Lumière et ténèbres

[Épisode 38] J-1

Il nous est arrivé beaucoup de choses entre-temps.

Mais j'ai bien tenu le coup,

Il en sera toujours ainsi.

Hier, je suis rentré ivre et je me suis endormi sur le canapé.

정예린

Roulement de tambour...

강다니엘

Hein ? Toujours toi

강다니엘

Pourquoi ai-je autant bu...

강다니엘

À partir de maintenant, nous devrions au moins interdire l'alcool !

강다니엘

Soupir... J'ai passé une journée tellement difficile hier -

(hier)

J'ai décidé de prendre un verre avec mes amis à l'occasion d'une réunion d'anciens élèves.

정예린

Salut ! Ça fait longtemps !

일진1

Avouez-le, ça fait vraiment longtemps.

Je me demande si les brutes qui me harcelaient ont grandi maintenant.

Tout a complètement changé.

일진2

Salut Jeong Ye-rin

일진2

Pourquoi es-tu si jolie ? lol

정예린

Pff... Pensez à vos visages !

Jeong Tae-hyung est venu lui aussi.

정태형

Waouh… ça fait longtemps que je ne vous ai pas vus !

일진3

Ça fait longtemps !

일진2

tous

일진1

Jeong Tae-hyung est beau~

정태형

Haha merci

Minhyun est venu aussi.

황민현

Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu

일진1

Hey Hwang Min-hyun, ça fait combien de temps que je ne t'ai pas vu ?

일진3

Je sèche les cours tous les jours lol

일진2

Vous n'avez vraiment aucune réponse

황민현

Désolé, désolé

Quelques autres enfants sont venus aussi.

일진1

Salut Jeong Ye-rin

정예린

pourquoi

일진1

Avez-vous un petit ami?

정예린

Oui, bien sûr

일진1

Et Kang Daniel ? lol

Je ne sais pas comment expliquer ça...

정예린

Je ne sais pas

일진1

mdr

일진2

En tout cas, fais de ton mieux.

일진3

Tante, s'il vous plaît, donnez-moi 10 bouteilles d'alcool.

정예린

oh mon Dieu

정예린

10 bouteilles...?!

일진1

C'est une réunion d'anciens élèves, donc ça doit être au moins comme ça~

정예린

Euh... d'accord pour le moment

J'ai donc bu de l'alcool.

일진1

D'accord alors

À votre santé !

정예린

(Gloups gloups)

일진1

Il va se saouler ? lol

정예린

(Gloups gloups gloups gloups)

일진2

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol

일진3

Tu dis que tu ne tiens pas l'alcool, mais tu manges de tout.

일진1

Comment est-il plus tard ?

일진2

Hé, Jeong Tae-hyung, prends-le.

정태형

(Gloups gloups gloups gloups)

Il s'est avéré que Jeong Tae-hyung buvait la même chose.

일진2

Oh non..

일진1

Alors Minhyun, toi...

황민현

Non, ça va.

Hwang Min-hyun m'a ignoré.

일진2

Vous vous êtes disputés tous les deux ?

일진1

Bon, ça finira bien par s'arranger, lol.

일진2

Buvons aussi !

Les brutes buvaient aussi ensemble comme ça.

11:00 PM

Il est 23 heures du soir.

Ce restaurant est ouvert 24 heures sur 24, il n'était donc même pas fermé.

정예린

Pouah...

정예린

Tante, juste une bouteille ici...

J'ai bu 6 bouteilles comme ça...

정예린

Kkeuk.. -

Puis un homme est passé -

정예린

Hein~

정예린

Oh là là~

정예린

Mon petit ami Wan Zhen est tellement beau

정예린

Hahaha, je suis tellement jaloux, aïe !

강다니엘

Que fais-tu, oppa ?

강다니엘

Hé, rentrons à la maison

정예린

Hahaha... Elle est exactement comme notre Nery

J'ai porté Jeong Ye-rin sur mon dos et je suis rentré chez moi.

강다니엘

Tante, voici l'argent.

강다니엘

Je vais faire le calcul et partir.

알바생

Oui, au revoir

강다니엘

Oh vraiment..

강다니엘

Même si je t'avais dit de ne pas aller à la réunion,

강다니엘

C'est formidable que tu sois partie à la fin.

정예린

Héhé, allez, on sort ensemble

강다니엘

Ne faites pas ça à n'importe quel homme.

정예린

J'aime tout.

강다니엘

Que dois-je faire de toi ?

정예린

Aying

강다니엘

Soupir... Je vais laisser passer, parce que c'est mignon.

Alors j'ai porté Jeong Ye-rin sur mon dos et je suis rentré chez moi.

J'ai d'abord allongé le canapé -

강다니엘

Des oreillers, des coussins et des couvertures sont fournis.

정예린

Héhéhé

J'ai recouvert Jeong Ye-rin d'une couverture.

C'était très bruyant, mais je me suis endormi rapidement.

