Laissez-moi essayer de vous persuader.
#44. Voyage scolaire (1)


«Vérification du nombre de personnes»



김여주
Ouaf ouaf ouaf ouaf


김여주
On monte dans l'avion maintenant ?


최연준
J'ai failli avoir le mal des transports et m'évanouir...


박소현
De quoi parles-tu, tu as juste bien dormi...;



최범규
Enfants… -


최수빈
Où est passé Choi Beomgyu et pourquoi est-il de retour maintenant ?


최범규
J'ai pris le bus de 7ème classe..;;


강태현
? Comment ça se fait


최범규
Je ne sais pas non plus ;


최범규
J'ai dit non !!


윤주연
Je ne me souviens plus des visages des enfants de la classe 7


최범규
..:haha


김여주
Allons-y~ Nous deux~


김여주
Jetez tout~


최범규
Île de Jeju~ Nuit bleue~


김여주
Sous cette étoile~~~~~~


최범규
Sous cette étoile~~~~~~


최연준
Je suis surexcité;;


박소현
mdr


"Les enfants, il est temps de se mettre au travail maintenant."


박소현
Où est la place de chacun ?


윤주연
Quand j'ai regardé, tout était sens dessus dessous.


윤주연
Les notes et les classes étaient toutes mélangées.


김여주
Ah, donc on ne peut pas s'asseoir ensemble ??


최수빈
Je pense que oui


최범규
Ouah…


김여주
Chérie, où sont les plans de table ?


강태현
25G


김여주
… ㅇㅁㅇ (*pas correct)


최연준
Ah, alors c'est la rivière à côté de moi


김여주
…quoi!?


김여주
…échange avec moi maintenant


최연준
Ça ne vous plaît pas ?


김여주
Ah, pourquoi ?! Tu veux échanger avec moi ? Oh mon Dieu !!ㅜㅜ


최연준
Pourquoi moi lol


김여주
… (*tremblant)


최수빈
Salut, mais je ne peux pas changer de place de toute façon.


최수빈
Les professeurs m'ont dit de ne pas le changer.



김여주
… (*kookung)


강태현
…Nous ne sommes qu’à deux heures de distance,



김여주
2 heures.... ?



김여주
2 heures..??!



김여주
J'ai une maladie qui me tue si je ne vois pas Kang Tae-hyun pendant deux heures.


윤주연
Merde


윤주연
Dépêchez-vous et brûlez-le


박소현
d'accord



김여주
Huong



김여주
Oh mon Dieu~!!




…

« Néanmoins, nous sommes proches~ »


윤주연
Oui, je suppose que je suis le premier à faire ça.


박소현
mdr


김여주
…


김여주
…les deux sont coincés ensemble


김여주
…Je suis tombé seul, hein…


김여주
Vous irez tous les deux ensemble pendant deux heures, d'accord ?


박소현
…D’accord, mais on est encore proches~


윤주연
Oui, ça ne prend que 2 heures.


김여주
…



김여주
…

Les épaules de l'héroïne s'affaissèrent alors qu'elle était assise seule sur son siège.

Au moment où l'avion allait décoller

À ce moment-là, la silhouette d'un homme inconnu s'arrêta à côté de l'héroïne.

"Excusez-moi."


김여주
..à?

L'héroïne, surprise par cet anglais soudain, le regarda d'un air ahuri.


휴닝카이
"Excusez-moi..?"


김여주
Ah... euh... hum...

L'héroïne était très nerveuse et avait un visage qui, au premier abord, ressemblait à celui d'une étrangère.


김여주
Oh, c'est votre lessive ?

La protagoniste féminine demanda, en désignant le siège vide à côté d'elle.


휴닝카이
Oh oui, haha


김여주
Oh !! Vous parlez coréen~~!?


휴닝카이
Parce que ma mère est coréenne, haha


김여주
Oh vraiment??


김여주
Ah, asseyez-vous vite, s'il vous plaît !


휴닝카이
merci



김여주
Tu vas sur l'île de Jeju ?

Kim Yeo-ju, qui n'est pas du tout timide, a entamé la conversation.


