Little Detective Stagione 2

05

엄지

Oggi è il campo estivo per detective. È un posto a cui si va dopo la scuola o con la famiglia... Ma io ci sono andato con la mia famiglia... Perché... tra tutti i posti...

캠프장 선생님

Benvenuti nel mio campo investigativo.

신비

Questo è perfetto per te..

엄지

Ma perché... Gene è qui...

유주

Esatto, hai detto che Arin e Tzuyu erano fastidiosi.

소원

Ehi... La nostra famiglia usa Arin, Tzuyu e la famiglia dei detective delle scuole superiori...

엄지

Kkaaa~~ah~~

소원

EHI!

캠프장 선생님

Cosa ti prende, piccolo detective? Ti sei fatto male da qualche parte?

엄지

NO!!

캠프장 선생님

Per prima cosa, recati al tuo alloggio.

아린

Wow~~~

엄지

Perché c'è una lenza da pesca qui?

예린

Lenza??

소원

Ah! Esatto... Anche Nayeon è straniera.

유주

Perché??

소원

Gen è un tipo che dà il pollice in su.

유주

Ma..

엄지

(Pensieri interiori di Thumb) Perché c'è acqua sulla coperta?

아린

Ehi, guarda fuori.

쯔위

Dove!! Wow~~~

아린

Non è fantastico?

쯔위

Sì! Ma c'è una persona laggiù...

아린

Potrebbe stare dormendo.

쯔위

Credo di sì..

유주

Che ore sono adesso?

엄지

Scendiamo alle 4:40.

신비

Va bene...

캠프장 선생님

Siamo tutti qui. Ora mangiamo e cominciamo. Prima dirò al detective cosa mi serve e poi inizieremo.

엄지

Per un detective, quando si verifica un caso, non bisogna arrendersi a metà e non bisogna sospettare degli altri. Bisogna essere cauti quando si risolve un mistero.

캠프장 선생님

Quanti anni hai lì?

엄지

Sono un detective di 9 anni... ma sei stato tu ad appiccare il fuoco a questo posto?

캠프장 선생님

NO..

아린

Ehi, c'è un incendio fuori.

예린

Usciamo, piccolo detective.

엄지

Va bene.

엄지

Il luogo in cui è scoppiato l'incendio è anche il luogo in cui sono morte delle persone, ed è già troppo tardi per salvarle.

아린

È l'uomo che ho visto prima dalla finestra.

엄지

Cosa!!! Che ora era??

쯔위

Verso le 4:40...

엄지

Si tratta di un incidente, non di una casualità.