Vivre avec un vampire

Épisode 39) Une relation persistante

황여주

Pff... Je suis vraiment fatiguée...

Alors que l'héroïne s'allongeait sur le lit, elle sentit quelque chose de dur sur son dos.

황여주

Hein ? Qu'est-ce que c'est ?

황여주

Oh, c'est un journal intime.

황여주

Hahaha, je t'ai rencontré grâce à ça... J'avais vraiment peur au début... haha

황여주

Bon, maintenant je dois aussi écrire sur aujourd'hui.

황여주

Hein ? Attendez une minute… Lee Ji-eun… Ha Seong-eung…

황여주

C'est exact ! Ils semblaient me connaître…

황여주

Alors... Lee Ji-eun... m'as-tu aidée...?

황여주

Tout d'abord... je dois aller à l'école demain et poser la question.

황여주

Hein ? Jaehwan, tu es réveillé ?

김재환

Hein ? Où es-tu ?

황여주

Hein ? Où vas-tu ? Je dois aller à l'école.

김재환

Hein… ? Héhé… Ne pars pas… Viens jouer avec moi aujourd’hui…

황여주

De quoi parlez-vous ? Non, je dois y aller.

김재환

Ah, ne pars pas... hein... ㅠ

황여주

Hey~ ? C'est ressorti !

황여주

Arrête de faire l'enfantin~ㅋㅋJe dois vraiment y aller

김재환

Chii... Je ne veux pas envoyer Yeoju... Hein ? Alors je devrais aller à l'école aussi !

황여주

…? Excusez-moi, pour aller à l’école, il faut fournir beaucoup de documents.

김재환

Oui ! C'est là !

황여주

...?

김재환

J'étais censé aller à l'école, mais je n'y suis pas allé.

황여주

Oh, qu'est-ce que c'est ? Allons-y vite alors.

황여주

Waouh… ça fait combien de temps ?

김재환

Hahaha ouais

박수영

Hein ? Jjuu !!!

황여주

Hein ? Suyeong !!

박수영

Hé, c'est qui le gars à côté de toi ?

황여주

Étudiant transféré

김재환

Allô ? Je suis Kim Jae-hwan ! Park Soo-young ! Prenez soin de moi, s'il vous plaît !!

박수영

Hein ? Comment connaissez-vous mon nom ?

황여주

Espèce d'idiot, j'ai juste dit nager.

박수영

Non, mais comment connaissez-vous mon humeur ?

황여주

Ah, d'accord, d'accord, je dois aller au bureau du professeur, alors vas-y en premier.

김재환

Haha, allons-y

황여주

Professeur!!

선생님

Salut, quoi de neuf ?

황여주

Il a décidé d'être transféré aujourd'hui.

선생님

Ah bon ? Vous avez apporté quelque chose ?

김재환

C'est ici

선생님

Ah bon ? D'accord ! C'est ça !

선생님

Tu peux aller en cours avec Yeoju, n'est-ce pas ? Attends un instant ici.

김재환

Oui, héroïne, tu vas d'abord en cours.

황여주

D'accord, à plus tard !

이지은

Salut, héroïne ! Allô ?

황여주

Euh... euh... euh...

이지은

Hein ? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

황여주

Pff... Lee Ji-eun...

이지은

Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui ne va pas ?

황여주

Merci… Je suis désolé de ne pas avoir pu vous remercier il y a un an… Je le fais maintenant. Merci.

이지은

Heh..Hwang Yeo-ju....Vous souvenez-vous..?

이지은

C'est dommage… Hwang Yeo-ju, qui était une bonne amie, ne se souvient pas de moi.

황여주

Tu m'as... aidé à rencontrer Jaehwan, n'est-ce pas ?

이지은

..........

황여주

Bien sûr, comme vous l'avez mentionné, une femme sans mémoire, ça n'existe pas...

황여주

Tu veux devenir ami avec Hwang Yeo-ju maintenant ?

이지은

Pourquoi es-tu comme ça ? Depuis quand sommes-nous devenus comme ça ?

황여주

Restons amis ! D'accord ?

이지은

…Eh bien… ce n’est pas mal

황여주

Oh vraiment??

이지은

Hé ! Ne me parle pas !

선생님

Salut les gars, un nouvel étudiant est arrivé aujourd'hui.

김재환

Bonjour ? Je suis Kim Jaehwan !

이지은

Qu... quoi ?

김재환

???

이지은

?!!!

선생님

Ensuite… Jaehwan va s’asseoir derrière la fille que vous voyez là-bas.

김재환

N..oui..

이지은

6-6 ?

김재환

0-0 ?

황여주

^^?

Buzz buzz buzz ding dong daeng

김재환

Quoi ?!!! Ce n'est pas Lee Ji-eun ??

이지은

N... pourquoi es-tu ici ?