휴닝카이
Oui haha


김여주
Je suis venu dans le cadre d'un voyage scolaire.


김여주
Heureusement, je m'ennuyais en chemin car j'étais séparé de mes amis.


휴닝카이
…Oui?

Il semblait avoir mal interprété quelque chose.


김여주
quel est ton nom?


김여주
Quel âge as-tu??


김여주
Pourquoi allez-vous sur l'île de Jeju ?

C’est ainsi que la bombe à questions de Kim Yeo-ju a été lancée.


휴닝카이
Ouais..


휴닝카이
Euh... c'est tout.


김여주
Oh, avant de vous poser une question, devrais-je me présenter ?


김여주
Lorsqu'on demande des informations personnelles, il est poli de les révéler en premier~ㅎㅎ


휴닝카이
… Oui haha (*E accélération en temps réel à 100 %)


김여주
Je m'appelle Kim Yeo-ju, j'ai 18 ans.


김여주
Oh, fais attention à ta prononciation^^


김여주
Et toi??


휴닝카이
Je m'appelle Hueningka et j'ai 18 ans.


김여주
Ah, nous avons le même âge ??


김여주
Alors, pourrons-nous discuter tranquillement ?


휴닝카이
…ouais ; haha


김여주
Pourquoi allez-vous sur l'île de Jeju ?


휴닝카이
Juste pour voyager.~


김여주
Tu es riche,


휴닝카이
..euh?


김여주
Où vas-tu à l'école ? Es-tu scolarisé(e) en Corée ?


휴닝카이
Non, j'ai fait mes études à Hawaï.


김여주
Tu viens d'Hawaï~ ?!


휴닝카이
Ouais haha


김여주
Oh, Aloha~ ?


휴닝카이
euh... lol

Hueningka s'est rapidement sentie à l'aise dans cette situation embarrassante mais amusante.



김여주
Alors, tu retournes à Hawaï ?


휴닝카이
Oui, je dois y retourner après ce voyage.


김여주
Ah, je vois.


김여주
C'est dommage


김여주
As-tu fait beaucoup d'amis en Corée ?


휴닝카이
Non, comme vous pouvez le constater, je suis très timide haha


김여주
Alors je serai ton ami coréen !!


휴닝카이
…hein?


김여주
Avez-vous un téléphone ?


휴닝카이
Ah, ici...


김여주
mdr

Bruissement

Cliquez.-

L'héroïne a pris le téléphone de Kai et a pris un selfie.



휴닝카이
?


김여주
Écoute, tu dois sourire~~~

Cliquez.-


휴닝카이
???

Kai a pris une photo avec l'actrice principale avec une expression du genre : « Qu'est-ce que c'est que ça ? »


김여주
Hahaha.


김여주
D'accord


김여주
C'est un cadeau, montre-le fièrement à ton retour à Hawaï.


김여주
Je me suis fait un ami coréen. lol


휴닝카이
ah lol


휴닝카이
Oui, merci


김여주
De rien-*

…

Il s'agissait de Kim Yeo-ju, qui a passé deux heures à bavarder de choses et d'autres avec une personne qu'elle venait de rencontrer.

…

...

.




« Ah, je suis seule ici~ »


김여주
Waouh ! J'ai l'impression d'être sur l'île de Jeju !


강태현
L'île de Jeju est juste


김여주
…


김여주
…droite.


김여주
C'était une réponse typique de Kang Tae-hyun.


강태현
mdr




박소현
Adura, allez


최연준
Quoi, qu'as-tu acheté déjà ?


박소현
Comme c'est l'île de Jeju, il n'y a pas assez de mandarines-^^



최연준
N'est-ce pas le hallabong qu'on appelle une mandarine ?


박소현
Ah, je vois.


최범규
Oh, tu es tellement campagnard.


최범규
Qui porte un chapeau orange mandarine sur l'île de Jeju ces temps-ci ?


최범규
Je préférerais me promener avec une mandarine accrochée à la tête plutôt que de la porter !



최범규
Chaud. Pa.



