Detektif Cilik Musim 2
05
엄지
Hari ini adalah perkemahan detektif. Ini adalah kegiatan yang biasanya dilakukan sepulang sekolah atau bersama keluarga... Tapi aku pergi bersama keluargaku... Kenapa... dari semua tempat...
캠프장 선생님
Selamat datang di kamp detektifku.
신비
Ini sangat cocok untukmu...
엄지
Tapi mengapa... Gene ada di sini...
유주
Benar sekali, kamu bilang Arin dan Tzuyu itu menyebalkan...
소원
Hei... Keluarga kami menggunakan nama Arin, Tzuyu, dan keluarga Detektif SMA...
엄지
Kkaaa~~ah~~
소원
Hai!
캠프장 선생님
Ada apa denganmu, detektif kecil? Apakah kamu terluka di suatu tempat?
엄지
TIDAK!!
캠프장 선생님
Pertama, pergilah ke penginapan Anda.
아린
Wow~~~
엄지
Mengapa ada tali pancing di sini??
예린
Tali pancing??
소원
Ah! Benar sekali... Nayeon juga seorang warga negara asing.
유주
Mengapa??
소원
Gen adalah tipe orang yang selalu memberi acungan jempol.
유주
Tetapi..
엄지
(Pikiran dalam hati Thumb) Mengapa ada air di selimut??
아린
Hei, lihat ke luar.
쯔위
Di mana!! Wow~~~
아린
Bukankah ini menakjubkan??
쯔위
Ya! Tapi ada seseorang di sana...
아린
Dia mungkin sedang tidur.
쯔위
Kurasa begitu...
유주
Sekarang jam berapa?
엄지
Mari kita turun pukul 4:40.
신비
Oke...
캠프장 선생님
Kita semua sudah berkumpul. Sekarang, mari kita makan dan mulai. Sebelum itu, saya akan memberi tahu detektif apa yang saya butuhkan, lalu kita akan mulai.
엄지
Bagi seorang detektif, ketika sebuah kasus terjadi, Anda tidak boleh menyerah di tengah jalan, dan Anda tidak boleh mencurigai orang lain. Anda harus berhati-hati saat memecahkan sebuah misteri.
캠프장 선생님
Berapa umurmu di sana?
엄지
Aku detektif cilik berusia 9 tahun... tapi apakah kamu yang membakar tempat ini??
캠프장 선생님
TIDAK..
아린
Hei, ada kebakaran di luar.
예린
Ayo kita keluar, detektif kecil.
엄지
Oke.
엄지
Tempat terjadinya kebakaran adalah tempat orang-orang meninggal, dan sudah terlambat untuk menyelamatkan mereka.
아린
Itu pria yang kulihat dari jendela tadi.
엄지
Apa!!! Jam berapa sekarang??
쯔위
Sekitar pukul 4:40...
엄지
Ini adalah sebuah insiden, bukan kecelakaan.