Sống chung nhà với người khác trong một tháng
Tập 71 - Sống chung nhà với người khác trong một tháng
임여주
Ôi trời ơi~ Tôi thích nhà quá!
신지효
Haha, đúng không?
신지효
Tôi vừa dọn dẹp xong mọi thứ hôm qua.
신지효
Cho đến hôm qua, mọi thứ hoàn toàn hỗn loạn.
임여주
Haha...
임여주
Nhà nào mọi người ở cũng vậy thôi, haha. Nhà tôi cũng thế.
김석진
…?
Seokjin vỗ nhẹ vào lưng Jeongguk, người đang cựa quậy không yên.
전정국
Hả? …?
김석진
Jungkook, cậu bị làm sao vậy?
전정국
Phải không? Ồ, không; haha
김석진
….
김석진
Lại đây.
전정국
Anh ơi, tại sao vậy?
김석진
Ai nhìn thấy bạn lúc này cũng trông giống như một chú cún con bị ướt sũng vì mưa.
전정국
..Đúng?
김석진
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Cậu có cãi nhau với nữ chính không?
전정국
Không... chúng tôi vẫn rất thân thiết.
김석진
Vậy tại sao bạn lại làm như vậy?
전정국
Ồ, đúng vậy...
전정국
Tôi đang lên kế hoạch cầu hôn chị gái tôi, Yeoju...
김석진
Hả? Thật sao? Tuyệt vời.
김석진
Chúc mừng trước nhé!
전정국
Cảm ơn bạn... haha
김석진
Nhưng vấn đề là gì? Có phải vì nữ chính không chấp nhận điều đó?
전정국
Trước hết, chúng ta cần phải quyết định xem nên làm gì…
전정국
Thực ra, đây đã là lần thứ n tôi thử rồi... và lần nào cũng thất bại...
전정국
Tôi cũng định làm việc đó hôm nay... nhưng nhà hàng tôi đã đặt chỗ bị hủy vì trời mưa... và trời vẫn đang mưa...
김석진
À~
김석진
Vậy ra đó là lý do tại sao suốt thời gian qua trông cậu cứ như thể vừa nhai phân vậy?
전정국
…Bạn có được nhiều trà không?
김석진
Theo tôi thì sao?
전정국
…;;
전정국
Có phải quá lộ liễu rồi không... Vậy chị gái tôi có tiếp tục làm thế với tôi không?
김석진
Ừm~ Nhưng mình vẫn chưa cầu hôn Jihyo, vậy mình nên giúp cô ấy thế nào đây...
Đúng lúc đó, giọng nói của Jihyo vang lên từ bên ngoài.
신지효
Em yêu ơi!! Em đang ở đâu?
신지효
Bạn có ở trong phòng không?
Tiếng kêu chít chít _
Jihyo mở cửa và bước vào.
전정국
Sự ngạc nhiên)
김석진
Chào em yêu~
신지효
Hai người đang làm gì ở đây vậy?
김석진
Còn nữ chính thì sao?
신지효
Yeoju, tớ vào nhà vệ sinh một lát.
신지효
Hai người đang làm gì ở đây vậy?
김석진
À, Jungkook đang chuẩn bị cầu hôn Yeoju rồi sao~
신지효
Ơ?!!
전정국
Ồ, điều này có thực sự đáng ngạc nhiên đến vậy sao?
신지효
À; xin lỗi ㅋㅋ Quá ngạc nhiên nên tôi không dừng lại được.. haha
신지효
Bạn định cầu hôn như thế nào?
전정국
Tôi đã thử nhiều lần và đều thất bại... Hôm nay cũng vậy...
신지효
Thật sao~?
신지효
Vậy thì chúng tôi có thể giúp bạn!
신지효
Trước tiên, hãy quyết định địa điểm.
신지효
Hai người có thể cùng nhau đi du lịch hoặc làm những việc tương tự.
전정국
hừm…
신지효
Ừm... Được rồi, tôi sẽ giúp bạn, cứ đi theo tôi.
