Ánh sáng và bóng tối

[Tập 38] D-1

Rất nhiều chuyện đã xảy ra với chúng ta trong thời gian đó.

Nhưng tôi đã giữ vững được.

Bây giờ vẫn sẽ như vậy.

Hôm qua tôi về nhà trong tình trạng say xỉn và ngủ thiếp đi trên ghế sofa.

정예린

Tiếng trống vang lên...

강다니엘

Hả? Vẫn là bạn à?

강다니엘

Sao mình lại uống nhiều đến thế...

강다니엘

Từ giờ trở đi, ít nhất chúng ta nên cấm rượu!

강다니엘

Thở dài... Hôm qua tôi đã trải qua một ngày thật khó khăn -

(Hôm qua)

Tôi quyết định đi uống nước với bạn bè nhân dịp họp mặt trường.

정예린

Chào!! Lâu rồi không gặp

일진1

Phải thừa nhận là đã lâu lắm rồi.

Tôi tự hỏi những kẻ từng bắt nạt tôi giờ đã trưởng thành chưa.

Nó đã thay đổi hoàn toàn -

일진2

Hey Jeong Ye-rin

일진2

Sao bạn xinh thế? lol

정예린

Ôi... Hãy nghĩ đến khuôn mặt của các bạn đi!

Jeong Tae-hyung cũng đến.

정태형

Wow... Lâu lắm rồi không gặp mọi người

일진3

Lâu rồi không gặp~

일진2

tất cả

일진1

Jeong Tae-hyung đẹp trai quá~

정태형

Haha, cảm ơn bạn!

Minhyun cũng đến.

황민현

Lâu rồi không gặp

일진1

Này Hwang Min-hyun, đã bao lâu rồi mình chưa gặp cậu vậy?

일진3

Tôi trốn học mỗi ngày haha

일진2

Bạn thực sự không có câu trả lời

황민현

Xin lỗi, xin lỗi.

Một vài đứa trẻ khác cũng đến -

일진1

Hey Jeong Ye-rin

정예린

Tại sao

일진1

Bạn có bạn trai không?

정예린

Vâng, dĩ nhiên rồi.

일진1

Còn Kang Daniel thì sao? lol

Tôi không biết phải giải thích điều đó như thế nào...

정예린

Tôi không biết

일진1

cười

일진2

Dù sao thì, hãy cố gắng hết sức mình.

일진3

Dì ơi, cho cháu 10 chai rượu ạ.

정예린

Ôi trời ơi

정예린

10 chai...?!

일진1

Đây là buổi họp lớp, nên ít nhất cũng phải có chừng này chứ~

정예린

Ừm... tạm thời thế này được rồi.

Vì vậy tôi đã uống rượu.

일진1

Được rồi vậy

Chúc mừng!

정예린

(Nuốt nước bọt)

일진1

Liệu anh ta có say xỉn không? lol

정예린

(Nuốt ực ực ực ực ực ực)

일진2

Trời ơi, buồn cười thật!

일진3

Bạn nói bạn không uống được rượu, nhưng bạn lại ăn tất cả mọi thứ.

일진1

Về sau anh ta như thế nào?

일진2

Này, Jeong Tae-hyung, anh đưa cậu ấy đi.

정태형

(Nuốt ực ực ực ực ực ực)

Hóa ra, Jeong Tae-hyung cũng đang uống thứ đồ uống tương tự.

일진2

Ôi không...

일진1

Vậy thì Minhyun, cậu...

황민현

Không sao đâu.

Hwang Min-hyun phớt lờ tôi.

일진2

Hai người có cãi nhau không?

일진1

Thôi thì mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi haha

일진2

Cùng uống nào!

Bọn bắt nạt cũng hay tụ tập uống rượu với nhau như vậy.

11:00 PM

Đã 11 giờ đêm rồi -

Nhà hàng này mở cửa 24/24, nên hôm đó thậm chí còn chưa đóng cửa.

