L'amour est douloureux et pénible
#3 - Bouclier
전정국
C'est l'heure du déjeuner, alors faites une pause et on reprend.
임나연
Salut, mademoiselle Yeoju
임나연
Après avoir terminé ces documents, je déjeunerai.
한여주
« On m'a présenté une montagne de documents dont le traitement prendrait plus de deux heures. »
한여주
Tout d'abord, déjeunez...
임나연
Non, faites-le maintenant.
한여주
Ah... J'ai tellement faim... Je vais juste manger un peu de riz et je reviens...
임나연
Pas question ! Le nouvel employé parle trop ? Asseyez-vous et faites-le.
전정국
Excusez-moi, Madame Im Na-yeon, c'est l'heure du déjeuner. Que faites-vous au lieu de manger ? Veuillez partir rapidement.
임나연
Ah.. haha oui~
전정국
Que fais-tu au lieu de sortir, Yeoju ?
한여주
Ah… Nayeon, occupe-toi de ça et ensuite mange…
전정국
Tu es bête ou quoi ? Pourquoi tu ne parles pas ? C'est l'heure du déjeuner et tu vas travailler toute seule ? Dépêche-toi d'y aller. Et puis, c'est le travail d'Im Na-yeon. Yeo-ju n'a pas à s'en occuper.
한여주
Ah... oui, désolé !
전정국
« Tu es trop gentille et innocente, c'est un problème… »
한여주
A.. Mais le patron n'est-il pas en train de manger ?
전정국
Ah… Je vais bientôt partir, alors vas-y en premier.
Après le déjeuner
임나연
Madame Han Yeo-ju, vous n'avez pas encore fini de traiter ce document ?!
C'était Nayeon qui parlait d'une voix forte.
한여주
c'est ..
임나연
Quoi ? Tu as des excuses ?
전정국
Im Na-yeon. Je t'avais dit de ne pas le faire. Je ne comprends pas pourquoi Yeo-ju doit faire le travail d'Im Na-yeon.
임나연
Ah~ C'est... J'ai tellement de travail à faire...
전정국
Tu as beaucoup de travail ? Haha, Joohyun, viens ici.
배주현
Ah oui ! Que se passe-t-il ?
전정국
J'ai entendu dire qu'Im Na-yeon a beaucoup de travail, alors laissons-la en faire plus.
배주현
Ah... oui !
임나연
Oh... non, ce n'est pas ça...
전정국
Madame, veuillez me suivre.
한여주
Ce qui s'est passé...
전정국
Ne sois pas si dure envers toi-même, Im Na-yeon. Tu ne devrais pas être aussi indulgente.
한여주
Oh... oui, désolé...
전정국
Et si Im Na-yeon vous donne du travail comme aujourd'hui, venez me le dire.
한여주
Oui .. !
전정국
Eh bien, voilà...
한여주
« J'ai un bouclier… un bouclier nommé Jeon Jungkook. »