Solo una conoscenza tra fratello e sorella - Mandu è il nostro gatto

김여주

Ahhh... Ho così tanta fame che potrei morire. Perché devo essere così? Non mi vergogno affatto. Perché? Solo un rapido bacio sulla guancia...

김여주

Aaaah...

김여주

No, ma devi comunque mangiare. Quanti pasti hai dovuto mangiare fino ad ora?

Squittio

Aprii leggermente la porta e controllai se Minseok fosse fuori.

김여주

Uff, no

김여주

Ah, ho proprio lo stomaco attaccato alla schiena. Dovrei bollire di nuovo del ramen... No, non posso mangiarlo. Devo mangiare le uova. Uova.

Mentre mi dirigevo verso la cucina, senza nemmeno preoccuparmi di dove fosse Minseok, squillò il mio cellulare.

Squillo stancante

김여주

Oh, chi è di nuovo? Per favore, mangiamo qualcosa!

김여주

Ciao, ciao...

박수영

La protagonista femminile?

김여주

Oh, era nuotare.

박수영

Oh, sono io. Ma perché hai la voce così debole? Cosa c'è che non va?

김여주

No, è solo perché non posso mangiare.

박수영

Davvero? Bene. Ho chiamato perché volevo mangiare con te.

김여주

Davvero? Ma al momento non ho soldi.

박수영

Va bene. I miei genitori mi hanno dato un sacco di soldi. Posso venire a casa tua?

김여주

Grazie, Suyeong. Mi vesto e esco.

박수영

Ok, ci vediamo dopo

Fermare

김여주

meno male...

Dopo aver promesso di mangiare con Suyeong, mi sentii sollevato al pensiero di poter uscire di casa.

김여주

Quando arriverà Suyeong...?

Dopo aver riattaccato il telefono con Sooyoung, sono uscito subito di casa e, mentre aspettavo Sooyoung, che non è mai più tornato, ho ripensato alle cose che avevo fatto quel giorno.

Ma tutto quello che ho fatto è stato baciare mio fratello sulla guancia, quindi ho smesso di pensarci e ho semplicemente scosso la testa.

Ero stufo di aspettare, con lo sguardo fisso a terra, quando ho sentito qualcuno camminare verso di me. Pensando che fosse Sooyoung, mi sono girato e ho visto...

민석

Kim Yeo-ju?

김여주

Minseok oppa..?

Minseok era lì in piedi.

김여주

Oh, quello, quello, oppa, io, uh, cosa, cos'era, oh sì, no, io...

민석

Perché sei qui a quest'ora?

김여주

Oh, vado a mangiare con un amico.

민석

amico?

Mio fratello mi ha parlato in modo naturale, come se non gli importasse di quello che era successo a pranzo quel giorno.

김여주

Oh sì, sono solo le 7... Non preoccuparti, mangerò presto e tornerò a casa...

민석

Cosa c'è di cui preoccuparsi? Eravamo così?

김여주

Oh no, non è questo...

Mio fratello era nervoso. E le sue parole erano così dure che mi sentii offeso.

민석

va bene.

Mio fratello disse che era abbastanza ed entrò nell'appartamento.

박수영

Mia signora!

김여주

Oh, Suyeong, sei qui?

박수영

Sì, ma chi era quel tizio prima? Il mio ragazzo?

Cavolo? Ah, mi pare di aver visto Sooyoung con Minseok prima.

김여주

No, quel tizio è solo...

민석

"Cosa c'è di cui preoccuparsi? Eravamo forse così?"

Mentre stavo per rispondere, mi sono ricordato di ciò che avevo detto a mio fratello e, all'improvviso, mi sono confuso sul tipo di rapporto che avevamo.