Mandu est notre chat
Une simple connaissance entre frère et sœur
김여주
Ahhh... J'ai tellement faim que je pourrais en mourir. Pourquoi est-ce que je suis comme ça ? Je n'ai pas honte du tout. Pourquoi ? Juste un petit bisou sur la joue...
김여주
Aaaah ...
김여주
Non, mais tu dois quand même manger… Combien de repas attends-tu depuis combien de temps ?
Grincer
J'ai entrouvert la porte et vérifié si Minseok était dehors.
김여주
Ouf, non
김여주
Ah, j'ai vraiment mal au ventre. Je devrais refaire cuire des ramen… Non, je ne peux pas en manger. Il me faut des œufs. Des œufs.
Alors que je me dirigeais vers la cuisine sans même me soucier de l'endroit où se trouvait Minseok, mon téléphone portable a sonné.
sonnerie fatigante
김여주
Oh, qui est-ce déjà ? Allons manger !
김여주
Salut, bonjour...
박수영
L'héroïne ?
김여주
Oh, c'était de la natation.
박수영
Ah, c'est moi. Mais pourquoi ta voix est-elle si faible ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
김여주
Non, c'est juste parce que je ne peux pas manger.
박수영
Ah bon ? Tant mieux. J'ai appelé parce que je voulais manger avec toi.
김여주
Vraiment ? Mais je n'ai pas d'argent en ce moment.
박수영
Ça va. Mes parents m'ont donné beaucoup d'argent. Je peux aller chez toi ?
김여주
Merci, Suyeong. Je vais m'habiller et sortir.
박수영
D'accord, à plus tard
Arrêt
김여주
Dieu merci...
Ayant promis de manger avec Suyeong, j'étais soulagée à l'idée de pouvoir enfin sortir de la maison.
김여주
Quand Suyeong viendra-t-il...?
Après avoir raccroché avec Sooyoung, je suis sortie de la maison immédiatement et, en attendant Sooyoung qui n'est jamais revenue, j'ai repensé aux choses que j'avais faites ce jour-là.
Mais je n'ai fait qu'embrasser mon frère sur la joue, alors j'ai arrêté d'y penser et j'ai simplement secoué la tête.
Je m'ennuyais à attendre, les yeux rivés au sol, quand j'ai senti quelqu'un s'approcher. Pensant qu'il s'agissait de Sooyoung, je me suis retournée et j'ai vu…
민석
Kim Yeo-ju ?
김여주
Minseok oppa..?
Minseok se tenait là.
김여주
Oh, ça, ça, oppa, je, euh, quoi, c'était quoi déjà, oh oui, non, je...
민석
Pourquoi êtes-vous ici à cette heure-ci ?
김여주
Oh, je vais manger avec un ami.
민석
ami ?
Mon frère m'a parlé naturellement, comme si ce qui s'était passé à midi ne lui importait pas.
김여주
Ah oui, il n'est que 19 heures... Ne t'inquiète pas, je mangerai bientôt et je rentrerai à la maison...
민석
Quel est le problème, si nous étions comme ça ?
김여주
Oh non, ce n'est pas ça...
Mon frère était à cran. Et ses paroles étaient si dures que je me suis sentie offensée.
민석
C'est bon.
Mon frère a dit que ça suffisait et il est rentré dans l'appartement.
박수영
Héroïne!
김여주
Oh, Suyeong, tu es là ?
박수영
Oui, mais qui était ce type tout à l'heure ? Mon copain ?
Un homme ? Ah, je crois avoir vu Sooyoung avec Minseok tout à l'heure.
김여주
Non, ce type est juste...
민석
« Quel est le problème ? Étions-nous comme ça ? »
Alors que j'allais répondre, je me suis souvenue de ce que j'avais dit à mon frère, et soudain, je suis devenue confuse quant à la nature de notre relation.
김여주
Mon frère et moi ne sommes que des connaissances.
박수영
Un grand frère, tu sais ? C'est louche, Kim Yeo-ju ?
김여주
Hé lol, qu'est-ce qu'il y a de si suspect là-dedans ? C'est juste un gars que je connais.
Sommes-nous simplement des connaissances ?
박수영
Vraiment ?
김여주
ㅋㅋㅋㅋ C'est ce que je dis, allons-y vite, j'ai faim
박수영
OK lol, qu'est-ce qu'on mange ?
김여주
Je m'en fiche
박수영
Tiens, il y a un nouveau restaurant de ramen japonais qui a ouvert. Ça te dirait d'y aller ?
김여주
ramen...
Oui, on est comme des frères et sœurs qui se connaissent bien.
김여주
D'accord, allons-y