Vivre dans la même maison que des brutes et « le monde est gênant »
6
???
Où est son siège ?
정현호
Qu'est-ce que c'est, Lee Chan ?
이 찬
Haha, Jeong Min-ju est venue dans ce cours grâce à moi^^
정민주
«Vous devez avoir mémorisé mon nom.»
이 찬
Tu dois juste rester à mes côtés.
정현호
Hahaha, hé, ne fais pas l'idiot
정현호
Ce type n'est pas à toi non plus.
정현호
Tu vas me serrer fort contre toi et te promener avec moi ? ^^
이 찬
Alors que dois-je faire ? Elle devrait simplement rester à mes côtés.
이 찬
Il était d'accord aussi
이 찬
Hé, n'est-ce pas ?
정민주
(surpris) Oui;;
정민주
Les gars, il faut que je sois à côté de ce senior...
최수빈
Non, Minju, tu n'es pas obligée de faire ça.
정현호
d'accord
정현호
gamin ! Si ce voyou de treize ans t'embête, dis-le-lui tout de suite.
정민주
Oui haha
정민주
Mais Hyunho oppa, je vais vraiment bien. 'Je ne vais vraiment pas bien 8_8'
이 찬
(Pas intéressé)
(Toc toc...)
최승철
Salut Jeong Min-ju
정민주
«Vous devez avoir mémorisé mon nom;;»
정민주
Oui..?
최승철
Je t'ai mis dans cette classe pour que tu sois à côté de Lee Chan.
권순영
(soudainement1) Une sensation de chaleur, hein ?
김민규
(Soudain 2) Ouais, ouais, c'est comme une navette.
정민주
« C'est une navette de toute façon... »
윤정한
(soudainement 3) Si tu n'aimes pas Lee Chan, tu viendras me voir ? ㅎ
최승철
Ce taré a aussi une copine.
권순영
J'ai pas mis Lee Chan dessus parce que je l'aime bien, espèce d'idiot !
(Fin du cours)
최승철
Allez, on y va
이 찬
Ouais, au revoir~
권순영
Au revoir
윤정한
À plus tard, bébé~~^^ (souriant en regardant Minju)
정민주
..voleur
정현호
(À Soobin) Hé... hé... L'enfant va bien ?
최수빈
La démocratie... je crois qu'elle a peur...
정현호
Sortons-le de Sharehouse.
최수빈
d'accord
(Le cours commence)
.
...
...
(Fin du cours)
Minju a dû suivre Lee Chan toute la journée.
Après la cérémonie
이 찬
Salut navette
정민주
..Oui
(La démocratie, qui a été surnommée « navette » à un moment donné)
이 찬
(Jetant le sac) Prenez ça
정민주
(Tenant le sac) Pff... oui
정민주
« Hé… Tu as mis des cailloux dans ton sac sans même étudier !! »
Minju a commencé à s'habituer aux jurons après avoir été avec 13 personnes.
정현호
Voyons voir, voyons voir
정현호
Hé
이 찬
(ignorer)
최수빈
(Tout en frappant Lee Chan) Hé !!
이 찬
Oh merde, pourquoi ?
최수빈
Vous jouez un peu avec la démocratie
이 찬
Qui ? Ah, la navette~
이 찬
Quand est-ce que je l'ai touché ?^^
(Les enfants de la classe tremblent constamment à cause de ces deux-là qui se disputent sans arrêt.)
(Actuellement, tout le monde est à la maison/il ne reste que Minju, Lee Chan, Hyunho et Subin dans la classe)
최수빈
Hé
최수빈
Parce que ce gamin m'a dit de me laisser voir
최수빈
Toucher à la démocratie avec modération
최수빈
Avant que je ne tue vraiment la moitié d'entre vous
(pendant une bagarre)
정민주
« …J’ai un endroit où aller aujourd’hui. »
정민주
Hé… les aînés ? Bon… on y va ? (La voix baisse.)
정현호
…hey Choi Soo-bin
최수빈
Ouais, pourquoi ?
정현호
Tu n'avais pas dit que ta mère viendrait nous rendre visite un petit moment aujourd'hui ?
최수빈
Ah oui, c'est vrai.
최수빈
Oh merde ! Je n'ai pas nettoyé la chambre.
정현호
Allons-y rapidement
정현호
Petit ! S'il t'embête, appelle-moi !!^^
정민주
Haha oui..
(Hyunho et Subin partent précipitamment)
이 찬
...
정민주
..(sens)
정민주
Je...senior
이 찬
pourquoi
정민주
J'ai un endroit où aller aujourd'hui
정민주
Puis-je simplement laisser mon sac à la maison et sortir ?
이지훈
(Apparition surprise) Non
(Hyunho et Subin sont partis et les 12 personnes ont attendu Lee Chan à la porte de derrière)
이 찬
Hé, où vas-tu quand tu pars ? lol
홍지수
Haha...
이 찬
Devrions-nous simplement vous attendre ?
부승관
Facile
정민주
…Je suis désolé(e), j’ai un endroit où je dois absolument aller aujourd’hui.
