m'aimer
01. Je n'arrive pas à dormir (1031)
장여주
Qui es-tu?
전정국
Je suis médecin dans cet hôpital.
전정국
Qui es-tu?
간호사1
Ah, voir un médecin…
장여주
Je suis entré dans le mauvais bâtiment.
장여주
C'est ça
J'ai délibérément agi de manière impolie.
Et il a menti, en disant qu'il n'était pas venu à l'hôpital.
Pour une raison que j'ignore, je ne voulais pas passer pour un fou aux yeux de cet homme.
장여주
Soupir
장여주
C'est un visage qui met les gens mal à l'aise.
Je n'ai pas pu dormir cette nuit-là.
Normalement, j'aurais été épuisé par la société et je me serais écroulé dans mon lit.
J'ai eu l'esprit étrangement clair aujourd'hui.
Dooroo-
장여주
Bonjour?
김석진
Salut chérie
장여주
Ha… Je t’avais dit de ne pas m’appeler chérie.
김석진
Ah ah ah, désolé, désolé
김석진
Ça fait longtemps que je n'ai pas appelé.
장여주
Ah oui, c'est exact.
김석진
Pourquoi avez-vous appelé ?
장여주
Jouons
김석진
vraiment ?
장여주
Alors, est-ce un faux ?
김석진
Bien, bien
김석진
Unneng Wa- Je suis là maintenant
장여주
Oh, c'était bruyant.
김석진
Hahaha, viens vite !
장여주
Ouais, je vais m'habiller de façon sexy.
김석진
Hahaha, je comprends chérie
김석진
Raccrocher-
Cogner-
장여주
Lee... espèce de fils de loup
C'est la seule chose qui soit chaude
장여주
Je l'ai porté pendant longtemps, quand je jouais.
장여주
Je suis satisfait, je suis satisfait
laborieux
장여주
Hé
김석진
Hein ? Chérie
장여주
picotements
김석진
Ah, je comprends, je comprends
친구1
Hé, ça coûte combien ?
친구2
Tu es devenue plus jolie ?
장여주
Haha... merde
김석진
Vous voulez en essayer un aussi ?
장여주
Non, je refuse
친구2
Hé, étale-le simplement-
장여주
Non.
친구1
Hé, tu es le seul à être laissé de côté ?
장여주
Oh, j'ai dit que je n'aimais pas ça
장여주
J'ai eu beaucoup de mal à arrêter de fumer.
김석진
Ouais... quoi
김석진
Mais Yeoju, tu as dit que tu travaillais dans une entreprise
장여주
Euh... ces salauds qui vont tuer les boss
친구1
Soupir... Mais que faire si vous voulez gagner de l'argent ?
친구2
Ouais, je ne trouve pas de travail et je ne fais que fumer des cigarettes.
...
À ce moment-là, il y eut un silence de 0,2 seconde.
김석진
Et alors si vous ne trouvez pas de travail ? Il existe de nombreuses façons de gagner de l'argent.
친구2
Il n'y a pas beaucoup de façons saines de gagner de l'argent, imbécile.
장여주
Hé, éteignons nos cigarettes et rentrons. J'ai froid.
김석진
Pourquoi es-tu venu(e) habillé(e) si froidement par ce temps ?
김석진
Tu veux porter le mien ?
장여주
Non. Alors ça ne sert à rien de s'habiller de façon sexy.
김석진
Hahaha, c'est exact.
01:34 AM
À l'intérieur du club
Kung-kung-kung
김석진
Mais pourquoi m'as-tu soudainement appelé pour qu'on se voie ?
장여주
Je n'arrivais pas à dormir, alors j'ai décidé de danser sans réfléchir pour la première fois depuis longtemps.
김석진
Oui, mais buvons et dansons ensemble aujourd'hui !
장여주
pourquoi ?
김석진
Ça fait juste... ça fait un moment
장여주
Oui, je n'ai pas d'argent, alors achète-le pour moi.
김석진
Chérie, j'ai entendu dire que tu avais trouvé du travail
장여주
Tu es une célébrité du club.
김석진
Quel rapport avec quoi que ce soit ?
장여주
Tu as dû acheter beaucoup d'alcool pour d'autres filles.
김석진
Je ne l'ai pas acheté, ce sont eux qui l'ont fait.
장여주
Soupir. Bref, tant pis pour toi, il n'y a pas d'argent sur le compte en banque.
김석진
Ha, attendez une minute
laborieux
김석진
excusez-moi-
여자
- Boum boum
여자
Serveur~
여자
Veuillez me donner deux verres pour cette table.
웨이터
d'accord
김석진
Merci haha
장여주
Quoi, tu as encore fait des bêtises ?
김석진
Haha, c'est mon point fort.
장여주
Oh mon Dieu
웨이터
C'est ici ---
장여주
merci
김석진
tressé
장여주
tressé