detto verrà descritto nel prossimo episodio.


Anteprima dell'episodio finale


"Mi dispiace.."

"L'ho sentito mentre cercavo di riposare..."

"Mi dispiace anche io... Seongwoon."

"eh?"

"...Saremo più felici insieme nella prossima vita..."