최수빈
Chaud... Ah



최범규
Ananas + Avocat !!!!!


최연준
… Hahahahahahahaha


김여주
Waouh, mais où as-tu trouvé ça ?! (Je suis jaloux !)


윤주연
…Sont-ils tous les deux vraiment fous ?


박소현
Pourquoi Choi Soo-bin fait-il encore ça ? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


최수빈
…Choi Beom-gyu a dit : faisons-le ensemble…


강태현
Il l'a vraiment fait quand je lui ai dit de le faire.



최범규
Hahahaha.


최연준
C'est tellement drôleㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Et c'est ainsi que commença notre dernier voyage scolaire sur l'île de Jeju.

…

...

.




« Jouons librement et retrouvons-nous à 15 heures. »



김여주
Il fait si beau !


최연준
C'est exact~



최연준
Prenez des photos


박소현
Qu'est-ce qui ne va pas chez ce type d'Instagram ?


최연준
Peut-on me qualifier d'influenceuse ?^^


박소현
Ah oui, Monsieur Grippe~ Fromage~


최연준
C'est la grippe... ;;

Cliquez.-



최연준
(*Et pourtant, il continue de prendre la pose)



최연준
Prenez la photo en tenant compte de l'angle de la lumière du soleil.


박소현
Oh oui~


김여주
Quoi, vous êtes déjà en train de prendre des photos tous les deux ??


김여주
Alors nous ne pouvons perdre ni l'un ni l'autre.


김여주
Kang Seo-bang, es-tu prêt ?


강태현
…hein?


Cliquez.-


김여주
Oui, coucou~


김여주
Taehyun, souris s'il te plaît~~ ♡^^


강태현
…Tu es vraiment obligé de parler comme ça ?


김여주
Oui, bien sûr~~^^


Cliquez.-


Cliquez.-




최범규
Qui ne voudrait pas me prendre en photo ?



최범규
Sérieusement, je crois que mon bras va tomber.


최수빈
Ne lève pas la main avec cet air si triste, lol.


윤주연
Ah, Choi Beomgyu, je vais te prendre en photo hahaha


최범규
Yahoo



최수빈
C'est la seule pose que tu peux faire ?



최수빈
Tu es vraiment une personne à deux têtes en ce moment.



최범규
Quoi, un gilet de sauvetage ?


최수빈
…euh, grandeur nature



최범규
Comme ça.



최수빈
À mon avis, la seule personne qui puisse me sauver est Choi Beom-gyu.



최범규
À la petite Beomgyu adorable, Yeopsa-rani.


최수빈
…^^;



Cliquez.-


최수빈
? quoi..


윤주연
…Je veux te prendre en photo aussi


최수빈
…Hein ? (Soupir)

Le visage de Choi Soo-bin rougit rapidement aux paroles calmes de Yoon-joo.




최연준
euh?



최연준
C'est tellement exigu là-bas.

La Réserve fédérale a désigné l'une des statues de pierre et a déclaré :


박소현
…quoi;;


최연준
C'est vraiment agaçant, quand elle est en colère, elle l'est vraiment.


박소현
…Je veux aller derrière



박소현
Vous êtes le grand-père à la cravate de pierre à côté de lui.


박소현
La définition même de John^^


최연준
Hein... lol




« Hé, l’hôtel… »


최연준
J'imagine que l'école a dépensé de l'argent.


김여주
C'est à ce moment-là que je devrais l'utiliser, haha~^^


최수빈
Quel numéro utilisez-vous ?


최수빈
Choi Beom-gyu et moi sommes dans la chambre 402.


윤주연
Paksorang Yeoju, je suis la chambre 301


최연준
Kang-Tae et moi sommes dans la chambre 503.


김여주
Très bien, alors allons dans la chambre de l'intermédiaire Choi Bong-gu et de Choi Seop !!!


최수빈
Ah, attendez… Pourquoi est-ce notre chambre ?


강태현
Les étages devraient être au milieu pour faciliter la montée et la descente des deux côtés.


윤주연
Mais est-ce acceptable de sortir en cachette la nuit ?


