Souvenirs de voyage sac au dos

6

전정국

Tu m'as tellement manqué

Yeo-ju serait ravie de revoir Jeong-guk, mais comme il était parti sans un mot la dernière fois, elle n'en avait probablement pas gardé une très bonne impression. Quant à Jeong-guk, il pensait sans doute que c'était Yeo-ju qui l'avait quitté.

En réalité, depuis ce jour, Jungkook a cherché Yeoju dans tout Tokyo. Mais il ne l'a jamais vue en face. Même après son départ du Japon, Jungkook a dû continuer à la chercher sans même s'en rendre compte.

Alors, quand Jungkook a croisé Yeoju dans la rue, elle était si heureuse qu'elle en a presque perdu la tête. Jungkook a relâché son étreinte et a posé sa main sur l'épaule de Yeoju en disant :

전정국

Avez-vous mal quelque part ?

L'héroïne ne comprenait pas ce qu'il disait, mais elle rit. Au moment où Jungkook se retourna et s'apprêtait à crier sur les hommes en costume, Jimin surgit soudainement de la foule.

박지민

Que se passe-t-il? (무슨일입니까)

박지민

Mademoiselle Yeoju, venez travailler

Alors que Jimin rapprochait Yeoju de lui, le visage de Jungkook se durcit. Jimin devait supposer que Yeoju était pris dans une bagarre. Entouré de monde, avec une horde de yakuzas à ses côtés, et Yeoju seul au milieu, n'importe qui aurait pu soupçonner une rixe.

Jungkook dévisage Jimin de haut en bas, puis arrache Yeoju à lui. Il passe un bras autour de sa taille et dit :

전정국

Qui emmène cet enfant sans autorisation ?

전정국

Ce type est-il un bon petit ami ?

À ce moment-là, je savais que l'héroïne posait des questions sur Jimin, alors j'ai parlé sans tact.

김여주

Oui ! Cette personne est ma collègue.

L'expression de Jungkook se durcit lorsqu'il entend seulement « oui ». Comme l'héroïne parlait coréen, il ne comprend évidemment pas le reste de la phrase.

전정국

...

Jimin pense que c'est le moment idéal et amène Yeo-ju, et puisque Yeo-ju a dit cela, il n'a pas d'autre choix que de se comporter comme son petit ami.

박지민

C'est mon petit ami.

박지민

Allons-y, chérie.

Jimin attrapa le poignet de Yeoju et entra dans l'hôtel. Il les regarda tous les deux, feignant le dégoût pour Jungkook, puis disparut dans la foule…

박지민

Ça va ? Tu as mal quelque part ?

김여주

Il n'y a pas de blessés.

김여주

Qu'avez-vous dit en japonais tout à l'heure ?

박지민

J'ai fait semblant d'être son petit ami pour la sauver.

박지민

Mais comment en est-on arrivé là ?

김여주

Je passais par là et j'ai accidentellement donné un coup de pied dans la canette...

박지민

Madame, méfiez-vous des yakuzas.

박지민

Si possible, ne vous approchez pas trop.

박지민

J'ai compris?

Yeoju, j'aurais envie de dire que c'était la personne avec qui j'étais quand je suis partie en voyage sac au dos, mais je ne peux pas répondre à mon patron au travail, alors je vais juste répondre comme tu dis.

-Désolée... J'avais complètement oublié ce texte...ㅠㅠ-