정예린

Ôi...

정예린

Dì ơi, chỉ một chai thôi ạ...

Tôi đã uống hết 6 chai như vậy...

정예린

Kkeuk.. -

Rồi một người đàn ông đi ngang qua -

정예린

Hừ~

정예린

Ôi trời ơi~

정예린

Bạn trai tôi, Wan Zhen, rất đẹp trai.

정예린

Hahaha, mình ghen tị quá, thật không thể tả!

강다니엘

Anh đang làm gì vậy, oppa?

강다니엘

Này, chúng ta về nhà thôi!

정예린

Hahaha... Cô ấy giống hệt Nery nhà mình!

Tôi cõng Jeong Ye-rin trên lưng và về nhà.

강다니엘

Dì ơi, đây là tiền.

강다니엘

Tôi sẽ tính toán rồi đi -

알바생

Vâng, tạm biệt

강다니엘

Ồ vậy ư..

강다니엘

Mặc dù tôi đã bảo bạn đừng đi họp mặt,

강다니엘

Bạn thật tuyệt vời vì cuối cùng đã quyết định rời đi.

정예린

Hehe, nào, chúng ta hẹn hò đi.

강다니엘

Đừng đối xử với người đàn ông nào cũng như vậy.

정예린

Tôi thích toàn bộ mọi thứ.

강다니엘

Tôi nên làm gì với anh đây?

정예린

Aying

강다니엘

Thở dài... Mình sẽ bỏ qua chuyện này vì nó dễ thương mà.

Vậy là tôi cõng Jeong Ye-rin trên lưng và về nhà.

Đầu tiên, tôi đặt anh ấy nằm xuống ghế sofa -

강다니엘

Gối và chăn được cung cấp sẵn.

정예린

Hehehe

Tôi đắp chăn cho Jeong Ye-rin.

Nơi đó rất ồn ào, nhưng tôi đã nhanh chóng ngủ thiếp đi.

강다니엘

Rượu... Chúng ta hãy ngừng uống ngay bây giờ, Yerin~^^

정예린

Zzzzzzz

(Hôm nay)

정예린

Hú...

정예린

Hả...?

정예린

Gì?

Yerin ngửi quần áo của chính mình...

정예린

Sao nó lại có mùi cồn nồng nặc thế?

Daniel đang ngủ trên sàn nhà.

정예린

Hả?

정예린

Chỉ trong giây lát...

Yerin nhớ lại tất cả những gì mình đã làm ngày hôm qua.

정예린

Bạn... bị điên à?!

정예린

Jeong Ye-rin... em đang làm gì vậy...

정예린

Ôi, nó đã xoay rồi, nó đã xoay rồi, nó đã xoay rồi!!!!

정예린

Jeong Ye-rin, em định làm gì đây!!

Sau đó Daniel tỉnh dậy.

강다니엘

Phù!

정예린

Cái...cái gì vậy?

정예린

Sao bạn lại cười?

강다니엘

Bạn đã thức chưa?

Kang Daniel cười nhạo như thể anh ta nghĩ tôi dễ thương và nói:

정예린

Tôi ngày hôm qua...

강다니엘

Tôi đã phạm một tội lỗi rất nghiêm trọng

정예린

Chuyện gì lại xảy ra vậy?!

강다니엘

Nếu tôi không đến đón bạn, chắc giờ bạn đã rất buồn rồi haha

정예린

Ôi trời... đây là cái gì vậy?

강다니엘

Từ giờ trở đi, bạn bị cấm uống rượu.

강다니엘

được rồi?

정예린

Ôi trời...

강다니엘

Uống hết 1 chai hoặc ít hơn?

정예린

À... tôi hiểu rồi.

Tôi buồn, nhưng tôi không thể nào kìm được.

강다니엘

Ừ, bạn nghe tốt đấy. Bạn xinh lắm.

정예린

Đừng gọi tôi là xinh đẹp nữa!!

