Vivre comme une méchante dans le corps de l'héroïne
04. Papillon, Main ! [Chic]
민윤기
J, que fais-tu maintenant...
엘린
Euh, tsdam tsdam ?
민윤기
Young-ae, arrête de plaisanter (gêné)
엘린
Cela vous semble être une blague ?
Regardez comme il maîtrise ses expressions faciales. Ses pupilles tremblent comme lors d'un séisme, mais il fait comme si de rien n'était. Ce serait amusant d'apprivoiser un chat timide, non ?
민윤기
Ah... ça... ça...
Oh, ce chien est mignon ! J'étais gênée et je ne l'ai même pas laissé paraître.
엘린
papillon
민윤기
...Oui?
엘린
Papillon~
민윤기
Butterfly n'est pas là. Là où il y a des épées et des combats, il y a des papillons...
엘린
Il est juste devant moi
민윤기
Je ne peux pas le voir
엘린
Tu es vraiment obligé de dire ça ? Toi, toi.
민윤기
Qu'est-ce que vous venez de dire ?
엘린
Papillon, donne-moi ta main !
민윤기
Je ne suis pas un papillon, je suis le fils aîné de la famille « Min » et un chevalier…
엘린
Écrire une main papillon (Sourire)
민윤기
Jeune-ae !
엘린
Papillon~ Notre Chat~
Est-ce la première fois que vous voyez une fille sourire de toutes ses dents et s'interrompre aussitôt ? Notre Papillon était tout décontenancée.
민윤기
Jeune, il y a une limite à ce que tu peux supporter.
엘린
Hé, Kitty, qui t'a appris à être patiente ?
민윤기
...Parlons d'autre chose, de qui as-tu appris l'escrime ?
엘린
Pourquoi ? Notre papillon, est-ce que je le veux ?
민윤기
Non, je me souviens juste que Young-ae ne s'intéressait pas aux arts martiaux, alors je demande...
엘린
Oh là là... Kitty, ne juge pas uniquement d'après les pensées de Kitty.
민윤기
Papillon, Minou, je ne sais pas pourquoi vous êtes si joueuses, mais ça me met mal à l'aise.
민윤기
Si Young-ae continue comme ça, je n'aurai d'autre choix que d'en parler à sa femme.
민윤기
Nous en sommes encore très loin...
민윤기
Non… ce n’est pas si inconfortable
Min Yoongi, je ne sais pas si j'ai fait une grimace sans m'en rendre compte. Il me regarde. Devrais-je encore jouer avec lui ?
엘린
Je suis désolée, d'accord ? Je suis une vraie merde, j'essayais juste de me faire des amis en allant de temps en temps, mais je deviens une vraie plaie partout où je vais. Putain, je suis une vraie plaie.
민윤기
Ah...ce...Young-ae..
La main de Min Yoongi flotte dans les airs, comme s'il hésitait à le prendre dans ses bras.
Po-ok-
엘린
Je sais que j'ai tout fait de travers, mais prenez-moi juste dans vos bras sans rien dire. Je traverse une période difficile.
민윤기
......
Pat pat-
민윤기
C'est bon
Qui a dit que les chiens n'avaient pas de sentiments ?
Même les pires salauds font des choses justes, qu'il s'agisse d'eau ou de feu. Ce ne sont pas des psychopathes sans cœur.
Min Yoongi a aussi un petit côté chien, j'aime bien, Butterfly, ce gamin est tout à fait mon style.
C'est tellement amusant ! Devrions-nous vivre ici avec nos papillons pour le restant de nos jours ?