전정국
Bạn có thể giúp tôi được không…?
신지효
Trước tiên, tôi sẽ nói chuyện riêng với nữ chính, nên đợi một chút.
임여주
Vậy, cậu đã ở đâu vậy?
신지효
À, tôi ở trong phòng một lát haha
임여주
Còn Oppa và Jungkook thì sao?
신지효
À, tôi đang đi làm việc vặt~
신지효
Tôi có thể nhờ bạn trai làm hộ tôi một lát được không?
임여주
Ừ, vậy thì haha
신지효
Yeojuya
임여주
Hả?
신지효
Ừm... bạn không muốn kết hôn sao?
임여주
Hả? Tự nhiên thế à?
신지효
Ồ, tôi có nó rồi haha
임여주
Ồ~
임여주
Với anh Seokjin phải không?
신지효
Nếu phải làm, tôi muốn làm cùng với bạn.
임여주
Bạn định cầu hôn à?
신지효
Tôi đang cân nhắc điều đó!
신지효
Vì tôi có thể làm được điều đó.
신지효
Còn bạn thì sao? Bạn không có kế hoạch kết hôn à?
임여주
Còn tôi? Tôi chưa có cái nào cả.
신지효
Bạn nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra nếu Jungkook cầu hôn?
신지효
Tôi nghĩ tôi sẽ khóc nếu anh trai tôi cầu hôn tôi mất thôi.
임여주
cười
임여주
Nếu Jeongguk làm vậy... ừm...
임여주
Nhưng dạo này, Jungkook cư xử hơi lạ.
신지효
...? Bạn nghĩ điều đó kỳ lạ à?
신지효
Gì?
임여주
Không... Tôi cảm thấy mấy ngày nay thằng bé có vẻ buồn bã?
임여주
Nếu bạn hỏi, họ sẽ nói là được...
임여주
Nhìn vẻ mặt của đứa trẻ, có vẻ như chắc chắn có điều gì đó không ổn...
신지효
À…;; (À, Jeon Jungkook thật là…ㅡㅡ Nếu cậu ấy tiết lộ hết mọi chuyện thì sao?)
임여주
Tôi hy vọng không có vấn đề gì xảy ra?
신지효
Không đời nào~
신지효
Với tính cách của anh ấy, nếu có chuyện gì xảy ra, anh ấy sẽ chạy đến giúp bạn ngay lập tức.
임여주
Điều đó cũng đúng...
신지효
Đừng lo lắng quá nhé~
김석진
Hai người đang nói chuyện gì vậy?
신지효
Ừ? Không không đâu~ Cậu không cần biết đâu~
김석진
Chúng ta cùng ra ngoài chơi nhé?
임여주
đột nhiên?
신지효
À đúng rồi, lúc nãy tôi đã nói chuyện đó với bạn rồi!
신지효
Tôi cũng đã liên lạc với Jimin, nhưng có vẻ như Jimin đang bận rộn dạo này.
신지효
Tôi nghĩ lần này tôi không thể đi được, lần sau chúng ta cùng đi nhé.
신지효
Bốn chúng ta cùng ra ngoài chơi nhé?
임여주
Ừm... đi đâu vậy?
신지효
Chúng ta vẫn chưa quyết định, nhưng hãy cùng đi chơi 2 đêm 3 ngày tùy thuộc vào ngày tháng nhé!
임여주
Tôi thích nó!
전정국
Tôi cũng thích nó.
김석진
Được rồi! Vậy thì chúng ta hãy đi chơi cùng nhau, bốn người, mỗi người một buổi.
신지효
Sẽ rất thú vị đấy!
Cốc cốc _
Seokjin thì thầm với Jeongguk.
김석진
(Thì thầm) Tôi sẽ báo trước cho bạn biết chúng ta sẽ đến khách sạn nào, vì vậy hãy dành thời gian để hai người ở đó riêng và bàn bạc về việc này.