Vivere nella stessa casa con i bulli e "il mondo è scomodo"
6
???
Dov'è il suo posto?
정현호
Che c'è, Lee Chan?
이 찬
Ahah, Jeong Min-ju è venuta a questa lezione grazie a me^^
정민주
"Devi aver imparato a memoria il mio nome."
이 찬
Devi solo restare al mio fianco
정현호
Hahaha ehi non essere sciocco
정현호
Quel tizio non è nemmeno tuo
정현호
Mi terrai stretto a te e camminerai con me? ^^
이 찬
Allora cosa dovrei fare? Dovrebbe semplicemente restare al mio fianco.
이 찬
Anche lui era d'accordo
이 찬
Ehi, vero?
정민주
(sorpreso) Sì;;
정민주
Ragazzi, devo stare accanto a quel senior...
최수빈
No, Minju, non devi farlo.
정현호
Va bene
정현호
Ragazzo! Se quel delinquente di tredici anni ti dà fastidio, diglielo subito.
정민주
Sì haha
정민주
Ma Hyunho oppa, sto davvero bene. 'Non sto davvero bene 8_8'
이 찬
(non interessato)
(Toc toc...)
최승철
Ciao Jeong Min-ju
정민주
'Devi aver memorizzato il mio nome;;'
정민주
SÌ..?
최승철
Ti ho messo in questa classe perché tu potessi stare accanto a Lee Chan.
권순영
(improvvisamente1) Una sensazione calda, eh?
김민규
(Improvvisamente 2) Sì, sì, è come una navetta.
정민주
"Comunque è una navetta..."
윤정한
(improvvisamente 3) Se non ti piace Lee Chan, verrai da me?? ㅎ
최승철
Anche quel pazzo figlio di puttana ha una ragazza
권순영
Non ho messo Lee Chan perché mi piace, idiota
(Fine della lezione)
최승철
Ehi, andiamo
이 찬
Sì, ciao~
권순영
Ciao
윤정한
Ci vediamo dopo, tesoro~~^^ (sorridendo mentre guarda Minju)
정민주
..ladro
정현호
(A Soobin) Ehi... ehi;; Il bambino sta bene?
최수빈
La democrazia... Penso che abbia paura...
정현호
Togliamolo da Sharehouse.
최수빈
Va bene
(Inizia la lezione)
.
..
...
(Fine della lezione)
Minju ha dovuto seguire Lee Chan tutto il giorno oggi
Dopo la cerimonia
이 찬
Ehi navetta
정민주
..SÌ
(Democrazia, che a un certo punto è stata chiamata navetta)
이 찬
(lanciando la borsa) Prendi questo
정민주
(Tenendo la borsa) Ugh... sì
정민주
'Ehi... Hai messo delle pietre nella borsa senza nemmeno studiare!!'
Minju ha iniziato ad abituarsi alle parolacce dopo essere stata con 13 persone))
정현호
Vediamo, vediamo
정현호
EHI
이 찬
(ignorare)
최수빈
(Mentre colpisce Lee Chan) Ehi!!
이 찬
Oh merda perché
최수빈
Stai un po' scherzando con la democrazia
이 찬
Chi? Ah, navetta~
이 찬
Quando l'ho toccato?^^
(I bambini della classe tremano sempre a causa di questi due che litigano sempre)
(Al momento sono tutti a casa/in classe sono rimasti solo Minju, Lee Chan, Hyunho e Subin)
최수빈
EHI
최수빈
Perché questo ragazzo ha detto di farmi vedere
최수빈
Tocca la democrazia moderatamente
최수빈
Prima che io uccida davvero metà di voi
(Durante un combattimento)
정민주
'..Oggi ho un posto dove andare.'
정민주
Ehi... anziani?? Ora... che ne dite se andiamo... (la voce si abbassa)
정현호
..ehi Choi Soo-bin
최수빈
Sì, perché?
정현호
Non avevi detto che tua madre sarebbe venuta a trovarti per un po' oggi?
최수빈
Oh, giusto
최수빈
.. Oh merda!!!! Non ho pulito la stanza
정현호
Andiamo velocemente
정현호
Ragazzo! Se ti dà fastidio, chiamami!!^^
정민주
Ahah sì..
(Hyunho e Subin se ne vanno in fretta)
이 찬
..
정민주
..(senso)
정민주
Io...anziano
이 찬
Perché
정민주
Oggi ho un posto dove andare
정민주
Posso lasciare la mia borsa a casa e uscire?
이지훈
(Apparizione a sorpresa) No
(Hyunho e Subin se ne andarono e le 12 persone aspettarono Lee Chan sulla porta sul retro)
이 찬
Ehi, dove stai andando? lol
홍지수
Ahah...
이 찬
Dobbiamo solo aspettarti?