이지은

Hwang Yeo-ju !!

김재환

Hwang Yeo-ju !!

황여주

0-0 ?

이지은

Saviez-vous?

김재환

Tu le savais !!

황여주

8-8 ? Oh mon Dieu, pourquoi me fais-tu ça...ㅠ

김재환

Eh bien, puisque nous nous sommes déjà rencontrés

김재환

Hein ? Lee Ji-eun ?

이지은

Euh… hein ? Euh… ouais

김재환

Es-tu toujours un vampire ?

이지은

Oh, toi...

이지은

Humain... c'est ça...?

김재환

Hein ? Hé, je me suis réincarné.

이지은

café glacé

황여주

Mais je pose la question parce que je me souviens de vous maintenant.

황여주

Comment ça se fait que tu sois le frère jumeau de Dae-hwi ?

이지은

Je vois que cette famille a la généalogie la plus simple ?

김재환

Ah bon, c'est pour ça que tu y es allé ? MDR

이지은

Ça marchera forcément, lol

이지은

Et comment se fait-il que vous ne le trouviez pas ?

김재환

J'ai cherché partout l'actrice principale.

황여주

Hé, j'habite ici, ai-je vraiment besoin d'aller partout ?

김재환

…? Hein ? Vraiment ?

이지은

Espèce d'idiot lol

황여주

Haha...

황여주

Salut ! Je veux aller voir la maison où tu habites !!

김재환

La maison où j'habite ? Ah, là ?

황여주

Oui ! Ji-eun !! Tu veux venir avec moi ?

이지은

Tu n'es pas en train de perturber leur rendez-vous ?

김재환

Venez passer un bon moment

황여주

Non ! Pas du tout ! Venez vite avec nous !

이지은

Hmm... Jaehwan, qu'as-tu dit ?

김재환

Hein ? Haha non, allons-y !!^^;

김재환

Salut mon pote ! Je me casse !

이지은

Hein… hyung ? Dors… c’est ça… ! G… alors le hyung à l’intérieur…

하성운

Oh, vous êtes venu...?

김재환

Mon frère est au salon. Dois-je aller dans ma chambre ?

황여주

Eh bien... avant cela

황여주

Bonjour, Seongwoon oppa ??

이지은

...?

김재환

...?

하성운

...?

황여주

Tu as le même âge que mon frère, non ? C'est bien ça ?

김재환

Euh... Yeoju...?

황여주

Oh pourquoi !!! Tu es un humain maintenant !! Et tu es au chômage ? Tu ressembles à mon grand frère, hahaha

하성운

Pff... Je crois que ce gamin est fou...

이지은

Ouf...

김재환

Héroïne... qu'est-ce qui ne va pas chez toi...ㅠ

이지은

Haha Seongwoon oppa~

하성운

...???!!!!

김재환

Lee Ji-eun...ㅜPourquoi es-tu encore comme ça ?ㅠㅠ

하성운

Pourquoi diable as-tu amené ces deux types avec toi… Que s’est-il passé au cours de l’année écoulée ?

황여주

Il semblerait que vous vous soyez débarrassé de tous vos mauvais sentiments au cours de l'année écoulée.

하성운

Ah... ça

황민현

Hé, que se passe-t-il ? Pourquoi y a-t-il autant de bruit...?

황여주

...?

황민현

Hé Gashinae, pourquoi es-tu ici ?!!!!

황여주

??!!!Ah ...

김재환

Comment vous êtes-vous rencontrés à nouveau ?

황민현

Nous étions amis, nous avions étudié dans la même université.

이지은

C'est une relation qui ne finit jamais...

황민현

Ah oui, pourquoi n'es-tu pas rentré hier ?!!

황여주

Ah... pfff... c'est ça

김재환

Je l'ai laissé dormir chez moi.

황민현

…Quoi ?! Putain de merde ???

황여주

야이 개새끼야 뭔소리야

이지은

Nous avons organisé une soirée pyjama chez moi.

황여주

ㅁ..Bien !!

황민현

Ah bon ? C'est surprenant… Que fait cet enfant ?

황여주

C'est mon petit ami

황민현

??!!!ㅁ..quoi ?

하성운

Tout le monde le sait sauf toi, Minhyun.

황여주

Et oppa, je vais bientôt avoir 20 ans aussi... Je ne peux pas rester chez mon ami ?

황민현

C'est impoli envers cette famille.

이지은

Je vis maintenant dans un studio, donc ça va.

황민현

Ah bon ?... Contactez-moi souvent

황여주

Ah, je vois~

맘지작가

Euh... aujourd'hui, le contenu et le titre sont séparés... haha

맘지작가

Et quelque chose... est un peu... étrange... dans le contenu... 8-8

김재환

Même si c'est étrange… tu n'as pas oublié d'envoyer de SMS, n'est-ce pas ?