Vivre dans une colocation pendant un mois

Épisode 71 - Vivre en colocation pendant un mois

임여주

Oh là là~ Ma maison est jolie

신지효

Hahaha, n'est-ce pas ?

신지효

J'ai fini de tout nettoyer hier.

신지효

Jusqu'à hier, c'était un vrai désastre.

임여주

Haha...

임여주

Toutes les maisons sont comme ça, lol. La mienne est pareille.

김석진

…?

Seokjin tapota Jeongguk, qui s'agitait derrière lui.

전정국

Hein? …?

김석진

Jungkook, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

전정국

Oui ? Oh non ; haha

김석진

….

김석진

Venez ici.

전정국

Frère, pourquoi ?

김석진

Quiconque te voit en ce moment ressemble à un chiot trempé par la pluie.

전정국

..Oui?

김석진

Que se passe-t-il ? Vous êtes-vous disputé avec l'actrice principale ?

전정국

Non… nous sommes en très bons termes.

김석진

Alors pourquoi faites-vous cela ?

전정국

Ah oui, c'est vrai...

전정국

Je compte demander ma sœur aînée, Yeoju, en mariage...

김석진

Hein ? Vraiment ? Génial.

김석진

Félicitations d'avance.

전정국

Merci.. haha

김석진

Mais quel est le problème ? Est-ce parce que l'héroïne refuse de l'accepter ?

전정국

Avant tout, nous devons décider de ce que nous allons faire…

전정국

En fait, c'est déjà ma énième tentative... et j'ai échoué à chaque fois...

전정국

Je comptais le faire aujourd'hui aussi... mais le restaurant où j'avais réservé a été annulé à cause de la pluie... et il pleut toujours...

김석진

Ah~

김석진

Alors c'est pour ça que tu as l'air d'avoir mâché de la merde tout ce temps ?

전정국

…avez-vous eu beaucoup de thé ?

김석진

À mes yeux ?

전정국

…;;

전정국

Était-ce trop évident… Alors, ma sœur continuait à me faire ça ?

김석진

Hmm~ Mais je n'ai pas encore fait ma demande à Jihyo, alors comment puis-je l'aider...

À ce moment-là, la voix de Jihyo se fit entendre à l'extérieur.

신지효

Chérie ! Où es-tu ?

신지효

Êtes-vous dans la pièce ?

Grincement _

Jihyo ouvrit la porte et entra.

전정국

Surprendre)

김석진

Salut chérie~

신지효

Que faites-vous ici tous les deux ?

김석진

Et le rôle principal féminin ?

신지효

Yeoju, je suis allée aux toilettes un instant.

신지효

Que faites-vous ici tous les deux ?

김석진

Ah, Jungkook se prépare à faire sa demande en mariage à Yeoju~

신지효

euh?!!

전정국

Ah bon, est-ce vraiment si surprenant ?

신지효

Ah ! désolé ㅋㅋ J'étais trop surpris pour m'arrêter.. ㅋㅋ

신지효

Comment comptes-tu faire ta demande ?

전정국

J'ai essayé plusieurs fois et j'ai échoué à chaque fois... Aujourd'hui encore...

신지효

Vraiment ?

신지효

Alors nous pouvons vous aider !

신지효

Commencez par choisir un emplacement.

신지효

Vous pouvez tout simplement partir en voyage ensemble ou quelque chose comme ça.

전정국

Hmm…

신지효

Bon... D'accord, je vais vous aider, alors suivez-moi.

전정국

Pouvez-vous m'aider… ?

신지효

Tout d'abord, je vais parler discrètement à l'actrice principale, alors patientez.

임여주

Quoi, où étais-tu passé ?

신지효

Ah, je suis dans la pièce un instant lol

임여주

Et Oppa et Jungkook ?

신지효

Ah, je fais une course~

신지효

Puis-je demander à mon copain de le faire pour moi un instant ?

임여주

Ouais, alors lol

신지효

Yeojuya

임여주

hein?

신지효

Euh... tu ne veux pas te marier ?

임여주

Hein ? Soudainement ?

신지효

Ah oui, je l'ai lol

임여주

Oh~

임여주

Avec Seokjin oppa ?

신지효

S'il faut que je le fasse, je veux le faire avec toi.

임여주

Tu vas me faire ta demande en mariage ?

신지효

J'y réfléchis !

신지효

Parce que je peux le faire

신지효

Et toi ? Tu n'as pas l'intention de te marier ?

임여주

Moi ? Je n'en ai pas encore.

신지효

Que pensez-vous qu'il se passerait si Jungkook faisait sa demande en mariage ?

신지효

Je crois que je vais pleurer si mon frère me demande en mariageㅠ

임여주

mdr

임여주

Si Jeongguk le fait... euh...

임여주

Mais ces derniers temps, Jungkook se comporte un peu bizarrement.

신지효

…? Tu trouves ça bizarre ?

신지효

quoi ?

임여주

Non… J’ai l’impression que l’enfant est un peu déprimé depuis quelques jours.

임여주

Si vous leur demandez, ils disent que c'est bon...

임여주

À en juger par l'expression de l'enfant, il semble que quelque chose ne va vraiment pas...

신지효

Ah..;; (Ah, Jeon Jungkook vraiment..ㅡㅡ Et s'il révélait tout ça ?)

임여주

J'espère que tout va bien ?

신지효

Pas question !

신지효

Vu sa personnalité, si quelque chose s'était produit, il serait venu en courant vers vous.

임여주

C'est vrai aussi.

신지효

Ne t'inquiète pas trop~

김석진

De quoi parliez-vous tous les deux ?

신지효

Oui ? Non non~ Tu n'as pas besoin de savoir~

김석진

Et si on allait tous jouer dehors ensemble ?

임여주

soudainement?

신지효

Ah oui, j'en parlais justement avec toi tout à l'heure !

신지효

J'ai donc aussi contacté Jimin, mais il semble qu'il soit très occupé ces temps-ci.

신지효

Je ne pense pas pouvoir y aller cette fois-ci, allons-y ensemble la prochaine fois.

신지효

Et si nous allions jouer dehors tous les quatre ?

임여주

Euh... où aller ?

신지효

Nous n'avons pas encore décidé, mais allons-y et amusons-nous pendant 2 nuits et 3 jours, selon les dates !

임여주

J'aime ça!

전정국

Moi aussi, j'aime bien.

김석진

D'accord ! Alors fixons une date et sortons tous les quatre.

신지효

Ça va être super amusant !

Toc toc _

Seokjin murmura doucement à Jeongguk.

김석진

(À voix basse) Je te dirai à l'avance dans quel hôtel nous allons, alors prends le temps d'être seuls tous les deux là-bas et d'en parler.