문준휘
Rentrons à la maison et parlons-en (je suis juste fatiguée).
(Arrivé à la maison)
정민주
(sens)
최승철
Hé
정민주
Oui?
최승철
Tu vas sortir
정민주
..Oui
최승철
Puis Lee Chan
이 찬
?
최승철
Suis-moi
이 찬
Suis-je fou ?
이 찬
Il devrait me suivre partout
이 찬
Pas moi
최승철
Il suffit de suivre le mouvement ?
정민주
Puis-je y aller et revenir rapidement tout seul ?
윤정한
Pourquoi ? C'est un secret que tu dois nous cacher ?
정민주
Non... ce n'est pas comme ça.
정민주
« C'est un fait que je ne veux pas dire. »
윤정한
Alors c'est bon
윤정한
De toute façon, Lee Chan ne dormira pas tout de suite.
윤정한
Ce n'est pas comme si un lycéen adulte ne pouvait pas être seul.
윤정한
Et si le bébé arrive dans l'heure qui suit ?
이석민
Putain, ce gamin est complètement cinglé
김민규
C'est vraiment dingue, Yoon Jeong-han
이 찬
…c’est vraiment complètement dingue
이 찬
Non, quoi ? Si je dors maintenant, il ne peut pas partir ?
이 찬
Tu me demandes de coucher ensemble ?
최승철
Hé, je fais tout ça pour toi.
최승철
Tu as dit que tu ne ferais pas de cauchemars si tu dormais avec lui
이 찬
… (pensant profondément)
이 찬
(pensant à quelque chose) hoquet
이 찬
Alors je suppose qu'on va devoir dormir ensemble haha
이지훈
C'est quoi ce sourire obscène ?
권순영
Salut navette
정민주
J'ai vraiment envie de dire : « Pourquoi suis-je dans cette navette ? »
정민주
Oui?
권순영
Vous arrivez avant 18 heures.
권순영
Je dois préparer le dîner
정민주
Oh oui… !! Merci
(La démocratie disparaît immédiatement)
05:10 PM
À titre de référence, l'heure actuelle
이지훈
Mais à quoi pensiez-vous tout à l'heure ?
이 찬
? quand
이지훈
Quand nous dormons ensemble
이 찬
Ah~
이 찬
Quelle idée fantastique !
이지훈
Haha, merde
부승관
Hé, mais où va-t-il ?
김민규
Tu es vraiment curieux
이석민
Ça ne te fait rien de ce qu'il fait ?
부승관
Je suis curieux !! ㅡ.ㅡ
김민규
Que dois-je faire -..-
이석민
Si vous êtes si curieux, suivez-moi ^^ (je plaisante)
부승관
Ah bon ? (soudainement)
이 찬
Vous êtes fous !
부승관
Je suis vraiment curieux, je ne peux pas m'en empêcher.
부승관
Il n'a pas d'amis à l'école non plus.
최한솔
Espèce d'idiot, c'est parce qu'il n'y a que des élèves de CP dans la classe de CE1.
이 찬
Et il est très proche de Subin et Hyunho.
김민규
??
부승관
Alors peut-être les rencontrerons-nous.
부승관
Je vais te surveiller !
정민주
En chemin))
부승관
Je suis en train de suivre))
정민주
(Sans s'en apercevoir)
정민주
Déjà six mois que j'y suis allé ?
부승관
(Je n'entends pas les paroles de Minju)
정민주
(On continue)
부승관
Où diable vas-tu ?
.
...
...
(L'héroïne entre dans un bâtiment)
C'est un columbarium.
부승관
« Ha… Je suppose que je vous ai suivi pour rien. »
부승관
Devrais-je y retourner ?
À ce moment-là
정민주
Salut maman
정민주
comment vas-tu?
정민주
Je ne peux pas...
정민주
Je suis désolé, j'avais promis d'être gentil.
정민주
Parce que je suis une fille qui n'arrive même pas à garder ça.
정민주
Ah… Je suis frustré aussi ;
정민주
Je n'ai même pas encore posé de questions à ce type...
정민주
Il faut absolument que j'aille le voir et que je l'insulte.
정민주
Je suis dans cette situation
정민주
Même si cette personne est maudite, c'est une personne mesquine.
정민주
Maman, pourquoi suis-je la seule à devenir malheureuse ?
정민주
J'ai envie de l'insulter et de le frapper plusieurs fois.
정민주
Je ne suis pas encore très forte, maman.
정민주
Je me vengerai un jour, c'est certain...
정민주
Maman, tu dois être heureuse là-bas aussi maintenant... Compris ? (sanglots)
정민주
Et vous pouvez arrêter de me surveiller et de me protéger.
정민주
Je ne vis plus seule chez moi !!
정민주
Alors ne t'inquiète pas trop, maman.
정민주
J'entends ta voix angoissée d'ici haha (rire en pleurant)
부승관
«…Je suppose que ma mère est décédée.»
부승관
« Devrais-je le dire à mes frères… »
.
...
Laissez-moi vous dévoiler un spoiler
Le prochain épisode portera sur l'incident de Cider impliquant « cet humain ».