Petit Détective Saison 2
05
엄지
Aujourd'hui, c'est un camp de détectives. C'est une activité extrascolaire ou familiale... Mais j'y suis allé avec ma famille... Pourquoi... de tous les endroits possibles...
캠프장 선생님
Bienvenue dans mon camp de détectives.
신비
C'est parfait pour vous...
엄지
Mais pourquoi... Gene est-il ici...
유주
C'est exact, vous avez dit qu'Arin et Tzuyu étaient agaçantes...
소원
Salut ! Notre famille utilise Arin, Tzuyu et la famille des Détectives du lycée...
엄지
Kkaaa~~ah~~
소원
Hé!
캠프장 선생님
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, petit détective ? Tu es blessé quelque part ?
엄지
Non!!
캠프장 선생님
Tout d'abord, rendez-vous à votre hébergement.
아린
Waouh~~~
엄지
Pourquoi y a-t-il une ligne de pêche ici ?
예린
Ligne de pêche??
소원
Ah ! C'est vrai... Nayeon est aussi étrangère.
유주
pourquoi??
소원
Gen est un gars qui fait plaisir.
유주
mais..
엄지
(Pensées intérieures de Thumb) Pourquoi y a-t-il de l'eau sur la couverture ?
아린
Hé, regarde dehors.
쯔위
Où ça ?! Waouh !
아린
N'est-ce pas incroyable ?
쯔위
Oui ! Mais il y a quelqu'un là-bas...
아린
Il est peut-être en train de dormir.
쯔위
Je crois que oui..
유주
Quelle heure est-il maintenant ?
엄지
Descendons à 16h40.
신비
d'accord...
캠프장 선생님
Nous sommes tous là. Maintenant, mangeons et commençons. Avant cela, je dirai au détective ce dont j'ai besoin, et ensuite nous commencerons.
엄지
Pour un détective, lorsqu'une affaire se présente, il ne faut pas abandonner en cours d'enquête, ni soupçonner autrui. La prudence est de mise pour résoudre un mystère.
캠프장 선생님
Quel âge as-tu là-bas ?
엄지
Je suis un détective de 9 ans... mais est-ce vous qui avez mis le feu à cet endroit ?
캠프장 선생님
Non..
아린
Hé, il y a le feu dehors.
예린
Allons-y, petit détective.
엄지
d'accord.
엄지
L'endroit où l'incendie s'est déclaré est celui où des gens sont morts, et il est déjà trop tard pour les sauver.
아린
C'est l'homme que j'ai vu par la fenêtre tout à l'heure.
엄지
Quoi !!! Quelle heure était-il ??
쯔위
Vers 4h40...
엄지
Il s'agit d'un incident, pas d'un accident.