강다니엘

Tại sao? Vì nó đẹp và dễ thương.

정예린

Tôi phát ngán rồi!

강다니엘

Đẹp quá phải không?

정예린

Dù thế nào thì cũng như nhau thôi.

강다니엘

Vậy thì, người đẹp ơi~

정예린

À! Cái gì vậy!!

강다니엘

Người yêu xinh đẹp của anh, hãy nấu ăn cho anh nhé~

정예린

Ồ, đúng rồi, đúng rồi~

Vì vậy, trong suốt thời gian trước ngày cưới, chúng tôi sống như một cặp vợ chồng.

강다니엘

Đẹp!!

정예린

Nếu ngoài đường mà gọi tôi như thế, tôi sẽ bị mắng đấy!?

강다니엘

Vâng, tôi hiểu rồi.

강다니엘

Nó đẹp hay đẹp?

정예린

Tại sao!

강다니엘

Hôm nay ăn sáng món gì?

정예린

Cơm chiên kim chi, món ăn yêu thích của Nyong!

강다니엘

Và!!

강다니엘

Vâng...

정예린

Vậy là xong!

Hương vị thật tuyệt vời...

강다니엘

Nó ngon lắm!!!

Thật tuyệt khi được thấy Daniel như vậy.

정예린

Ăn nhiều và lớn nhanh nhé!

강다니엘

Cái gì? lol

강다니엘

Bạn nghĩ tôi là trẻ con à?

정예린

Tôi vẫn còn là một đứa trẻ trong tâm hồn.

정예린

Học sinh tiểu học của chúng tôi

강다니엘

Dù sao thì, bạn cũng nên gọi tôi bằng biệt danh của tôi.

강다니엘

Chẳng vui chút nào vì bạn luôn gọi tôi là Daniel hoặc Nyong.

정예린

Ừm...

정예린

sau đó!

정예린

Tôi có nên tự làm không?

강다니엘

Tuyệt! Tốt

정예린

Ừ, ừ, em yêu

작가

(Có phải vì tôi đang cảm thấy buồn bã không...?)

Trong lúc đó, Daniel ăn xong.

정예린

Ồ... Bạn ăn nhanh thế?

강다니엘

Hehe

정예린

Nàng tiên ăn uống này!!

강다니엘

Đi dạo một vòng nào!

정예린

Bạn đang đi đâu vậy?

강다니엘

Tôi muốn đi biển!

정예린

Ừm... vâng, nhưng tôi phải quay lại sớm.

정예린

Vì sáng mai tôi phải dự một đám cưới!

강다니엘

Đúng

Daniel chở tôi đi dạo bằng xe của anh ấy.

Sau 30 phút, biển bắt đầu hiện ra -

정예린

Wow... đẹp quá!

강다니엘

Xinh đẹp như bạn -

정예린

Bạn đang nói cái gì vậy? Biển đẹp hơn nhiều.

강다니엘

Đó là Jeong Ye-rin chứ không phải biển.

정예린

Haha, vậy sao?

강다니엘

Dù sao thì, tôi đã đến nơi.

Daniel đến trong khi tôi vẫn đang cố gắng xoa dịu tình hình bằng lời nói.

정예린

Wow, đẹp quá!

Tôi và Daniel đi dạo dọc bờ biển -

강다니엘

Điều đó nhắc tôi nhớ đến...

정예린

Bạn đang nghĩ gì vậy? lol

강다니엘

Tôi được tái sinh và gặp bạn ở Haeundae.

정예린

Đúng vậy

강다니엘

Hồi đó bạn khóc nhiều lắm haha

정예린

Hehehe

강다니엘

Dù sao thì, tôi rất vui vì chúng ta lại gặp nhau như thế này.

정예린

Tôi biết -

Vậy là chúng ta cùng hồi tưởng lại những kỷ niệm của quá khứ.

Từng bước một, từng bước một -