부승관
Facile
정민주
..Mi dispiace, c'è un posto in cui devo assolutamente andare oggi.
문준휘
Andiamo a casa e parliamone (sono solo stanco)
(Arrivato a casa)
정민주
(senso)
최승철
EHI
정민주
SÌ?
최승철
Stai uscendo
정민주
..SÌ
최승철
Poi Lee Chan
이 찬
?
최승철
Seguimi
이 찬
Sono pazzo?
이 찬
Dovrebbe seguirmi in giro
이 찬
Non io
최승철
Vuoi semplicemente seguirmi?
정민주
Posso andare e tornare velocemente da solo?
윤정한
Perché~~ È un segreto che devi nasconderci~??
정민주
No...non è così
정민주
"È solo un fatto che non voglio dire."
윤정한
Allora va bene
윤정한
Comunque, Lee Chan non dormirà subito
윤정한
Non è che uno studente adulto delle superiori non possa essere solo.
윤정한
Cosa succede se il bambino nasce entro un'ora?
이석민
Oh merda, quel ragazzo è fottutamente pazzo
김민규
Questo è davvero pazzesco Yoon Jeong-han
이 찬
...questo è davvero fottutamente folle
이 찬
No, ma se dormo adesso, non può andarsene?
이 찬
..Mi stai dicendo di dormire insieme?
최승철
Ehi, sto facendo tutto questo per te.
최승철
Hai detto che non avresti avuto incubi se avessi dormito con lui
이 찬
.. (pensando profondamente)
이 찬
(pensando a qualcosa) singhiozzo
이 찬
Allora immagino che dovremo dormire insieme haha
이지훈
Cos'è quel sorriso sporco?
권순영
Ehi navetta
정민주
Vorrei davvero dire: "Perché sono su quella navetta?"
정민주
SÌ?
권순영
Arrivi entro le 6
권순영
Devo preparare la cena
정민주
Oh sì..!! Grazie
(La democrazia esce subito)
05:10 PM
Per riferimento, l'ora corrente
이지훈
Ma a cosa stavi pensando poco fa?
이 찬
? Quando
이지훈
Quando dormiamo insieme
이 찬
Ah~
이 찬
Che idea fantastica^^
이지훈
Ahah, merda
부승관
Ehi, ma dove sta andando?
김민규
Sei davvero curioso
이석민
Ti interessa cosa fa?
부승관
sono curioso!! ㅡ.ㅡ
김민규
Cosa dovrei fare -..-
이석민
Se sei così curioso, seguimi^^(sto scherzando)
부승관
È così?? (improvvisamente)
이 찬
;; Voi ragazzi pazzi
부승관
Sono davvero curioso, non posso farci niente
부승관
Non ha amici nemmeno a scuola.
최한솔
Idiota, è perché nella classe di seconda ci sono solo alunni di prima elementare.
이 찬
Ed è molto legato a Subin e Hyunho
김민규
??
부승관
Allora forse li incontreremo
부승관
Ti terrò d'occhio!!
정민주
Sulla mia strada))
부승관
Seguendo))
정민주
(Senza accorgersene)
정민주
Sono già passati sei mesi da quando ci sono andato?
부승관
(Non riesco a sentire cosa dice Minju)
정민주
(Continuando ad andare)
부승관
Dove diavolo stai andando?
.
..
...
(La protagonista femminile entra in un edificio)
È un colombario))
부승관
"Ah... credo di averti seguito per niente."
부승관
Dovrei tornare indietro?
In questo momento
정민주
Ciao mamma
정민주
Come stai?
정민주
Non posso...
정민주
Mi dispiace, ho promesso di essere gentile
정민주
Perché sono una figlia che non riesce a tenere nemmeno quella cosa
정민주
Ah... anch'io sono frustrato;;
정민주
Non ho ancora interrogato quel tizio.
정민주
Devo assolutamente andare a scoprirlo e insultarlo.
정민주
Sono in quella situazione
정민주
Anche se quella persona è maledetta, è una persona avara.
정민주
Mamma, perché sono l'unica a diventare infelice?
정민주
Ho bisogno di imprecare e colpirlo un paio di volte.
정민주
Non sono ancora così forte, mamma
정민주
Un giorno mi vendicherò sicuramente
정민주
Mamma, anche tu ora devi essere felice... Capito? (singhiozzo)
정민주
E puoi smettere di guardarmi e proteggermi
정민주
Non vivo più da solo a casa!!
정민주
Quindi non essere troppo ansiosa, mamma.
정민주
Sento la tua voce ansiosa da qui haha (ride mentre piange)
부승관
'..Immagino che mia madre sia morta.'
부승관
'Dovrei dirlo ai miei fratelli...;;'
.
..
Lasciatemi darvi uno spoiler
Il prossimo episodio tratterà l'incidente di "quell'umano" Cider.