Mandu là con mèo của chúng tôi
Chỉ là người quen giữa anh trai và em gái.
김여주
Ôi... Tôi đói quá, đói đến chết mất. Sao tôi lại phải thế này? Tôi chẳng hề xấu hổ chút nào. Tại sao vậy? Chỉ cần một nụ hôn nhẹ lên má thôi mà...
김여주
Aaaah ...
김여주
Không, nhưng bạn vẫn phải ăn... Bạn đã nhịn đói bao nhiêu bữa rồi?
Tiếng kêu chít chít
Tôi hé cửa ra một chút và kiểm tra xem Minseok có ở bên ngoài không.
김여주
May quá, không
김여주
Ôi, bụng tôi cứ như muốn dính vào lưng vậy. Tôi phải nấu mì gói nữa thôi... Không, tôi không thể ăn mì gói được. Tôi phải ăn trứng. Trứng.
Khi tôi chuẩn bị đi vào bếp mà chẳng thèm để ý Minseok đang ở đâu, điện thoại di động của tôi reo.
Tiếng chuông điện thoại mệt mỏi
김여주
Ồ, ai vậy? Mời chúng ta cùng ăn chút gì đó!
김여주
Chào bạn...
박수영
Nhân vật nữ chính?
김여주
Ồ, nó đang bơi.
박수영
Ồ, là tôi đây. Nhưng sao giọng bạn yếu thế? Có chuyện gì vậy?
김여주
Không, chỉ là vì tôi không ăn được thôi.
박수영
Ồ thật sao? Tốt quá. Tôi gọi vì muốn ăn tối cùng bạn.
김여주
Thật sao? Nhưng hiện tại tôi không có tiền.
박수영
Không sao đâu. Bố mẹ mình cho mình nhiều tiền lắm. Mình có thể đến nhà bạn chơi được không?
김여주
Cảm ơn cậu, Suyeong. Tớ sẽ thay đồ rồi đi đây.
박수영
Được rồi, hẹn gặp lại sau.
Dừng lại
김여주
tạ ơn Chúa...
Vì đã hứa sẽ ăn tối cùng Suyeong, tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi nghĩ đến việc có thể ra khỏi nhà.
김여주
Suyeong sẽ đến khi nào...?
Sau khi cúp điện thoại với Sooyoung, tôi lập tức rời khỏi nhà và trong lúc chờ Sooyoung (người mà mãi không trở về), tôi đã hồi tưởng lại những việc mình đã làm trong ngày hôm đó.
Nhưng tôi chỉ hôn lên má anh trai mình thôi, nên tôi không nghĩ ngợi gì thêm nữa và chỉ lắc đầu.
Tôi chán ngấy việc chờ đợi, cứ nhìn chằm chằm xuống đất thì cảm thấy có người đang bước về phía mình. Nghĩ đó là Sooyoung, tôi quay lại và thấy...
민석
Kim Yeo-ju?
김여주
Anh Minseok ơi..?
Minseok đang đứng ở đó.
김여주
Ồ, cái đó, cái đó, oppa, em, ừm, cái gì, đó là gì nhỉ, ồ đúng rồi, không, em...
민석
Tại sao bạn lại đến đây vào giờ này?
김여주
Ồ, tôi sẽ đi ăn với một người bạn.
민석
Bạn bè?
Anh trai tôi nói chuyện với tôi một cách tự nhiên, như thể anh ấy không quan tâm đến những gì đã xảy ra trong bữa trưa hôm nay.
김여주
Ồ vâng, mới chỉ 7 giờ thôi... Đừng lo, tôi sẽ ăn xong rồi về nhà...
민석
Có gì đáng lo, chúng ta vốn dĩ cũng như vậy sao?
김여주
Ồ không, không phải vậy...
Anh trai tôi rất căng thẳng. Và lời lẽ của anh ấy gay gắt đến mức tôi cảm thấy bị xúc phạm.
민석
Không sao đâu.
Anh trai tôi nói thế là đủ rồi và đi vào căn hộ.
박수영
Nữ anh hùng!
김여주
Ồ, Suyeong, em có ở đây không?
박수영
Ừ, nhưng người đàn ông lúc nãy là ai vậy? Bạn trai tôi à?
Nam à? À, hình như lúc nãy tôi thấy Sooyoung đi cùng Minseok.
김여주
Không, anh chàng đó chỉ là...
민석
"Có gì đáng lo chứ? Chúng ta có bao giờ như thế không?"
Khi tôi chuẩn bị trả lời, tôi nhớ lại những gì mình đã nói với anh trai, và đột nhiên tôi cảm thấy bối rối về mối quan hệ giữa chúng tôi.
김여주
Tôi và anh trai chỉ là người quen biết sơ sơ.
박수영
Chỉ là anh trai thôi mà~? Nghi ngờ đấy à, Kim Yeo-ju~?
김여주
Này, haha, có gì đáng nghi vậy? Anh ta chỉ là người quen thôi mà.
Chúng ta chỉ là người quen thôi phải không?
박수영
Thật sao~?
김여주
ㅋㅋㅋㅋ Ý tôi là vậy đấy, đi nhanh lên, tôi đói rồi!
박수영
Được rồi, haha, chúng ta nên ăn gì nhỉ?
김여주
Tôi không quan tâm
박수영
À, quán ramen Nhật Bản mới mở gần đây. Bạn có muốn đến đó không?
김여주
mì ramen...
Đúng vậy, chúng tôi giống như anh chị em ruột thịt vậy.
김여주
Được rồi, chúng ta đi thôi.