13人の男の子たちと寮生活
＃3
서 명 호
おやおいしい
박 여 주
ㅎㅎたくさん食べましょう！
이 석 민
チェ・スンチョルは何がそんなに気分が悪い？
최 승 철
..
홍 지 수
これはお金ですべて買ったでしょう。
최 승 철
笑わないで…
최 승 철
私は本当に深刻な..
최 승 철
今月のお小遣いの話に全部打ち明けたと..
박 여 주
だから誰が私に売店を撃つのですか？
최 승 철
いいえ..そうではありません。
박 여 주
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
권 순 영
ああ、私たちの女性は素敵です！
박 여 주
うん
권 순 영
反応はそれがなんだ..
이 지 훈
お前の反応はそんなことじゃない
박 여 주
イ・ジフン
이 지 훈
あなたは毎日クォン・スンヨンをそのように扱います。
박 여 주
ハハ..
이 석 민
ハルヤしかしこれは売店に新しく出た巨人？
이 석 민
おいしいですか？
박 여 주
それよりもこれがおいしいですか？
박 여 주
これを食べてください
私はイ・ソクミンの口にもっとおいしいお菓子を入れようとしました。
タック
突然イ・ジフンが見守り、私の手にあるお菓子を奪って自分の口に入れた。
이 석 민
ああ、何がイ・ジフン
이 찬
..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이 지 훈
笑わないで
이 찬
はい..
홍 지 수
なんでなぜ笑うの？
이 찬
ああ、そうです。
이 찬
誰もが気にしないでください。
부 승 관
これが雰囲気を見たら、
이 찬
ああ、非常に良い推理だった。
최 승 철
何がイ・ジフンパクヨジュ好きですか？
이 지 훈
あさんイチャン
이 찬
ㅎㅎ私は何も言わなかった〜？
문 준 휘
買う 買う
이 지 훈
パク・ヨジュ
박 여 주
ええと…？
이 지 훈
好きです。だから私たちは
최 승 철
あ～!!!!！
전 원 우
大当たり狂った公開告白
김 민 규
꺅嬉しい!!!!!!!
서 명 호
ああ、静かにしてください。
김 민 규
私は何
서 명 호
エヒュ
이 지 훈
答えは..？
박 여 주
ああ…
박 여 주
私もあなたが好きです
박 여 주
私たち
박 여 주
作者..！
이 지 훈
何を言う
이 지 훈
パク・ヨジュ
이 지 훈
私たちは今体育です
박 여 주
ええと…？
이 지 훈
今子供たちが行った
이 지 훈
私は目覚めに来た巨人
이 지 훈
早く行こう
박 여 주
えー..!!
私は机で立ち上がった。
이 지 훈
パクヨジュはスカートを着て体育しますか？
이 지 훈
体操服も着替えて何をしましたか
박 여 주
ああ…今日は少し…お腹が…痛い…体育しないで…！
이 지 훈
まあ
이 지 훈
保健室のように行きますか？
박 여 주
大丈夫..
이 지 훈
それから私は最初に行きます
イ・ジフンが墓に半分を出た。
私はイ・ジフンが出るとすぐにため息をついて机にこぼれた。
박 여 주
イ・ジフン..
박 여 주
昔から好きだったけど..
박 여 주
イ・ジフンは私が好きではないか..
박 여 주
夢に出て以来、ずっと気になって..
윤 정 한
一人でイ・ジフンが好きだと言ったら
박 여 주
ユン・ジョンハン..？
윤 정 한
行って告白する
박 여 주
私は何を告白するのか..
박 여 주
私に興味もない愛に…
윤 정 한
あなたを迎えに来ましたが、あなたはイ・ジフンに一人で告白しています。
박 여 주
ああ..
윤 정 한
本当に知っていたらよかったです。
ユン・ジョンハンは私を見ないで、ずっと遠いところだけ見つめた。
박 여 주
「うわー..こんな雰囲気あまりにもあまりに..」
박 여 주
ㄴ。ちょっとトイレ
윤 정 한
行った
私は静かに教室の前門に出ようとしました。
その時、私たちの教室に入ってきたイ・ジフンと教室の外に出ようとする私とぶつかった。
이 지 훈
そうです。
이 지 훈
ああびっくり
박 여 주
すみません..
이 지 훈
？何がよく食べられない？
이 지 훈
あなたはリンゴもやっています。
박 여 주
そこに…
이 지 훈
どこへ行くの？
이 지 훈
一緒に行きます。
박 여 주
だとしたら…ありがとうございます。
박 여 주
それで、なぜ私に来たのですか？
이 지 훈
ああ、それは•••
私とイ・ジフンを教室を出て廊下を一緒に歩いて言った。
윤 정 한
..好きなパクヨジュ。