amare - me stesso
01. Non riesco a dormire (1031)
장여주
Chi sei?
전정국
Sono un medico in questo ospedale.
전정국
Chi sei?
간호사1
Ah, vedere un dottore...
장여주
Sono entrato nell'edificio sbagliato.
장여주
Questo è tutto
Ho agito deliberatamente in modo scortese.
E lui mentì, dicendo che non era venuto in ospedale.
Per qualche ragione non volevo sembrare un pazzo agli occhi di quell'uomo.
장여주
Sospiro
장여주
È un volto che fa sentire male le persone
Quella notte non riuscii a dormire.
Normalmente, sarei stato sfinito dalla società e sarei svenuto a letto.
Oggi mi sentivo stranamente lucido.
Dooroo-
장여주
Ciao?
김석진
Ehi tesoro
장여주
Ah... ti avevo detto di non chiamarmi tesoro
김석진
Ah haha scusa scusa
김석진
È da un po' che non chiamo.
장여주
Oh, è vero
김석진
Perché hai chiamato?
장여주
Giochiamo
김석진
Veramente?
장여주
Quindi è falso?
김석진
Bene, bene
김석진
Unneng Wa- Sono qui adesso
장여주
Oh, era in qualche modo rumoroso
김석진
Ahahah vieni subito
장여주
Sì, mi vestirò in modo elegante.
김석진
Ahahah ho capito tesoro
김석진
Appendere-
Tonfo-
장여주
Lee... figlio di un lupo
Questa è l'unica cosa calda
장여주
L'ho indossato quando giocavo per molto tempo
장여주
Sono soddisfatto, sono soddisfatto
trascinandosi
장여주
EHI
김석진
Eh? Tesoro
장여주
formicolio
김석진
Oh, ho capito, ho capito
친구1
Ehi, quanto costa?
친구2
Sei diventata più carina?
장여주
Ahahah.. merda
김석진
Vuoi provarne uno anche tu?
장여주
No, mi rifiuto
친구2
Ehi, spargilo e basta-
장여주
NO.
친구1
Ehi, sei l'unico rimasto fuori?
장여주
Oh, ho detto che non mi piace
장여주
Ho avuto davvero difficoltà a smettere di fumare.
김석진
Sì... cosa
김석진
Ma Yeoju, hai detto che lavori in un'azienda
장여주
Uh... quei bastardi che uccideranno i boss
친구1
Sigh... Ma cosa succede se vuoi fare soldi?
친구2
Sì, non riesco a trovare un lavoro e fumo solo sigarette.
...
In quel momento ci fu silenzio per 0,2 secondi.
김석진
E se non riesci a trovare lavoro? Ci sono molti modi per fare soldi.
친구2
Non ci sono molti modi sani per fare soldi, idiota.
장여주
Ehi, spegniamo le sigarette ed entriamo. Ho freddo.
김석진
Perché sei venuto vestito così freddo con questo tempo?
김석진
Vuoi indossare il mio?
장여주
No. Allora non ha senso vestirsi in modo sexy.
김석진
Ahahah è vero
01:34 AM
All'interno del club
Kung-kung-kung
김석진
Ma perché all'improvviso mi hai chiamato per uscire?
장여주
Non riuscivo proprio a dormire, così ho deciso di ballare senza pensarci per la prima volta dopo un po'.
김석진
Sì, ma oggi beviamo e balliamo insieme
장여주
Perché?
김석진
È solo che... è passato un po' di tempo
장여주
Sì, non ho soldi, quindi me lo compri tu.
김석진
Tesoro, ho sentito che hai trovato lavoro
장여주
Sei una celebrità del club.
김석진
Cosa c'entra questo?
장여주
Devi aver comprato un sacco di alcol per altre ragazze
김석진
Non l'ho comprato io, l'hanno fatto loro
장여주
Sospiro. Comunque, accidenti, non ci sono soldi sul conto in banca.
김석진
Ah, aspetta un attimo
trascinandosi
김석진
Mi scusi-
여자
- Tonfo tonfo
여자
Cameriere~
여자
Per favore, dammi due bicchieri per questo tavolo.
웨이터
Va bene
김석진
Grazie ahah
장여주
Cosa, hai di nuovo fatto confusione?
김석진
Ahah, questa è la mia capacità.
장여주
Dio mio
웨이터
Ecco qui ---
장여주
Grazie
김석진
intrecciato
장여주
intrecciato