Vivere in una casa condivisa per un mese
Ep.71 - Vivere in una casa condivisa per un mese
임여주
Oh mio Dio~ Mi piace casa
신지효
Ahahah, vero?
신지효
Ho appena finito di pulire tutto ieri.
신지효
Fino a ieri era un disastro totale.
임여주
Ahah...
임여주
Tutte le case in cui vive la gente sono così, lol. Casa mia è uguale.
김석진
…?
Seokjin diede una pacca a Jeongguk, che si agitava da dietro.
전정국
Eh? …?
김석진
Jungkook, cosa ti prende?
전정국
Sì? Oh, no; haha
김석진
….
김석진
Vieni qui.
전정국
Fratello, perché?
김석진
Chiunque ti veda in questo momento sembra un cucciolo bagnato dalla pioggia.
전정국
..SÌ?
김석진
Cosa sta succedendo? Hai litigato con la protagonista femminile?
전정국
No... siamo in ottimi rapporti.
김석진
Allora perché lo fai?
전정국
Oh, è vero...
전정국
Ho intenzione di chiedere a mia sorella maggiore, Yeoju, di sposarmi...
김석진
Eh? Davvero? Fantastico.
김석진
Congratulazioni in anticipo.
전정국
Grazie.. haha
김석진
Ma qual è il problema? È perché la protagonista femminile non lo accetta?
전정국
Prima di tutto, dobbiamo decidere cosa fare…
전정국
In realtà, questo è già il mio ennesimo tentativo... e ho fallito ogni volta...
전정국
Avrei dovuto farlo anche oggi... ma il ristorante in cui avevo prenotato è stato cancellato a causa della pioggia... e continua a piovere...
김석진
Ah~
김석진
Ecco perché hai avuto l'aspetto di uno che ha masticato merda per tutto questo tempo?
전정국
…hai bevuto molto tè?
김석진
Ai miei occhi?
전정국
…;;
전정국
Era troppo ovvio... Quindi mia sorella continuava a farmi così?
김석진
Hmm~ Ma non ho ancora chiesto a Jihyo di sposarmi, quindi come potrei aiutarla...
In quel momento si udì la voce di Jihyo provenire dall'esterno.
신지효
Tesoro-!! Dove sei?
신지효
Sei nella stanza?
Squeak _
Jihyo aprì la porta ed entrò.
전정국
Sorpresa)
김석진
Ehi tesoro~
신지효
Cosa ci fate qui voi due?
김석진
E la protagonista femminile?
신지효
Yeoju, sono andato in bagno per un attimo.
신지효
Cosa ci fate qui voi due?
김석진
Ah, Jungkook si sta preparando a fare la proposta a Yeoju~
신지효
eh?!!
전정국
Oh, è davvero così sorprendente?
신지효
Ah; scusa ㅋㅋ Ero troppo sorpreso per fermarmi.. ㅋㅋ
신지효
Come hai intenzione di fare la proposta?
전정국
Ho provato diverse volte e ho fallito ogni volta. Anche oggi.
신지효
Davvero~?
신지효
Allora possiamo aiutarti!
신지효
Per prima cosa, decidi una posizione.
신지효
Potreste semplicemente fare un viaggio insieme o qualcosa del genere.
전정국
Hmm…
신지효
Ugh... Okay, ti aiuto, quindi seguimi e basta.
전정국
Puoi aiutarmi...?
신지효
Per prima cosa parlerò a bassa voce con la protagonista femminile, quindi aspetta.
임여주
Cosa, dove sei stato?
신지효
Ah, nella stanza per un momento lol
임여주
E che dire di Oppa e Jungkook?
신지효
Ah, sto facendo una commissione~
신지효
Posso chiedere al mio ragazzo di farlo per me per un momento?
임여주
Sì, allora lol
신지효
Yeojuya
임여주
eh?
신지효
Ehm... non vuoi sposarti?
임여주
Eh? All'improvviso?
신지효
Oh, ce l'ho lol
임여주
Oh~
임여주
Con Seokjin oppa?
신지효
Se devo farlo, voglio farlo con te.
임여주
Vuoi fare la proposta?
신지효
Ci sto pensando!
신지효
Perché posso farlo
신지효
E tu? Non hai intenzione di sposarti?
임여주
Io? Non ne ho ancora.
신지효
Cosa pensi che succederebbe se Jungkook ti chiedesse di sposarlo?
신지효
Penso che piangerò se mio fratello mi chiedesse di sposarloㅠ
임여주
lol
임여주
Se lo fa Jeongguk... ehm...
임여주
Ma ultimamente Jungkook si comporta in modo un po' strano.
신지효
..? Pensi che sia strano?
신지효
Che cosa?
임여주
No... Ho la sensazione che il ragazzo si sia sentito giù negli ultimi giorni?
임여주
Se chiedi, ti dicono che va bene...
임여주
Guardando l'espressione del bambino, sembra che qualcosa non vada...
신지효
Ah..;; (Ah, Jeon Jungkook davvero..ㅡㅡ E se rivelasse tutto questo?)
임여주
Spero che non ci sia niente che non va?
신지효
Non c'è modo~
신지효
Considerata la sua personalità, se fosse successo qualcosa, sarebbe corso da te.
임여주
Anche questo è vero.
신지효
Non preoccuparti troppo~
김석진
Di cosa stavate parlando?
신지효
Sì? No no~ Non devi saperlo~
김석진
Usciamo tutti insieme e giochiamo?
임여주
All'improvviso?
신지효
Ah, giusto, ne parlavo prima con te!
신지효
Quindi ho contattato anche Jimin, ma sembra che Jimin sia impegnato ultimamente.
신지효
Questa volta non credo di poterci andare, andiamo insieme la prossima volta.
신지효
Vogliamo uscire tutti e quattro a giocare?
임여주
Ehm... dove?
신지효
Non abbiamo ancora deciso, ma andiamo e divertiamoci per 2 notti e 3 giorni, a seconda delle date!
임여주
Mi piace!
전정국
Piace anche a me.
김석진
Ok! Allora fissiamo una data e usciamo insieme, noi quattro.
신지효
Sarà davvero divertente!
Toc toc _
Seokjin sussurrò dolcemente a Jeongguk.
김석진
(Sussurra) Ti farò sapere in anticipo in quale hotel andremo, così avrete del tempo per stare da soli lì e parlarne.