박소현
Pourvu que les profs ne s'en aperçoivent pas -^^


최연준
C'est la partie amusante ! ^^


윤주연
Ces accros à la dopamine…



김여주
Non, les enfants.


김여주
Il n'est pas important que vous choisissiez une chambre ou non.


강태현
?


김여주
Notre activité de loisirs commence un peu plus tard.


최연준
Hé... pas question...



김여주
Attendez-vous à me voir, Kim Yeo-ju, mettre en valeur mes compétences acquises sur le long terme, que vous ne trouverez nulle part ailleurs.



김여주
J'ai hâte


강태현
… (*effrayant)

Taehyun sembla percevoir une aura menaçante qu'il avait momentanément oubliée.

…

...

.




«Désormais, la classe qui applaudira le plus fort gagnera un poulet !!!»



김여주
Ouah



김여주
Whaaaa ...



김여주
Whaaaa ...

등장인물
« Haha, je suppose qu’il y a un chimpanzé à l’école. »


강태현
… (j’ai honte)


강태현
…Ha,,


최연준
L'histoire du chimpanzé de Kim Yeo-ju... lol


강태현
…ne riez pas


최연준
grandeur


등장인물
« Et si on jouait à un jeu pour égayer un peu les choses ? »

등장인물
" maintenant "

등장인물
« La personne qui parle le plus fort dans chaque classe, qu'elle se manifeste ! »

…


등장인물
« Étudiants qui êtes montés sur scène, présentez-vous. »


김여주
Salut!


김여주
Salut ! Ha !


김여주
Bonjour!!



김여주
Je suis Kim Yeo-ju, une petite rigolote à la voix claire de la classe 3, 2e année !!!

등장인물
« N’est-ce pas la voix du chimpanzé de tout à l’heure ? »


김여주
…Pas question !! Haha !!

등장인물
« Oui~ C’est agréable de te voir aussi énergique~ »

등장인물
« Dois-je présenter le prochain élève ? »



최연준
Je suis Choi Yeonjun, l'idole de la classe 5, 2e année -★

등장인물
Fille | Waouh~~~

등장인물
Fille | Choi Yeonjun~~~~~~

등장인물
« C’est Idol, n’est-ce pas ? J’entends les écolières pleurer par-ci par-là. »


최연준
… (*embarrassant)


등장인물
« D'accord, donc le type de jeu est… correct… »

등장인물
« J'adore ce jeu ! »

등장인물
« Il suffit de crier "Je t'aime" à la personne à côté de vous. Celle-ci peut soit le rejeter, soit vous attaquer. »

등장인물
« Tu connais sans doute mieux les règles que moi, alors commençons par le cours 1~ »

…

Je t'aime tellement, le match a commencé et un par un, on s'est fatigués et on s'est disputés

J'ai rencontré un homme fort capable de tenir tête à Kim Yeo-ju.



김여주
je t'aime!!!!!!!!


최연준
je t'aime!!!!!!!!!!!!!!!


김여주
Je t'aime tellement!!!!!!!!!!!!!!!!!!


최연준
Je t'aime tellement...

등장인물
« Waouh, c'est un combat sanglant et ils ne montrent aucun signe de recul. »

…



강태현
…


최수빈
Pourquoi es-tu jaloux parce que je me bats avec d'autres hommes ?


강태현
…Non


강태현
J'espère que je n'ai pas mal à la gorge...


최수빈
… Oh, vous êtes inquiet ?


최수빈
Je pensais que c'était de la jalousie.


강태현
Certainement pas


강태현
C'est un jeu... enfin ;


최수빈
Hmm?

…




김여주
Je t'aime tellement...



최연준
Je t'aime encore plus...

등장인물
« Oh, je sors plus souvent~ »

등장인물
« La chaleur devient de plus en plus intense, je me demande si nous allons commencer à tomber amoureux l'un de l'autre~ »



강태현
…


강태현
… (instantané)

Taehyun)) Hein ?

Taehyun)) Quels sentiments éprouves-tu..;;



박소현
…-.-

Sohyun)) Choi Yeonjun..

