Petit Détective Saison 5 (Petit Détective contre Petit Détective)

04

소방아저씨

Éteignez les lumières rapidement !

강다니엘

Inspecteur, ici...

아이린

quoi??

강다니엘

Je ne sais pas non plus.

엄지

Détective!!

아이린

Bravo !

엄지

Ce qui s'est passé??

아이린

Je ne sais pas...

???

Cet objet a explosé parce que quelqu'un lui a jeté un briquet.

엄지

Qui, qui êtes-vous ?

김우빈

C'est moi.

엄지

Frère.

신비

Alors comment...

이종석

Le pétrole coule là-bas.

엄지

huile??

이종석

hein.

엄지

Mais qui êtes-vous ?

이종석

Je suis Lee Jong-seok, détective international.

엄지

Si vous êtes un détective international... lequel êtes-vous ?

이종석

Bon, je suppose que ce n'est pas le moment.

엄지

Je le sais. Et nous devons d'abord trouver le suspect.

이종석

Suspect ? Exactement…

엄지

Commençons par regarder les images de vidéosurveillance.

강다니엘

d'accord.

예린

Ce n'est pas autorisé.

엄지

Sœur Yerin !!!

예린

Les images de vidéosurveillance montrent que le coupable s'est déjà réveillé.

엄지

Ensuite... si vous regardez les empreintes de chaussures, il y a au total 4 suspects.

예린

OMS??

엄지

Woobin oppa, le détective Jongseok et deux oncles.

예린

Qui sont ces deux hommes ?

나연

Je reviens de mes recherches. J'ai fait une erreur ici.

엄지

Ouais...

예린

Et si vous le disiez vous-même ?

이종석

D'accord, dis-moi.

나연

L'un est M. Go Gil-dong. L'autre est Doni.

엄지

Je vois...

예린

Amenez ce suspect.

나연

d'accord.

엄지

Mais pourquoi avez-vous fait faire ça par mon assistant ?

예린

Désolé.