강다니엘

L'alcool... Arrêtons de boire maintenant, Yerin~^^

정예린

Zzzzzzz

(aujourd'hui)

정예린

Hwaaam.. -

정예린

Hein..?

정예린

quoi ?

Yerin sentit ses propres vêtements...

정예린

Pourquoi ça sent autant l'alcool ?

Daniel dormait à même le sol

정예린

Hein?

정예린

pendant un instant...

Yerin se souvenait de tout ce qu'elle avait fait la veille.

정예린

Êtes-vous fou?!

정예린

Jeong Ye-rin... que fais-tu...

정예린

Oh, ça a tourné, ça a tourné, ça a tourné !!!!

정예린

Que vas-tu faire, Jeong Ye-rin ?!

Puis Daniel se réveilla.

강다니엘

Ouf !

정예린

Quoi… qu’est-ce que c’est ?

정예린

Pourquoi riez-vous?

강다니엘

Êtes-vous réveillé ?

Kang Daniel sourit d'un air moqueur, comme s'il me trouvait mignonne, et dit

정예린

Moi hier...

강다니엘

J'ai commis un péché très grave

정예린

Que s'est-il passé encore ?!

강다니엘

Si je ne t'avais pas récupéré, tu serais vraiment contrarié(e) maintenant, lol.

정예린

Oh là là... qu'est-ce que c'est ?

강다니엘

À partir de maintenant, il vous est interdit de boire.

강다니엘

d'accord?

정예린

Pouah..

강다니엘

Boire une bouteille ou moins ?

정예린

Ah… je comprends.

J'étais triste, mais je n'y pouvais rien.

강다니엘

Oui, tu écoutes bien. Tu es jolie.

정예린

Arrêtez de me dire que je suis jolie !!

강다니엘

Pourquoi ? Parce que c'est joli et agréable.

정예린

J'en ai marre !

강다니엘

Si jolie ?

정예린

Dans les deux cas, c'est pareil.

강다니엘

Alors, jolie fille~

정예린

Ah ! Qu'est-ce que c'est ?!

강다니엘

Ma jolie, s'il te plaît, cuisine pour moi~

정예린

Oh oui oui~

Ainsi, jusqu'au jour du mariage, nous avons vécu comme un couple marié.

강다니엘

Joli!!

정예린

Si tu m'appelles comme ça dehors, je vais me faire engueuler !?

강다니엘

Oui, je vois.

강다니엘

Est-ce joli ou joli ?

정예린

pourquoi!

강다니엘

Qu'est-ce qu'on mange au petit-déjeuner aujourd'hui ?

정예린

Le riz frit au kimchi, le plat préféré de Nyong !

강다니엘

et!!

강다니엘

Oui...

정예린

Voilà, c'est terminé !

C'était vraiment un goût fantastique...

강다니엘

c'est bon!!!

C'était tellement agréable de voir Daniel comme ça.

정예린

Mangez beaucoup et grandissez bien !

강다니엘

Quoi ? lol

강다니엘

Tu me prends pour un enfant ?

정예린

Je suis encore un enfant dans l'âme.

정예린

Nos élèves du primaire

강다니엘

Bref, tu devrais aussi m'appeler par mon surnom.

강다니엘

Ce n'est pas amusant parce que tu m'appelles toujours Daniel ou Nyong.

정예린

Hmm..

정예린

alors!

정예린

Dois-je le faire moi-même ?

강다니엘

Ouais ! Bien

정예린

Oui, oui, chérie

작가

(Est-ce parce que je suis d'humeur maussade...?)

Entre-temps, Daniel eut fini de manger.

정예린

Waouh… Qu’est-ce que tu manges si vite ?

강다니엘

Héhéhé

정예린

Cette fée mangeuse !!

강다니엘

Allons faire un tour en voiture !

정예린

Où vas-tu - ?

강다니엘

Je veux aller à la plage !

정예린

Euh... oui, mais je dois rentrer tôt.

정예린

Parce que j'ai un mariage tôt demain matin !

강다니엘

Oui

Daniel m'a emmené faire un tour en voiture.

Au bout de 30 minutes, la mer a commencé à apparaître.

정예린

Waouh... joli

강다니엘

Belle comme toi -

정예린

De quoi parles-tu ? La mer est bien plus belle.

강다니엘

C'est Jeong Ye-rin plutôt que la mer

정예린

Ah bon ?

강다니엘

Bref, je suis arrivé

Daniel est arrivé alors que j'essayais encore de provoquer la colère par mes paroles.

정예린

Waouh, c'est tellement joli...

Daniel et moi avons marché le long de la mer -

강다니엘

Cela me fait penser à...

정예린

À quoi penses-tu ? lol

강다니엘

Je me suis réincarné et je t'ai rencontré à Haeundae.

정예린

C'est exact

강다니엘

Tu as beaucoup pleuré à l'époque, lol.

정예린

Héhéhé

강다니엘

En tout cas, je suis content qu'on se soit revus comme ça.

정예린

Je sais -

Nous nous remémorons donc les souvenirs du passé

Un pas à la fois, un pas à la fois -