L'amour est douloureux et pénible

#1 - Première rencontre

전정국

Voici comment je compte procéder pour ce projet. Si vous avez des suggestions, n'hésitez pas à me les faire parvenir.

전정국

Tu n'as pas d'opinion...

한여주

(Toc toc) Désolé du retard ! J'ai quelque chose d'urgent à faire…

전정국

Je suppose que vous n'avez pas d'avis et je vais procéder ainsi. Veuillez informer Bae Joo-hyun du projet.

전정국

Alors… Oh, et Madame Han Yeo-ju, veuillez me regarder un instant.

한여주

(On frappe) Vous avez appelé ?

전정국

Vous êtes un nouvel étudiant, vous avez commencé hier. Le personnel sera ravi de vous aider. N'hésitez pas à poser vos questions.

한여주

Oh… oui, merci.

전정국

Et, lorsque vous avez une réunion, veuillez arriver à l'heure.

한여주

Oh… Désolé. J’essaierai d’être plus arrangeant à l’avenir.

전정국

Qu'est-ce qui vous a amené en retard aujourd'hui ?

한여주

Ah... ça

한여주

Les circonstances...

전정국

Vous devez m'expliquer les circonstances pour que je comprenne. Il ne devrait rien y avoir à cacher.

전정국

Parce que je suis le patron.

한여주

Ah... donc

임나연

Patron ~

전정국

Si vous avez quelque chose à dire, veuillez le dire plus tard. Je suis en train de parler à un nouvel employé.

임나연

Oh… oui, et c’est Mlle Bae Joo-hyun qui chante.

임나연

Je vais sortir.

한여주

Alors… je viendrai plus tôt la prochaine fois. Désolé.