Aime-toi
d'abord
Au moment où j'allais tomber, quelqu'un m'a rattrapé.
태형
(J'ai ouvert les yeux et je l'ai regardé)
민윤기
Tu essaies de mourir ?
Il m'a demandé ça
J'ai demandé
태형
Tu vas l'arrêter ?
La personne que je voyais pour la première fois a répondu
민윤기
Non, je ne crois pas.
J'ai été momentanément perplexe.
태형
Normalement, dans ce cas précis, ne leur diriez-vous pas de ne pas mourir ?
민윤기
je crois que oui
민윤기
Mais même si je dis quelque chose comme ça ici, y a-t-il une garantie que vous ne ferez pas la même chose ailleurs la prochaine fois ?
Je n'ai rien pu dire.
민윤기
Tu vois, il n'est pas là.
민윤기
Je ne suis qu'un étranger qui n'a aucun droit de vous dire quoi faire de votre vie.
태형
..........
민윤기
Néanmoins… si je devais donner un conseil, ce serait de ne pas mourir.
태형
Tu as dit que ça t'était égal.
민윤기
Oui, c'est exact.
민윤기
Mais vous avez hésité plus tôt
태형
…l’avez-vous vu ?
민윤기
Oui, depuis le début
민윤기
Si vous vouliez vraiment mourir, vous auriez sauté à l'eau sans hésiter dès votre arrivée.
민윤기
Sans même que je puisse l'arrêter
태형
......
민윤기
Mais tu es vivant maintenant, pas mort
민윤기
Et au beau milieu d'une ville surpeuplée
민윤기
Franchement, vous n'espérez pas que quelqu'un vous attrape en ce moment ?
태형
....Non
민윤기
Je ne voulais pas que tu me tiennes dans tes bras pour ne pas mourir...
태형
Non ! Qui êtes-vous pour affirmer une chose pareille aussi facilement…
(Gulp)
태형
C'est la première fois que je te vois... Euh... Qui es-tu...?
민윤기
Oui, je ne sais rien de vous.
민윤기
C'est juste un inconnu qui passe.
태형
Pff... pff...snif...
민윤기
Je ne dirai pas l'évidence même sur les raisons pour lesquelles le monde vaut la peine d'être vécu.
민윤기
Parce que le monde est un mendiant
태형
...sanglots...sanglots...
민윤기
Ce monde ne changera pas simplement parce que tu mourras. Ce ne sera pas facile pour toi simplement parce que tu mourras.
민윤기
Alors vivez. Vivez et montrez à ce monde de merde que le monde dans lequel vous vivez vaut encore la peine d'être vécu.
Je pensais que toutes mes larmes étaient taries.
Dès que j'ai entendu cette histoire, les larmes me sont venues aux yeux.
Il s'est effondré sans laisser de traces.
En fait, je crois que c'est vraiment arrivé… J'aimerais bien que quelqu'un me surprenne.
민윤기
Pleurer
민윤기
À ma plus grande satisfaction
Une main fraîche me couvrit les yeux.
태형
Sanglots... sanglots...
(J'ai tenu la main que je voyais pour la première fois et j'ai pleuré, vraiment beaucoup)