Vivre dans un dortoir avec 13 amis garçons
# 3
서 명 호
Oh, c'est délicieux
박 여 주
Haha, mangeons beaucoup !
이 석 민
Qu'est-ce qui rend Choi Seung-cheol si malheureux ?
최 승 철
...
홍 지 수
Il a tout acheté avec son propre argent, lol.
최 승 철
Ne riez pas...
최 승 철
Je suis vraiment sérieux...
최 승 철
Il a déclaré avoir perdu tout son argent de poche ce mois-ci.
박 여 주
Qui m'a dit d'acheter un magasin ?
최 승 철
Non... ce n'est pas ça...
박 여 주
Haha, d'accord, j'achèterai du poulet et une pizza pour le dîner
권 순 영
Oh~ Notre héroïne est tellement cool !!
박 여 주
hein
권 순 영
Quelle est cette réaction ?
이 지 훈
Ce n'est pas comme ça parce que c'est toi
박 여 주
Je connais bien Lee Ji-hoon
이 지 훈
Comment pourrais-je ignorer que vous traitez Kwon Soon-young de cette façon en permanence ?
박 여 주
Haha...
이 석 민
Oh là là, mais est-ce que c'est une nouveauté qui vient de sortir en magasin ?
이 석 민
Est-ce délicieux ?
박 여 주
Hé, c'est pas plus délicieux que ça ?
박 여 주
Essayez ceci
J'ai essayé de mettre encore plus de délicieuses friandises dans la bouche de Lee Seok-min.
largement-
Soudain, Lee Ji-hoon, qui nous observait, m'a arraché le goûter des mains et l'a mis dans sa bouche.
이 석 민
Oh, qu'y a-t-il, Lee Ji-hoon ?
이 찬
..mdr
이 지 훈
Ne riez pas, Lee Chan
이 찬
Oui... lol
홍 지 수
Quoi, pourquoi riez-vous ?
이 찬
Oh lol, il y a quelque chose comme ça.
이 찬
Mangez-en tous et ne vous inquiétez pas lol
부 승 관
À en juger par l'ambiance, il semblerait que Lee Ji-hoon apprécie Park Yeo-joo ?
이 찬
Oh, c'était une très bonne intuition.
최 승 철
Quoi, Lee Ji-hoon aime Park Yeo-joo ?
이 지 훈
Mlle Lee Chan
이 찬
Haha, je n'ai rien dit~ ?
문 준 휘
Achetez-le, achetez-le
이 지 훈
Salut Park Yeo-ju
박 여 주
euh..?
이 지 훈
Je t'aime beaucoup. Alors, sortons ensemble.
최 승 철
Oh~!!!!!
전 원 우
Confession publique folle de Daebak
김 민 규
Waouh, tellement intelligent !
서 명 호
Ah, tais-toi
김 민 규
Que suis-je ?
서 명 호
Soupir
이 지 훈
La réponse est...?
박 여 주
Ah... haha
박 여 주
je vous aime aussi
박 여 주
nous
박 여 주
Sortons ensemble !
이 지 훈
Qu'a-t-il dit ?
이 지 훈
Hé Park Yeo-ju, arrête de dormir
이 지 훈
Nous sommes maintenant en éducation physique
박 여 주
euh..??
이 지 훈
Tous les enfants sont partis maintenant
이 지 훈
Je suis venu te réveiller.
이 지 훈
Allons-y rapidement
박 여 주
euh..!!
Je me suis levé de mon bureau.
이 지 훈
Salut Park Yeo-ju, est-ce que tu portes une jupe pour faire du sport ?
이 지 훈
Que faisais-tu sans même te changer de tenue de sport ?
박 여 주
Ah... j'ai un peu mal au ventre aujourd'hui... donc je ne vais pas faire d'exercice physique !
이 지 훈
Qu'est-ce que c'est?
이 지 훈
Peux-tu venir à l'infirmerie avec moi ?
박 여 주
D'accord..
이 지 훈
Alors j'y vais en premier
Lee Ji-hoon quitta la classe indifféremment.
Dès que Lee Ji-hoon fut parti, j'ai soupiré et me suis affalé sur le bureau.
박 여 주
Lee Ji-hoon...
박 여 주
Je l'aime depuis longtemps...
박 여 주
Lee Ji-hoon ne m'aime pas ?
박 여 주
Je suis inquiète depuis que cela m'est apparu en rêve.
윤 정 한
Que se passera-t-il si vous dites que vous aimez Lee Ji-hoon en particulier ?
박 여 주
Yoon Jeong-han..?
윤 정 한
Va te confesser.
박 여 주
Qu'est-ce que je confesse ?
박 여 주
À quelqu'un qui ne se soucie pas de moi...
윤 정 한
Je suis venu te chercher, mais tu te confesses à Lee Ji-hoon en privé.
박 여 주
Ah...
윤 정 한
J'aurais aimé le savoir plus tôt.
Yoon Jeong-han ne me regardait pas et continuait de fixer le vide.
박 여 주
« Oh là là… cette ambiance est tellement désagréable… »
박 여 주
N. Je dois aller aux toilettes une seconde.
윤 정 한
Allez-y et revenez.
J'ai essayé de sortir discrètement par la porte principale de la classe.
À ce moment-là, Lee Ji-hoon, qui entrait dans notre classe, m'a bousculé alors que je sortais de la classe.
이 지 훈
Ah oui, c'est bien Park Yeo-j
이 지 훈
Oh, c'est surprenant
박 여 주
Désolé..
이 지 훈
Qu'as-tu mal mangé ?
이 지 훈
Tu t'excuses même
박 여 주
Salut... J'ai un endroit où je dois aller...
이 지 훈
Où vas-tu
이 지 훈
Je t'accompagnerai
박 여 주
Si oui... merci... hehe...
박 여 주
Alors pourquoi êtes-vous venu me voir ?
이 지 훈
Ah, c'est ça•••
Lee Ji-hoon et moi avons quitté la salle de classe et avons descendu le couloir ensemble en disant :
윤 정 한
…Je t’aime bien, Park Yeo-ju.