Sohyun)) Les mots « Je t'aime » sortent facilement..-,-



김여주
Ha.

Je n'y peux rien...

등장인물
« Hein ? Tu abandonnes la classe 3 ? »


김여주
Écrire...


김여주
Écrivez... Ha-



김여주
Je t'aime encore plus...


최연준
…;;



최연준
Putain, je t'aime encore plus !

등장인물
« …Étudiants, veuillez faire attention à votre langage grossier ! »


김여주
…;;

Oh mon Dieu... Choi Yeonjun veut aller aussi loin ??;;


최연준
…sous;;

Fed)) N'a-t-il aucune intention de perdre..;;


« OK, si tu ne peux pas attaquer ici, tu es éliminé ? »


김여주
…

등장인물
« 3, 2

등장인물
« 3, 2..


김여주
…je t'aime.


최연준
…?

등장인물
« Oh là là, ça va se passer comme ça ? »

등장인물
« L’atmosphère est soudainement romantique~~ ? »

등장인물
Étudiant | Youpi !


강태현
…


강태현
…..


최수빈
…(haha)


최범규
… (Ce professeur est complètement idiot)


윤주연
C'est un jeu... haha ;


등장인물
« Si les élèves de 5ème ne répondent pas, seront-ils éliminés ? »


최연준
…


최연준
…à?

등장인물
« 3, 2

등장인물
« 3, 2, 1 »

등장인물
« Ding !! Victoire de la classe 3 !!!! »



김여주
Woooo ...



김여주
Kyahang yahhang yahhang!!


최연준
…euh?

Fed)) N'était-il pas nécessaire de crier pour gagner ? ;;




…


김여주
Héhéhé, c'est un plat de poulet de troisième catégorie~


윤주연
Bravo, bravo


최수빈
J'ai pourtant gagné


김여주
bien sûr


김여주
Vouliez-vous que je perde ?


김여주
Non, jamais.


김여주
Je ne m'en lasse jamais.


최범규
… haha (Hé, héroïne, fais attention)


강태현
…


김여주
Kang Tae-hyun, tu as vu ça ?


김여주
J'ai gagné !!


강태현
…Je l'ai vu


김여주
Héhéhé


강태현
…-

Taehyun))… Je suis content que tu aies gagné.



김여주
Qu'est-ce qui ne va pas ? Notre mari a le cafard ?


김여주
Est-ce parce que la classe 5 a perdu...?


김여주
Parce que tu ne peux pas manger de poulet ?


강태현
… Je crois que oui


김여주
Alors pourquoi ?


강태현
…


김여주
Qu'est-ce que c'est ? Quel est le problème ?


강태현
…


강태현
…ce museau est le problème, le problème

Taehyun dit cela en tapotant légèrement les lèvres de Yeoju du bout du doigt.


김여주
ville,


강태현
Maintenant je t'aime, c'est interdit.


강태현
Tu l'as trop utilisé.


김여주
…euh?


김여주
Quoi, tu es jaloux ?


김여주
Ah bon ?


강태현
…


김여주
C'est vraiment nul~~


김여주
C'est vraiment nul.

Dubthuk

Taehyun a tiré sur les lèvres de Yeoju.


강태현
Oui, c'est ça.


김여주
…


김여주
…..


김여주
Kang Tae-hyun est tellement en colère, il est tellement sexy... 🖤


강태현
…


강태현
… (*chaîne)




_

_

_

…

À suivre dans le prochain épisode >>>>


Oh mon Dieu, je deviens folle

Même en écrivant, je ne sais même pas ce que j'écris.

Je suis complètement hors de moi à l'aube

Je bricolais ici et là

La partie consacrée aux mathématiques est vraiment difficile...

Ça fait tellement longtemps que je ne suis pas partie en voyage scolaire.

Je ne me souviens pas très bien, mais j'ai essayé...

Le vieil homme va maintenant se retirer...

Je ne sais pas s'il reste encore des jeunes.

Si vous êtes ici, n'oubliez pas de laisser un commentaire.


Dois-je serrer la main ?


Est-ce ainsi?