バックパック旅行の思い出

6

전정국

会いたかった とてもたくさん (보고싶었다 아주 많이ㅎ)

ヨジュはジョングクがうれしいですが、前回ジョングクが何も言わずに去ったので、そのような良い印象で残っていなかっただろう。だが、ジョングクのヨジュが寝て去ったと思っただろう。

実はその日以来、ジョングクは東京周辺のあちこちを見て女主を訪れた。しかし、一度は鼻の前で会うことができなかった。女主が日本をすでに去った時も、ジョングクは知らず、ずっと探し回ったのだ。

それでジョングクは道でヨジュに会った時はヨジュが嬉しくて狂ってしまう地境だった。ジョングクが酉の中は腕を青く、女主の肩に手を上げながら言って。

전정국

どこかけがはないの？(어디 다친데는 없어?)

ヨジュはどういう意味なのかわからなかったが、一度笑い。ジョングクが振り返って洋服争いたちに叫び声をあげようとする瞬間、突然ジミンが人々を突き抜けて入って来。

박지민

何事ですか (무슨일입니까)

박지민

ヨジュさんの仕事です。

ジミンが女主を引き寄せると、ジョングクの表情が固まった。ジミンは女主が戦いに巻き込まれたと思っただろう。人々が集まって囲んでいて、隣には落ち落ちたヤクザたちに、その中一人でいる女主まで、誰が見ても戦いを疑わざるを得なかった。

ジョングクがジミンを上下に見下ろしては女主をバッチ釣りと。女主の腰を一腕で包んで教えてください。

전정국

誰がこの子を勝手に連れて行くんだよ。(넌 누군데 얘를 함부로 데려가는거야)

전정국

この子彼氏でもいいの？(남자친구라도 되는거야?)

その時、ヨジュがジミンについて尋ねるのを知って気づかないように言う。

김여주

うん！これは私の会社の同僚です。

ジョングクの'うん'だけ聞いて表情が固まった。ヨジュが韓国語で話したので、当然後ろ言葉は分からない。

전정국

...

ジミンはこの時だと思って女主を連れてきて、女主があのように言ったから仕方なく彼氏行勢をし。

박지민

彼氏です。(남자친굽니다)

박지민

お前、行こう。

ジミンヨジュ手首をつかんでホテルに入る。それらを見て、ジョングクは見えなかったように人々の間に消えます...

박지민

大丈夫ですか？どこに傷つくのですか？

김여주

けがはありません。

김여주

さっき日本語で何と言ったんですか？

박지민

ヨジュさんを救おうとする彼氏の行動をしました。

박지민

しかし、どうしたのですか？

김여주

ただ通り過ぎて缶を間違えて...

박지민

ヨジュさんヤクザは気をつけて

박지민

なるべく近づかないでください。

박지민

わかりますか？

女主の心のようなリュックサック旅行のときに一緒にいた人だと言いたいのですが、職場の上司に待つことはできなかったので、ただあなたの答えをしないでください。

-申し訳ありませんが...しばらくこの作品を忘れていました..ㅠ-