Vivere come una cattiva nel corpo dell'eroina
04. Farfalla, mano! [Chic]
민윤기
J, cosa stai facendo adesso...
엘린
Ehm, tsdam tsdam?
민윤기
Young-ae, smettila di scherzare (imbarazzato)
엘린
Ti sembra uno scherzo?
Guarda come controlla le sue espressioni facciali. Le sue pupille tremano come un terremoto, ma fa finta di niente. Non sarebbe divertente addomesticare un gatto timido?
민윤기
Ah... quello... quello...
Oh, quel cane è carino. Ero imbarazzato e non l'ho nemmeno dato a vedere.
엘린
farfalla
민윤기
...SÌ?
엘린
Farfalla~
민윤기
Butterfly non è qui. Dove ci sono spade e combattimenti, ci sono farfalle...
엘린
È proprio di fronte a me
민윤기
Non riesco a vederlo
엘린
Devi proprio dirlo? Tu, tu.
민윤기
Cosa hai appena detto?
엘린
Farfalla, dammi la mano!
민윤기
Non sono una farfalla, sono il figlio maggiore della famiglia 'Min' e un cavaliere...
엘린
Scrivi Mano a Farfalla (Sorriso)
민윤기
Youngae!
엘린
Farfalla~ Il nostro gattino~
È la prima volta che vedi una ragazza che sorride radiosamente e si interrompe? La nostra Butterfly era piuttosto agitata.
민윤기
Young-ae, c'è un limite a quanto puoi tollerare.
엘린
Ehi, Kitty, chi ti ha insegnato ad essere paziente?
민윤기
....Parliamo di un'altra cosa: da chi hai imparato a maneggiare la spada?
엘린
Perché? La nostra farfalla, la voglio?
민윤기
No, ricordo solo che Young-ae non era interessato alle arti marziali, quindi chiedo...
엘린
Oh mio Dio... Kitty, non giudicare solo dai pensieri di Kitty.
민윤기
Butterfly, Kitty, non so perché siate così giocose, ma mi mettete a disagio.
민윤기
Se Young-ae continua così, non avrò altra scelta che dirlo alla moglie di Young-ae.
민윤기
Non ci siamo nemmeno vicini...
민윤기
No... non è così scomodo
Min Yoongi, non so se ho fatto una smorfia senza rendermene conto. Mi sta guardando. Dovrei giocare ancora un po' con lui?
엘린
Mi dispiace, ok? Sono una schifezza, cercavo di farmi degli amici andando in giro qua e là, ma sto diventando una seccatura ovunque vada. Cazzo, sono una stronza da uccidere.
민윤기
Ah...quello...Young-ae...
La mano di Min Yoongi fluttua nell'aria, come se fosse preoccupato se abbracciarlo o meno.
Po-ok-
엘린
...So di aver sbagliato tutto, ma abbracciami senza dire niente. Sto attraversando un periodo difficile.
민윤기
......
Pat pat-
민윤기
va bene
Chi ha detto che i cani non hanno sentimenti?
Anche i bastardi fanno cose vere, che si tratti di acqua o di fuoco. Non sono psicopatici privi di emozioni.
Anche Min Yoongi ha un'atmosfera da cagnolino, mi piace, Butterfly, questo ragazzo è il mio stile
È davvero divertente. Dovremmo vivere qui con le nostre farfalle per il resto della nostra vita?